韩国“第一神剧”是怎样炼成的

拉尔夫

去首尔出差，韩国朋友强力推荐了一部神剧“乱打秀”（NANTA），说一定要看看。

一开始，我并不以为然，心想我看过百老汇和伦敦西区的音乐剧、维也纳金色大厅的音乐会，以及上海的很多高层次演奏会，一部韩国的表演剧，能有多了不起？

朋友已经事先在网上订好了票，亲自开车来载我去。到了才发现，这部剧有自己的专用剧院，一年到头只演出这一部剧，居然也生意兴隆。

由于堵车，到达剧院的时候晚了5分钟。门口的工作人员没有任何一点不耐烦的意思，但也没有直接把我们带进去，而是先看了一下我们的座位号，通过耳麦和里面的工作人员说了几句，才微笑示意我们可以进去了。里面“接应”的工作人员则直接把我们带到了座位上，随后又猫腰轻手轻脚返回，递上了一块厚垫子——这是为韩国朋友8岁的儿子准备的，这样他就不需要再伸头“仰望”舞台了。

剧场虽是专用，但跟中国绝大多数金碧辉煌的演出场馆相比，设施实在是非常简朴。普通的绒布面座椅，木板舞台，平淡无奇。

剧情也完全不扑朔迷离，说的就是三男一女四个无厘头的厨师被经理要求在一小时内置办出一场婚宴的事。每个厨师都很平凡，都有点小本事，也都有点小毛病，一边工作，一边偷懒，一边发点牢骚，讲点黄段子，特别像我们每个人身边认识的张三李四王二麻子。

在此过程中，大白菜、胡萝卜、锅、菜刀，甚至垃圾桶都摇身成了乐器，厨师们一边玩，一边敲，一边唱，把全场都带嗨了。演员们及时地把现场观众分成左右两半，带着各自的一半比鼓掌声，有点中国军营“拉歌”的味道，把全场气氛推向最高潮。

四位厨师最终齐心合力又极具喜感地完成任务，推出四道大菜和一个大婚宴蛋糕时，全场自发起立鼓掌，大叫“安可”。

我数了一下，看似简单的表演中糅合了韩国传统民俗音乐“四物农乐”、跆拳道、中国武术等多种亚洲元素，特别又好听。

更特别的是，这是一场“无言剧”——所有的表情达意都是通过肢体语言进行的，不需要翻译，外国人和小孩子都看得懂。

韩国朋友介绍说，这部剧在创作初期就确定了以韩国特色“走向世界”的目标，所以设计了“无言剧”的形式，在2003年成功进入美国百老汇，之后已去过40多个国家巡演，连续“红”了17年。现在每年有差不多30万来韩国的游客都会观看，其中很大一部分是中国游客。

至此，我才觉得，这真是一部特别值得一观的“神剧”，因为它其实回答了一个困惑中国人很久的问题——亚洲文化怎么样才能和世界观众实现真正的心灵对接？而不仅仅是我演我的，你爱懂不懂。endprint