老鼠的心

世界上真有女巫吗？那还有假！

重要的不是有没有，而是我们应该学会识别她们，然后把她们干掉！因为如果不干掉女巫，她们就会杀死孩子。女巫每天都要杀死一个孩子，如果她们办得到的话。

遇到女巫可不是好玩的事，特别是当她们开大会的时候，当女巫大王宣布她的秘方的时候！你会被变成老鼠的！

可是要记住，即使你被变成一只老鼠，你也要学会勇敢地面对，而且你还有机会去消灭她们。因为有爱和勇气，即便是变成一只小小的老鼠，也能够消灭全世界最最强大的女巫。

姥姥捧着我转身走出餐厅。她径直穿过旅馆前厅，出了大门来到外面。外面是宜人的温暖的夜晚，我听到马路对面海浪冲击海滩的声音。

“这里有出租汽车吗？”我姥姥对穿绿色制服的高个看门人说。

“当然有，太太。”他说着把两个指头放到嘴里吹了长长的一声口哨。

我很羡慕地看着他吹口哨。我曾经花了好几个星期想学会像他那样吹口哨，但一次也没有吹成功。现在我不可能吹了。

出租汽车来了。司机是个上年纪的人，嘴唇上面挂着浓浓的两撇黑色八字胡，像是什么植物的根。

“上哪儿去呀，太太？”他问道。他忽然看见了我——一只小老鼠——蜷伏在我姥姥的手上。

“哎呀！”他说，“那是什么？”

“是我的小外孙。”我姥姥说，“请送我们到火车站。”

“我一向喜欢老鼠，”老出租汽车司机说，“我小时候常常一弄就是几百只。老鼠在世界上是生育最快的，你知道吗，太太？因此，如果它是你的外孙，那么我可以断定，两个星期你就可以有好几个曾外孙了！”

“请送我们上火车站。”我姥姥板着脸说。

“好的，太太，”他说，“这就去。”

我姥姥上了出租汽车后座，坐下来把我放在膝盖上。

“我们回家吗？”我问她。

“是的，”她回答说，“回挪威。”

“万岁！”我叫道，“噢，万岁！万岁！万岁！”

“我早知道你会喜欢回挪威去的。”她说。

“可是我们的行李怎么办？”

“谁在乎那些行李！”她說。出租汽车穿过伯恩默思的街道。这个时候街上满是无所事事、漫无目的地闲逛着想要寻欢作乐的人。

“你觉得怎么样，我的宝贝？”我姥姥说。

“很好，”我说，“好极了。”她开始用一个指头抚摸我后颈的毛。“我们今天完成了一项伟大的业绩。”她说。

“那真可怕，”我说，“可怕极了。”

回到挪威，重新住到我姥姥舒适的老屋里，真是太好了。但现在我变得那么小，什么东西都变了样，过了好些日子我才习惯过来。我如今的世界是地毯、桌子腿、椅子腿、一件件大家具后面的冷僻小角落。门关上了我打不开，桌子上的东西我一样也够不到。

但是几天以后，我姥姥开始给我陆续想出了一些办法，让我生活得方便些。她叫来木匠做了几个细长梯子，屋里每张桌子旁边放一个，这样我要上桌子就可以爬梯子上去了。她还亲自发明了一个很出色的开门装置，材料是铁丝、弹簧和滑轮，有个很重的锤子吊在绳子上。屋内每扇门上很快便都装上了一个。我只要用前爪把一个活动的木头小座子一按，说时迟那时快，弹簧松开，锤子落下，门就打开了。

接着她发明了一个同样巧妙的装置，使我在夜间进房间时能随时开亮电灯。我没法告诉你们这装置是怎么做的，因为我对电这玩意儿一无所知，但屋里每个房间的每道门附近都有一个小按钮装在地板上，我只要用一个爪子把按钮轻轻按一下，灯就亮了，按第二次灯又灭掉。

我姥姥给我做了一个小牙刷，牙刷柄是火柴杆，在头上插上她从自己那把用来刷头发的刷子上拔下来的一些刷毛。“你的牙齿可不能有蛀洞，”她说，“我不能带你去看牙科医生！他会以为我疯了！”

“真滑稽，”我说，“自从变成老鼠以来，我一直讨厌糖果和巧克力的味道。因此我想，我的牙齿不会有蛀洞的。”

“但是你吃完饭还是得刷刷牙。”我姥姥说。我照办了。

她给我一个银质糖缸做洗澡盆，我每天晚上上床以前都洗个澡。她不让任何人进屋，仆人和厨师也不用。我们完全两个人过日子，相互做伴，其乐融融。

一天晚上，在炉火前面，我躺在我姥姥的膝盖上，她对我说：“我不知道小布鲁诺怎么样了。”

“即使他父亲把他交给看门人放到消防桶里去淹死，我也不会觉得奇怪。”我回答说。

“恐怕你说得对，”我姥姥说，“那可怜的小东西。”

我们沉默了几分钟。我姥姥吸着她的黑雪茄，我暖洋洋地舒舒服服打盹。

“我可以问你个问题吗，姥姥？”我说。

“爱问什么就问吧，我的宝贝。”

“老鼠可以活多久？”

“啊，”她说，“我一直在等你问我这句话。”一阵沉默。她坐在那里吸雪茄，看着炉火。

“你说呢，”我说，“我们老鼠可以活多久？”

“我正在读关于老鼠的书。”她说，“我想知道关于老鼠的所有事情。”

“那你说啊，姥姥。你为什么不告诉我？”

“如果你真想知道，”她说，“恐怕老鼠活不了很久。”

“有多久？”我问道。

“一只普通老鼠只活三年，”她说，“但你不是一只普通老鼠。你是一个老鼠人，这完全不同。”

“怎么不同？”我问道，“一个老鼠人可以活多久，姥姥？”

“很久，”她说，“年头长得多。”

“长多少？”我又问。

“一个老鼠人活的时间几乎可以肯定比一只普通老鼠长三倍，”姥姥说，“大概是九年。”

“好！”我叫道，“好极了！这是我听到的最好的消息！”

“你为什么这样说？”她感到奇怪，问道。

“因为我不想活得比你久，”我说，“别人照顾我，我可受不了。”又是短短的沉默。她用一根手指的指尖抚弄我的耳背。我觉得很舒服。

“你多大岁数了，姥姥？”我问道。

“八十六岁。”她说。

“你会再活八九年吗？”

“会的，”她说，“只要运气好。”

“你得活，”我说，“因为到那时我将是只很老的老鼠，你是一位很老的姥姥。再过不久，我们就一起死掉。”

“那就功德圆满了。”她说。说完这番话，我又打了一会儿盹。我只是闭上眼睛，什么也不想，便感到天下安宁。

“你想要我告诉你一件关于你的非常有趣的事吗？”我姥姥说。

“想要的，请你说吧，姥姥。”我闭着眼睛说道。

“起先我不相信，但这显然是真的。”她说。

“什么事啊？”我问道。

“老鼠的心，”她说，“也就是你的心，每分钟跳五百次！这不是很奇怪吗？”

“那不可能。”我睁大眼睛说。

“这和我这会儿坐在这里一样真实，”她说，“这是一个奇迹。”

“那就是每秒钟几乎跳九下！”我心算了一下后说道。

“正确。”她说，“你的心跳得这么快，不可能听到个别的一下一下心跳，只听到一片轻轻的嗡嗡声。”

她正穿着一件花边裙子，花边弄得我鼻子痒痒的。我只好把头靠在前爪上。

“你听到过我的心嗡嗡响吗，姥姥？”我问她。

“常听到，”她说，“夜里你在枕头上紧靠着我睡的时候，我听到的。”然后我们两个在炉火前面沉默了很久，想着这些了不起的事情。

“我的宝贝，”她最后说，“你真不在乎以后一直做老鼠吗？”

“我根本不在乎，”我说，“只要有人爱你，你就不会在乎自己是什么，或者自己是什么样子。”

罗尔德·达尔，英国杰出的儿童文学作家、剧作家，爱伦·坡文学奖，白面包儿童图书奖，英国儿童图书奖，世界奇幻文学大会奖得主。我们熟悉的《好心眼巨人》《查理和巧克力工厂》《女巫》《了不起的狐狸爸爸》等都出自罗尔德·达尔的笔下。

1916年9月13日，达尔生于英国威尔斯的克兰达夫镇，8岁时进入圣彼德预备学校。学校里充满了粗暴的体罚。达尔13岁时，全家移居到了英国的肯特，他被送到了著名的雷普顿公立学校，对达尔来说，雷普顿比圣彼德还要糟糕，校长杰弗里·菲沙留给达尔最深刻的印象就是总是无情地鞭打小孩子。

童年经历虽然充满了关于学校体罚、严厉老师的记忆，但达尔后来却找到了改变这一切的途径，那就是在童话里让小孩子或别的弱小者战胜一切，而让脾气坏、对孩子不好的大人受到一些惩罚。

1939年，第二次世界大战爆发了，达尔参加了英国皇家空军，成为战斗机驾驶员。

1942年达尔被派遣到美国华盛顿，在英国使馆担任助理空军大使的职位，认识了作家福雷斯特。福雷斯特请他写一些战争回忆录，从此便开始了达尔正式的写作生涯。

达尔的作品构思奇特，情节紧凑，从现实出发，但是常常打破现实中的各种常规逻辑，带给人意想不到的新奇。

2000年，英国在“世界读书日”期间进行的一次“我最喜欢的作家”投票活动中，罗尔德·达尔高居榜首。

“我”和“姥姥”

“我”是一个7岁的英国小男孩，父母双亡后和姥姥一起生活。

姥姥是挪威人，为了照顾“我”，搬来了英国。她是“我”唯一的親人，我们相依为命。从姥姥那里，“我”知道了许多关于女巫的恐怖的事情，比如说如何辨认女巫、女巫如何杀害孩子等等。

在海边度假的时候，“我”误闯入女巫会议的会场，听到女巫大王想要把全世界的孩子都变成老鼠的演讲。就在“我”准备逃出去的时候，被女巫大王发觉，被变成了一只老鼠。之后，“我”和姥姥一起，开始了与女巫们的战斗。

故事的最后，“我”和姥姥消灭了女巫大王。但是，除了英国，世界上很多国家都有女巫。于是，“我”和姥姥有了新的生活目标，那就是一起周游世界，去消灭那些为非作歹的女巫。

虽然“我”再也没办法变回一个孩子，但“我”知道，因为有姥姥的爱和信任，“我”比任何一个没有变成老鼠的孩子都要快活很多倍。

女巫们

罗尔德·达尔将女巫的形象描绘得惟妙惟肖，仿佛世界上真的有这样的人存在。在他的描绘中，女巫个个都丑陋无比，手指没有指甲，头顶没有头发，脚上没有脚趾，口水是蓝色的，而且极度讨厌干净的孩子，认为孩子身上会散发出一种难闻的“臭狗屎”味道，会想各种各样的方法来不露痕迹地消灭孩子们。