小猫爬树

谢丽尔安·科罗福德

小猫想要爬树。

“不能爬，”他妈妈说，“你太小了。”

小猫不听话。

一只知更鸟在树梢上唱歌。

“你好，知更鸟。”小猫招呼道，“今天我要爬你的树。”

“你还太小啊！”知更鸟说。

小猫不听话。

小猫爬到第一根树杈上。他说：“这很容易。”

小猫尽兴地伸出了一个爪子，“看到了吧？”

“小心点。”知更鸟说。

小猫又向上爬。他说：“爬树真好玩。”

“小心啊！”知更鸟说。

小猫又爬高了。“喵！”他叫着。

“你爬得太高了！”知更鸟说。

小猫爬近了知更鸟的窝。“噢！”小猫喊，“太吓人了！救命啊！”

“别朝下看。”知更鸟说。

小猫抱住了树杈，问道：“树上的小鸟就是这种感觉吗？”

“感觉好不好？”知更鸟尖声说。

“我可不想当一只鸟！”小猫说，“我现在就想下树！”

“该下去了。”知更鸟叹了口气。

可是，小猫吓得不敢动了。

过了一会儿，天开始黑下来。“你还下不下去？”知更鸟问。

小猫没有回答。他甚至连胡须都不敢动一下！

知更鸟叹口气，卧到自己舒适的窝里。“为什么非要上我的树？”她问。

嘚、嘚、嘚。小猫开始在夜色寒冷的空气中发抖。

“可怜的小猫。”知更鸟说。她从窝里探出头，“你愿意到我这里来吗？我的窝很暖和。”

“猫们能在鸟窝里过夜吗？”小猫问。

“那有什么关系？”知更鸟说，“你觉得冷，我的窝暖和，你就假装是一只鸟吧。”

小猫小心翼翼地爬进了知更鸟的窝。

“别把鸟蛋挤破了！”知更鸟警告着。

小猫轻轻地坐下。“哦，鸟蛋都是热的。”他说。

那天夜晚天气很凉，小猫待在知更鸟的窝里，又暖和又安全。

整整一夜，小猫都梦见自己在地上。他梦到自己的妈妈，梦到自己的玩具，甚至梦到了正在孵化的小知更鸟！

整整一夜——知更鸟都在梦想着如何把小猫从树上弄下去。

第二天清早，知更鸟心情愉快地醒来。“早晨好，”她尖声尖气地说，“我要去找你妈妈，告诉她你在这里。守着我的鸟蛋，别朝下看！”

知更鸟飞走了，去找小猫的妈妈。小猫守着鸟蛋，眼睛紧紧地闭着。忽然，一枚鸟蛋开始破裂，然后是另一枚……又一枚……直到窝里全都是小知更鸟！

“妈妈！”小知更鸟喊着。

“救命！”小猫喊着。

“孩子们！”知更鸟妈妈刚刚回来，大声地说。

“我的小猫！”又传来一个声音，那是小猫的妈妈。她急急忙忙地爬上树来，把小猫安全地带下树。

“妈妈！”小猫说，“我把小知更鸟给孵出来了！真是我孵的！”

她妈妈说：“我的傻小猫，在树上待了一夜，你准是糊涂了。”

小猫轻轻跳了一下，甩了甩尾巴。他知道自己太小了，还不能爬大树，至少现在不能。但是，他还知道，并不是每只小猫都能孵出知更鸟的！