论《沃克兄弟放牛娃》的创伤叙事

内容摘要：短篇小说集《快乐影子之舞》为诺贝尔文学奖获得者爱丽丝·门罗的成名作和处女作，具有半自传性质，其中蕴含的创伤书写相对客观真实，对创伤研究具有非凡意义。本文意欲通过创伤理论的文学批评视角，以短篇故事《沃克兄弟的放牛娃》为例进行解读，具体分析故事中主要人物所经历的创伤性事件，对于创伤的态度和思考，以及他们各自实现创伤复原的方式。分析门罗 “表达性写作”对实现创伤复原的重要意义，并试图探究读者如何从阅读《快乐影子之舞》这部文学作品而获得共情的体验。

关键词：爱丽丝·门罗 创伤事件 创伤复原 表达性写作

一

2013年诺贝尔文学奖获得者加拿大短篇小说作家爱丽斯·门罗（Alice Munro），1931年7月10日生于安大略省文海姆镇的一个以饲养狐狸和家禽为业的牧场主家庭。因对故乡怀有眷恋之情，她的文学作品具有鲜明的地域色彩。其本土性并未影响小说的可理解性，门罗的语言是简单朴素的，她擅以细腻的笔触，记录最为平凡而又最为真实的生活，她总能够从人们日常中难以察觉到的点滴小事之中发掘出人类微小而真切的情感，诠释人性，她的短篇故事能够传达出一种神奇的治愈力量。《快乐影子之舞》为门罗的成名作和处女作且具有半自传性质，故事大部分源于对自身生活的回忆。“她的作品是现实与虚构的完美结合，是对历史富有想象力的修订（Howell 107）”，其作品“是对虚构和现实边界的一种探索（Bloom 21）”。

“创伤理论”（trauma theory）始于20世纪90年代，这一术语最早由美国学者凯西·卡鲁斯在《沉默的经验》（Unclaimed Experience1996）中提出。卡鲁斯认为创伤是“某些人对某一突发事件或灾难性事件的一次极不寻常的经历（Caruth 1996：11）”。创伤性事件将会在人的内心留下阴影，以致会影响他们未来的生活。人类生活中，创伤无处不在，成长的每一步都与创伤为伴，经历创伤，感悟创伤，走出创伤是人生的必经之路。“没有创伤，就没有成熟;没有理解创伤的能力，就不会真正的长大成人（施琪嘉 2006：2）”。“无论是在身体状态，还是在记忆与语言表达，或者在内心状况和社会行为方面，创伤都影响着个体，影响着人类命运”（贝尔曼·诺埃尔 2004：5）。门罗的短篇小说展现的正是现实生活中普通人的各种创伤经历、面对创伤时的反应，经过创伤思考后完成创伤复原的过程。同时，门罗通过半自传的“表达性写作”的形式，进行创伤书写，利用“移情”，将现实生活中的创伤体验转移给小说中的主人公，在写作中进行对自身的创伤思考，促使创伤复原。“文学是作家抒发感情的有效途径，创作提供发泄压抑感情的途径，使压抑、身心紧张的状态得到舒缓（《美国文学的精神创伤学研究》2015）”。

本文將意欲通过创伤理论的文学批评视角，以爱丽丝·门罗短篇小说集《快乐影子之舞》中的开篇故事《沃克兄弟的放牛娃》为切入点，分析故事中主要人物所经历的创伤性事件，创伤成因及表征，应对创伤的态度及各自实现的创伤复原方法;分析门罗的创伤书写与对书中受创人物的期望。

二

《沃克兄弟的放牛娃》以小女孩为第一叙述者，讲述了本·乔丹一家在经济危机之后受创，一家人努力振作，重建生活的故事。作者通过小女孩的眼睛展现了一个既熟悉又神秘的世界。小女孩的父亲本·乔丹起先有声有色地经营着狐狸养殖场，自豪于保证了家庭的优渥，然而经济危机的爆发瞬间摧毁了这一切。一家人原先赖以生存的养殖场连年亏损，迫使他们不得不舍弃了舒适的房子，搬入了贫民的街道，艰难地维持着生活。本也曾对市场的好转怀有信心，认为总能迎来养殖场盈利的那一天，然而连年的亏损消磨了他一次次的期待，贫困的压力压抑着本的神经。在今昔生活的巨大落差之下，本仍没有放弃努力生活的决心，他在村庄之间奔波为沃克兄弟公司推销各种新奇产品。他的神经高度紧绷，而后一次不愉快的推销，不料成为他人恶意的发泄对象，遭受到极端粗辱的对待，他的人格尊严被挫伤，最终导致了心理防线的崩溃。为了消解伤痛，本驱车前往旧时恋人诺拉家，开启疗伤之旅。然而当彼此重逢时，本才得知诺拉也生活在伤痛之中，分手后她未能再遇灵魂伴侣，默默承担与恋人分手，亲人逝去的伤痛。她也未曾离开故乡，去看看外面的世界，独自一人看护着眼瞎的母亲。事实上，当时乡村中的大多数女性都鲜有机会走出村庄，她们的生活范围永远被局限在了这片偏僻宁静的土地，村庄内外的人少有交集，无论发展一段新的人际关系还是维系和村外人的交往都十分艰难。一份感情的疏远对他们而言可能是一生的诀别。随着故事的推进，导致本和诺拉遭受婚恋创伤的原因终于显明——宗教信仰相异。本虽组建了家庭，和妻子养育了两个可爱聪明的孩子，但还是对诺拉抱有懊悔之情，对往事深深遗憾。

“弗洛伊德认为精神病起因于人的心灵创伤。患者遭受刺激而留存心底的记忆在幻觉中不断浮现而发作。这种发作并非源于身体的某个部位，而是存在于反复经受折磨的观念意识中。人试图忘却或驱逐创伤事件的逃避心理，将创伤记忆压抑至潜意识之中。因此，要治疗任何精神创伤，都必须首先追寻那个很可能发生于多年之前的根源性创伤（薛玉凤4）”。故事中的诺拉，自从父亲葬礼之后，不愿触发关于葬礼的回忆，便再也没开过前门，如果本未曾拜访，她也许将一直尘封这段伤痛。本和诺拉虽没有直接地、有意识地描述各自的创伤经历，但还是通过关于对自身真实状况的交谈触发了对方的创伤记忆，使创伤通过语言的形式暴露出来。本和诺拉彼此信赖，他们以交谈为形式的暴露疗法，使他们直接面对感觉恐惧而实际安全的刺激，帮助他们减轻焦虑，达到情感压力的释放，最终实现创伤复原。

作者赞扬本总能对他周围的世界怀有善意的高贵品质和热爱生活积极向上的精神。即使在无人理解时也饱受孤独，但他总能够将失望的伤痛转化为歌声和对别人的关爱。本是通晓自然之美的，他将自己置于更广阔的天地之中，通过聆听自然之语，建立安全感。他会怀揣热忱地将北美五大湖的历史向女儿娓娓道来，将自然之美与其蕴含的哲思美好传递给女儿。他对“水”这一事物怀有激情，因为“水”是生命的象征，凡是其所到之处就有生命的气息。以更为宏大而缓慢的自然现象为参照物，人类的伤痛也显得渺小。自然之力，是本获取安全感得以实现自愈的重要因素，是他能够怀有温和之心对待周遭的力量来源。本在自然之境，重获安全感，重拾信心。

本的妻子也因经济危机财产丧失而受到心理打击，开始隔绝世界，对家人渐渐冷漠，不注重心灵上的沟通，失去对周边环境的关注，以致无法察觉其变化。即便如此，她也没有放弃从伤痛中振作的决心，每当去杂物店购物时，她都会身着艳丽精致的服饰。尽管女儿将母亲在经济萧条时与周遭衰败环境格格不入的行为理解为浮夸做作。然而实际上，她是通过精致的服装来提示自身注重生活品质，隔绝危机之下世人的满面愁容，维护自身的骄傲。从而为自身建立一種稳固的安全感——她并非一无所有：虽然经济危机将世界化为一片黯淡的灰色，她至少还拥有美丽的服饰可以点缀贫乏的精神。

三

《沃克兄弟放牛娃》为读者展现了不同年龄阶段、不同性别的人们，在平凡的人生中经历的伤痛，作者支持人们一切为超越伤痛所做出的努力，歌颂人性的坚强。故事背景虽设定在大萧条之后，作者却未以此作为一种具有特殊破坏力的事物进行创伤叙述，她还是将中心聚焦于疾病、离别、死亡。这种平实的创伤书写，具有真实、客观的特点，能抚慰每一位读者的心灵，具有普世意义。阅读他人的创伤故事，读者可以与书中人物共情，宣泄自己的痛苦，舒缓心情，释放压力。阅读能使读者“重新体验精神创伤”，他们能够作为旁观者冷静的思考分析，而不是直接的陷入创伤的痛苦感知中。读者会处于一种更为积极的心理状态，在为受创伤者寻找解脱的出路时，重新思考自身生命的意义和人生的价值。而作者通过写作表达自己的情感，借以宣泄自己的情绪快速调整自我。表达性写作的每一个故事、每一种观点都是作者内心的反应。他们在不知不觉中以象征的方式说出自己的内心活动，从而使内心得到净化。表达性写作有利于作者人格的整合、统一和自我实现有时可以创造高峰体验。

“语言是治疗精神创伤的主要手段，无论口头或书写两种方式都有明显效果，而把创伤经历压抑在心底则对健康有害无益（Pennebaker 1997：2）”。

参考文献

1.Alice Munro， Dance of The Happy Shades， Random House UK， 2000

2.Pennebaker， Opening up： The Healing Power of Expressing Emotion， New York： Guilford Press，2004

3.Cathy Caruth， Unclaimed Experience Trauma：Narrative and History，Johns Hopkins University Press， 1996

4.贝尔曼-诺埃尔著，李书红译《文学文本的精神分析：弗洛伊德影响下的文学批评解析导论》，天津：天津人民出版社，2004

5.施琪嘉，《创伤心理学》，北京：中国医药科技出版社，2006

6.师彦灵，再现、记忆、复原——欧美创伤理论研究的三个方面，《兰州大学学报（社会科学版）》，2011，39（2）：132-138

7.薛玉凤，《美国文学的精神创伤学研究》，科学出版社，2015

8.朱宾忠;杨文慧，艾丽丝·门罗短篇小说艺术特色论[J]，《长江学术》2014-04

9.张信勇，写作疗伤——表达性写作对创伤后应激反应的影响及其机制，《华东师范大学，2009

该论文为南昌大学研究生创新专项资金项目：创伤理论视阈下创伤与复原分析──解读爱丽丝·门罗短篇小说之研究成果。

（作者介绍：刘馨怡，南昌大学外国语学院英语语言文学专业在读硕士研究生，研究方向为英美文学）