飞虫

王伟滨

幼时读小说《牛虻》.在结尾处，明天就要被处决的那绰号”牛虻”的革命者亚瑟，在给他钟爱的人琼玛的诀别信末尾处，用这几句歌谣来代替自己的署名：“不论我活着/或是我死掉/我都是一只/快乐的飞虻”（李倀民譯）。读来虽然懵懂.但觉得其中似乎另有深意。后来知道，这歌谣原来是出自英国诗人William Blake之手.名为“The Fly”.收录于他的诗集Songs of Innocence and of Experience（《天真与经验之歌》）的Experience部分。全文如下