学习改写

刘桥

文题呈现

文题一：

选取一则古代寓言，用现代汉语改写成一篇小故事。300字左右。

提示：

1.细心体会原作，不要改变主要内容和寓意。

2.不要逐字逐句翻译，适当发挥想象，增添必要的细节。

文题二：

从学过的小说中选择一篇，改变原来的叙事视角，换成另一个人物的口吻来讲述这个故事。不少于600字。

提示：

1.可以改写小说的片段，也可以改写全篇。

2.叙事要清晰，注意人称和语言风格的统一。

写作指津

改写与扩写不同，扩写是不改变文章基本要素情况下的细节扩充；而改写则是在忠于原作内容的基础上，通过改变文体、语体和叙述视角等，进行再创作，以适用于新的或不同的用途或情况。学习改写要把握以下几点：

1.选好改写点。改写点包括文体、语体、叙述视角等。可以改写文体，如将散文改成诗歌，诗歌改成记叙文，记叙文改成说明文等；可以改写语体，如将文言文改成白话文；可以改变叙述视角，如将第一人称叙述改为第三人称等；还可以改变结构，如将顺叙改为倒叙等。

2.明确主题。改写要仔细阅读原文，明确写作主题，可以沿用原文的主题思想，也可以从另一角度出发，确定新的立意。

3.把握結构。改写要准确把握人物思想、性格特征和主要故事情节，找到可供发挥的空间；必要时候也可增加或删减部分情节。

4.注重表达。改写时要发挥想象，进行多方面的细致描写，如环境、动作、心理、外貌、语言等描写方式；还可以综合运用多种修辞手法，让作文更生动，人物形象更饱满，主旨更深刻。