谐音词的规则

安·M.马丁

我是班上唯一对谐音词感兴趣的人，这让我觉得大多数小孩都对谐音词没兴趣。所以，如果你對下面这些没兴趣想跳过也没有关系。

不过，如果读了这些，你可能会喜欢上谐音词。

谐音词充满了惊喜和趣味，这也是我开始写谐音词列表的原因。这张列表很长，我已经写了满满的四张纸，表上的词是按照字母顺序排列的。我在每组谐音词之间都留了一些空间，以便日后找到了新的谐音词，可以轻松地依次插入到这些列表中。可是，如果在这些空间用完之后，我又想到了一组新的谐音词，那就得从这组词开始把后面的部分重新抄一遍。遇到这种情况，我会很苦恼，也为此而哭过，因为每当这种情况发生，我就必须把所有该重新抄写的词都准确地抄好，而且一点儿错都不能犯。哪怕抄错了一丁点儿我都会重新开始。

乔希·巴特尔是我们班一个身高4英尺10英寸（147.32厘米）的男生，他上周跟我说：“萝丝，把你的列表存到电脑里就行了。那样你可以在表里随便插入新词。电脑会帮你腾出空间，你就不用一直重新抄那个列表了。”

但是，我家没有电脑，也没有手机、数码相机、随身听或是影碟机。爸爸说，这些东西很贵，我们买不起！他还说这不是生活必需品，我们不需要！

所以，我只能把谐音词列表写在纸上。

我要和你讲讲我给谐音词定的规则。我知道大多数小孩对规则和谐音词都不感兴趣，所以我决定先说一些有趣的事情，然后再讲讲规则的事。如果你对此感兴趣的话，不妨往下看一看。

谐音词的有趣之处在于当你听到一句话里某个词的时候，会突然意识到它有一个谐音词，或者可能有两个（也可能有三个，但这种情况比较少见，所以我很少想到包含四个谐音词的一组词），而且在这之前你从未发现过这组谐音词。举个例子，昨天韦尔登叔叔和我坐在厨房餐桌旁，他对我说：“你看小雨吃东西的时候，咀嚼得多认真呀！”我一听，立刻从凳子上蹦起来大叫道：“啊！‘咀嚼’和‘拒绝’！这是一组新的谐音！”

发现了新的谐音词，韦尔登叔叔也很兴奋，他说：“太棒了，萝丝。快去拿你的谐音词列表，我们看看有没有地方能写下这两个词。”

从书包里拿出列表的时候，我想到“嚼”和“觉”两个词是押韵的，又大声说道：“还有‘直觉’和‘知觉’啊，这真是太棒了！我的列表能加入两组新词！今天真是太走运了。”

所以，这就是谐音词的有趣之处。

如果你已经听腻了有关谐音词的事，不想了解我的规则，读到这里请停下来，直接翻到后面吧！

接下来要讲我给谐音词定的规则。规则很重要，如果没有这些规则，你有可能会想到太多读音相近的词语，那样你的列表就会很长很长。我定下这些规则的目的，就是为了限制谐音词的范围。

萝丝·霍华德的谐音词规则

真正的谐音词不包含专有名词。专有名词特指一个人、地方或者东西，比如乔希·巴特尔、哈福德镇和卜卜米谷物餐。我原来想过要把“可乐”和“渴了”、“王源”和“望远”加到我的列表里，但是“可乐”和“王源”都是专有名词，不是纯名词。如果把专有名词加到表里，那我的列表就会变得很长。幸好 “小雨”既是专有名词又是普通名词，所以我可以把它写进列表里。

真正的谐音词不包含从外语借鉴的词汇。我把“编织”和“贬值”加到了我的谐音词表里，却没有把“编制”加进去，因为“编制”是从日语借鉴来的。如果要把其他语言里的词也加到我的列表里那太难了，因为我并不是对所有的语言都知道。

真正的谐音词不包含缩写式。“岛屿”和“导语”这组词在我的列表上，但是我没有把“到于”加进去，因为“到于”是“到达”和“位于”两个词的缩写。所以它不算是一个词语。

真正的谐音词不包含缩略词。我没有把“报纸”和“保值”加到我的列表里，因为“保值”是保证价值的简称，而保证价值很明显不是报纸的谐音。

真正的谐音词只包含读音十分相似的词语。“哭诉”和“枯树”读音不是十分相似，所以它们不在我的列表上。“食堂”和“祠堂”也是如此。

关于谐音词还有一件有意思的事情：“一对”作为一个词，指的是“两个”，但算上它一起的却有三个谐音词—— 一对，一队，一堆。

关于谐音词，要讲的大概就是这么多。