《秘密花园》中玛丽的反传统女性形象解读

张曼

内容摘要：《秘密花园》中，女主角玛丽与传统作品中相貌出众，性格温婉的淑女形象不同，反倒被作者刻画成一个相貌普通，性格怪异且敢于反抗权威的叛逆女孩。她不仅勇敢、健康、独立，还能够帮助男性，甚至成为男性的领导者，带领两个男孩，对荒废的秘密花园进行改造。本文将对玛丽这一反传统的女性形象进行解读，从女性主义角度，探讨其独特的性格特征、成因以及意义。

关键词：《秘密花园》 玛丽 女性形象

一.引言

弗朗西斯·伯纳特于1849年出生于英国曼彻斯特，1865年随全家移民美国，1905年正式成为美国公民，她一生创作了小说40余部，代表作品有小说《小勋爵》、《秘密花园》和《小公主》。于1911年发表的《秘密花园》也多次再版，近百年来畅销不衰，受到大众的好评。本书讲的是脾气乖戾、脸色蜡黄的主人公玛丽蜕变成开朗、随和、面色红润的小女孩儿的“历险”故事，在秘密花园里探险的同时，她也结交到了很多好朋友。这是个关于成长、蜕变和友情的故事，充满了悬念，情节引人入胜，同时，也饱含温暖，让人感动。不同于传统文学作品中的淑女形象，《秘密花园》的女主角玛丽不仅相貌普通，而且脾气乖戾，但她独立自主，勇于探索。本文将从女性主义入手，探讨这一反传统的女性形象。

二.玛丽的反传统女性形象分析

在故事的开始，出生在印度的英国姑娘玛丽在一场霍乱中父母双亡，一夜之间变成了孤儿。失去双亲的玛丽被送往英国，到姑父位于荒原里的庄园生活。但是，与传统的温柔顺从的淑女形象不同，玛丽这一角色有着独特的个性，她自我、勇敢又独立，在男性占支配地位的社会中，像一朵带刺的玫瑰花，闪闪发光。

1.脾气乖戾，勇于发声

在维多利亚时代的文学作品中，女主角大多是容貌姣好，因为在英国，从某种意义上讲，“从古至今容貌和性感一直是评价妇女的重要依据，人们很少注意她们的知识才能”。[1]111但是玛丽这一角色，从相貌上就充满了对传统的反叛。在小说的一开始，作者就大篇幅详细介绍了玛丽的模样，虽然她的妈妈是个大美人，但是她却没有遗传到妈妈的优点，反倒是黄发稀薄，脸色蜡黄，一幅病恹恹的样子，以至于见过她的人“谁都说比她模样更不讨人喜欢的孩子还真没见到过”。[2]01可见她的相貌不仅普通算不上，甚至可以说是非常难看的。

不仅如此，她的脾气更是乖戾，不讲道理，自私自利，被请来家里教她读书识字的家庭女教师都逐个被她气走，最多只能待三个月。性情乖戾的她讨厌所有人，包括负责照顾她的年轻女仆玛莎，虽然她可能不知道，霸道而又自私的自己也根本不受别人的欢迎。在父母去世，被送到一位英国传教士家后，她跟这家所有的孩子都合不来，被取了个外号“玛丽小姐倔乖乖”，她还跟其中的一个男孩巴兹尔吵架。到了英国，见到去车站接她的管家梅德洛克太太，她非但不感激，反倒認为女管家“是她见过的最最讨厌的人了”。[2]09

玛丽突破了传统文学中塑造的“乖乖女”和温顺的女性形象，她的乖戾、自私自利成就了她胆大、独立的性格。但是，这些有悖传统的性格特点，却都是那个时代所不能容忍的。当时的人们普遍认为，女性凡事都应听从于男性，不应该有自己的想法，即使有想法，也不能随便表达，只能写进日记里，或跟女性友人分享，她们“被剥夺了使用语言的权利，因为丧失说话能力的女人更接近父权社会的理想女性”。[3]346但是玛丽却勇于发声，为自己争取权益。在叔父克雷文先生第一次召见她，提到要给她排一个家庭女教师或者保姆的时候，虽然面对男性长辈，她有些紧张害怕，可最终她还是勇敢地表达自己的意愿，那就是不想要保姆，只想到户外玩儿。而且，她还勇敢地向叔父提出想要一小块儿地，意外得到了叔父的同意，允许她可以用不管哪儿的地，这其实就巧妙地获得了进入秘密花园的权利。

维多利亚时期对女性的要求就是压抑、隐藏自己的情感，她们年幼时就被教导着要学习抑制自己的感情和思想。[4]25但是，由于儿时父母不管不问，自己尚年幼时父母就去世了，来到姑父家，由于姑姑早逝，姑父也无心顾及这个小女孩儿，可以说在玛丽的成长过程中，她没有受到父权制社会中来自父母或长辈的这种传统的教导，她缺少来自“家长”的管教，没有人教育她该如何变成一个淑女，没有人告诉她礼仪的重要性，没有人告诉她要时时压抑自己的感情，必须听男性或长辈的话。在这种环境下，她如野草般自由成长，变成了淑女的反面：在家对仆人颐指气使惯，如在印度时，对照顾她的阿妈大呼小喝，一不开心还要咒骂阿妈，说她是老母猪;来到英国后，在叔父家这个陌生的地方，她也丝毫没有胆怯，完全无视去接她的女管家梅德洛克太太和女仆玛莎，时刻摆出一副盛气凌人的架势;她没有服从的习惯，不会乖乖顺从，事事听从男性权威。脾气“怪异”的玛丽，不仅没有学会沉默，反倒勇于为自己发声，大胆表达自己的想法，提出自己的要求，这些都跟传统道德观念中对于女性的要求完全相悖，是对传统女性形象的突破。

2.健康独立，勇于探索

玛丽的健康女性形象。通常情况下，女性被认为是比男性更加柔弱，因此在很多事情上要依赖男性，服从男性。几乎整个19世纪里，社会普遍都认为女性应该成为“淑女”，因此必须是“脆弱的、病态的”，为迎合这一审美，中上层的女性是“病态的”，她们需要男性的保护和帮助，对于不符合常理的事情，这些“淑女”们甚至会频频晕倒，以表现其上层人的特性，并且以此为傲，而健康的劳动阶层的女性则被认为是“令人作呕的”（有坏影响的、不正常的），当时“对女性的柔弱病态的追求成为一种狂热的时尚”。[5]71但是，在这部小说中，女性角色玛丽却不是淑女，她是健康的，不是病态的，她的形象与男性角色科林的形象都是反传统的。玛丽自从来到英国，在花园里自由生长，她就越来越健康;而与之对比强烈的是小主人科林，他病恹恹的，只能整天躺在床上怨天尤人。在这部小说中，健康的女性形象和不健康的男性形象，一反传统印象里瘦弱无力的女性需要男性保护的场景，不健康的科林却需要健康女孩玛丽的帮助和指引，从而产生了强烈的反差，形成鲜明的对比。

玛丽有着强烈的独立意识和勇于冒险的精神。在英国传教士家短暂寄居时，由于她性格暴躁，很不合群，孩子们都不跟他玩儿，这时候，她就独自在树下玩耍，“拢土、造路，打算弄成一个小花园”。[2]06在得知叔父家有一个被锁了十年的花园，钥匙被埋起来，没人知道在哪里之后，她就忍不住想象花园的模样，并且沿着果园的外墙，逐个仔细检查，试图找到花园的门，因为“她完全不是那种胆小的孩子，总是想干什么就干什么的。”[2]06在做这些事情的时候，她完全不需要家长或者是其他男性角色的命令、指引，她总是会独立去完成所有的事情。玛丽还有着勇于冒险的精神。在听说屋子有一百个被锁了的房间之后，她的好奇心又促使她在府邸里漫游，试图在这些空旷阴森的房间里找到些什么。在其中一个空房间找到一窝老鼠后，她非但不害怕，还想把它们带回自己的房间。在宅邸，时不时会听到不知道哪里传来隐约的哭声，一个夜晚，狂风咆哮，暴雨捶窗，走廊那头再次传来微弱的哭声，这种哥特式的场景，一般人会觉得很恐怖，可是玛丽虽然认为“这真是世界上最最古怪的一座宅子了”，却仍然“觉得自己必须去弄清那到底是什么声音”。[2]66她独自一人，手持蜡烛，穿过黑黑的走廊，走进角落里光线暗淡的房间，找到了哭泣中的科林。这种哥特式的氛围中，传统的“淑女”不是应该害怕晕倒的吗？但是，玛丽她不是淑女，她有着男性所有的特征，健康独立，敢于冒险探索，因此在这种情形下，她非但不害怕，反倒会勇敢上前，一探究竟。在红胸知更鸟的指引下，她找到了那把被埋了十年的古老的钥匙，这时候的她所想的就是花园的门在哪里，她丝毫不会考虑大人的意见，不会担心自己是否不应该这样做，因为“她不是那种经过严格管教每件事情都会去问长辈能不能做，该怎么做的女孩。”[2]51最终她找到了花园的门，进入秘密花园后，没有任何人的引导下，她清理杂草，挖土，种花，开始独自开辟属于自己的世界。

独立意识和冒险精神，是那个时代的女性所不具备的。因为受到父权制社会种的种种局限，女性的活动只能局限在家里，她们被尊称为家里的天使，往往没有机会独自出门;由于没有很多工作的机会，她们在经济上不独立，这就决定了她们要永远依赖男性，婚前依赖于父亲，婚后则要依附于丈夫。玛丽的这种独立和探险精神，与她的成长环境有关。虽然身处父权制社会，但是叔父受到了妻子去世的打击，无心管教侄女，因此玛丽养成了自己决定一切的习惯，孩子惯有的好奇心，促使她在叔父这个大宅院里，勇敢冒险，自由探索，认识世界。

3.挑战男权，引领男性

反传统的小女孩儿玛丽，不仅敢于为自己发声，敢于反抗，顶撞试图控制她的权威，她甚至在秘密花园的复苏中，成为了男性的领导者。当忙于花园里的活，却被科林命令去看他时，玛丽拒绝了，因为她“不像其他人那样怕他，而且她也不是个遇事便退让一步的人。”[2]127当科林气势汹汹威胁要禁止迪康来府邸时，玛丽火冒三丈，跟科林吵起架来，到最后甚至摔门而出，完全不顾及科林作为主人和男性的身份。在科林犯病，歇斯底里撕心裂肺地哭喊的时候，被吵到的玛丽更是火冒三丈，怒气冲天的她冲到科林的床头，大喊道：“你给我闭嘴！我恨你！”[2]135并且命令他停止尖叫，威胁他如果继续叫，自己会叫得更刺耳。这些都是小玛丽挑战男性权威的表现，作为一个反传统的“非淑女”，她要做的并不是服从于男性，而是要挑战男权制，对不公平的現象大声说“不”。

除了敢于挑战男性，玛丽还能够帮助男性，最终成为男性的领导者。在伯纳特的另一本小说《小公主》中（出版于1905年，早于《秘密花园》），女主角萨拉性格善良、勇敢，即使家道衰落，成为女仆，也一如既往地坚强、自信，她也是一个领导者，在孩童时期寄宿学校里，就经常帮助其他的小女孩儿，但是萨拉的领导力只限于在女性同伴中，而《秘密花园》中的玛丽则切切实实成为了男性的领导者。在科林歇斯底里的时候，玛丽用自己独特的方法，成功地安慰了科林，唱着歌儿哄他入睡。在与科林相处的过程中，玛丽作为女性，不再是需要得到男性保护的脆弱的角色，反而帮助科林改变了自己的观念。一开始不认识玛丽时，科林一直认定自己的脊背有毛病，会很快死去，因此天天躺在床上;认识玛丽后，他开始在玛丽的引导下逐渐转变心态，相信自己的背部没有问题;在跟着玛丽到进入秘密花园之后，美丽的园子促使他萌生要活下去的勇气，并开始相信自己会永远活下去;受到本·韦瑟斯达夫的质疑时，在玛丽的鼓励下，他从轮椅上下地，第一次站了起来;之后，在玛丽和迪康的带动下，他竟然能够拿起铲子锄土了。他们一起，天气好的时候，在花园里劳动、锻炼，天气不好的时候在有一百个房间的老宅子里探险，直至最后，科林忘掉了病痛，在园子里迅速成长，身体也变得越来越强壮。正是在玛丽的帮助和鼓励下，科林从“一个爱发歇斯底里的、半疯半傻的多疑症小患者”，[2]222变成一个精力旺盛，能够在花园里奔跑欢笑的正常小伙子。在这个过程中，作为女性的玛丽，不像传统女性那样，对男性惟命是从，成为男性的附属，“反而在体质、智慧、能量上超过男孩、意志上引领男孩、精神上救赎男孩、结果上改造男孩，”帮助其从一开始的脆弱多病逐步转变成健康自信的男孩儿，这种女性引领男性，帮助男性的行为是“与当时男尊女卑的社会伦理相冲突的、是反社会传统的罕见现象，打破了传统观念中对男女性格特征的界定和角色的定位。”[6]9

三.结语

在这部作品中，与传统上脆弱、胆小，事事依赖男性的“淑女”形象相反，小女孩玛丽脾气和相貌都不出众，但她健康、勇敢、独立，勇于挑战男性权威。在小说中，她是第一个进入秘密花园的人，成为男性的领导者，带领着迪康和多病小王子科林，一起努力，让花园苏醒过来。这种事情是传统女性想都不敢想的，但是玛丽却做到了，她是对传统“天使”形象的突破，这一新型女性形象散发着独特的魅力。正因为如此，即使玛丽并不完美，却仍然受到读者的青睐，吸引读者，跟随她的脚步，在陌生的宅子和花园里，一起探索未知的世界。

参考文献

[1]高万隆.女权主义与英国小说家〔J〕.外国文学评论，1997（2）：109-115.

[2]F.H.伯内特著，李文俊译.秘密花园[M].南京：译林出版社，2017.

[3]朱刚编著.二十世纪西方文论[M].北京：北京大学出版社，2006.

[4]Showalter， Elaine.A Literature of Their Own—British Women Novelists from Bronte to Lessing [M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2004.

[5]桑德拉·吉尔伯特（美）、苏珊·古芭（美）著，杨莉馨译.阁楼上的疯女人：女性作家与19世纪文学想象[M].上海：上海人民出版社，2014.

[6]李欣，裴斐.从《小公主》到《秘密花园》：英国儿童小说中女性主义的渐进[J].西安文理学院学报（社会科学版），2018（2）：7-10.

（作者单位：四川外国语大学成都学院）