圣诞老人的淘气鬼名单(二)

[美]迈克尔·弗里布兰德利·杰克逊

二、 圣诞老人的小地精

我用最快的速度跑到泰德房间门口，停下脚步站到他们看不见我的地方。泰德握着游戏把柄。游戏机怎么会到他房间的？

“它怎么来的？”妈妈问。“圣诞老人把它放在这儿的！”妈妈抿紧嘴巴，“我没有买过。是不是你拿了我的信用卡？”“不！是圣诞老人！” 妈妈对泰德摇摇头：“我们买不起这个，它必须从哪儿来回哪儿去！” 泰德的眼里泛起了泪花，他的嘴唇在颤抖。他的圣诞节被彻底毁了。除非……我站出来告诉妈妈真相。是我弄来的游戏机。

我清了清嗓子，深吸一口气，踏进泰德的房间……突然，泰德和妈妈原地僵住了，只有我还能动。周围的空气好像突然变稠密了。

“淡定，伙计。”从泰德的衣橱里发出奇怪的声音。“你们是两个长相奇怪的小……地精！”我尖叫。“地精？这是污蔑。”胖胖的那个说。瘦瘦的那个摇摇头，说道：“依我看，所有矮的、小的、尖耳朵的，在人类看来都差不多。”

“是你们！在玩具商店里出现过。”我想起自己今天扮成圣诞老人，稀里糊涂从玩具商店拿到游戏机的经过。“我们是圣诞老人的小精灵。”矮胖的那个说，“我叫橡皮糖，这个厚脸皮的是菲尔。我们是来帮忙的。”

“帮忙？”“你弟弟，”菲尔指着仍然僵在房间那头的泰德，“最近他上了淘气鬼名单。”“他没有偷游戏机，是我干的！”我大喊，“我的意思是，像是偷，但其实不是。没错，严格来说是我把它带出了商场，但我不是故意的。”

“我们知道，我们就在那儿。”橡皮糖说。菲尔插话说：“淘气鬼名单是‘观察者掌管的。” “观察者？”我问。

“孩子太多了， ”橡皮糖说， “整个过程已经全自动化啦！”“圣诞老人呢？” “这是另一回事。”橡皮糖说。“那就告诉观察者，把泰德划掉，把我填上。” “我们做不到，但是你可以。”菲尔说。“什么？！” “要走一个申诉流程。”橡皮糖说。 “停！”我大喊，“太滑稽了！”就算我很想让泰德过一个快乐的圣诞节，我也没打算跟两个小地精走，就为了让他玩傻乎乎的电子游戏！

“看来，只好让她读读信了。”菲尔说。

信里写着：

亲爱的圣诞老人：

您好吗？

这儿什么都好。我最想要的圣诞礼物就是让爸爸平安回家。

你的大粉丝，泰德

“如果你不把泰德从淘气鬼名单上划掉，他的愿望就永远都不会实现。”菲尔说。我感到眩晕。我转身看看僵住的妈妈和泰德，然后问两个小精灵：“爸爸能回家？” “你只有赢得申诉才行。”橡皮糖说。

我跟着小精灵钻进了泰德的衣橱，穿过三套有怪味儿的圣诞老人服装，路越走越长，任何一个6岁男孩的衣橱都没这么长。我停下脚步时，衣橱消失了，取而代之的是踩上去嘎吱作响的木頭码头，通向一艘小小的潜水艇。

潜水艇的舱口突然打开了，一个胡子比个头还高的小精灵探出头来，大喊道：“快点，伙计们！”我问：“怎么了？”“没时间了！快！”菲尔一边喊，一边把我推上通往舱口的那把生锈的梯子。

我刚爬到一半，背后传来一种响亮、刺耳的声音。我转身一看，6个玩具商店里出现过的奇怪精灵带着邪恶的微笑，从泰德的衣橱里蹦出来，跳上了甲板。

“他们是谁？”我惊呼。大胡子精灵向橡皮糖抛来了一条长长的管子，看起来像是圣诞节的包装纸。“礼物包装纸？”我问，这时橡皮糖把管状物瞄准了领头的精灵，就像玩那种节日火箭筒。

我从潜水艇上看着这些愤怒的小精灵和这张蜘蛛网做斗争，越缠越乱。“下潜，下潜，下潜！”大胡子小精灵大喊，并用一只手拽着我的腿，把我拉进下面的黑暗中。

“进入战位！”大胡子船长大喊，“右舷船首避开机械独角鲸！”

“我确信它们要撞我们！”橡皮糖大喊。“如果他们认为我们会乖乖投降，那他们可就打错主意了！”大胡子船长喊。

“右满舵！下潜25度！”

“右满舵！下潜25度！”一个高音重复道。“他们弄裂了船体！我们在漏水！”甲板下面一个精灵在喊。我们的潜艇要沉了。一片沉寂，只有水不断涌进潜水艇的哗哗声。

（未完待续）