当代汉语亲属称谓词缀化分析

张开国

当代汉语亲属称谓词缀化分析

张开国

当代汉语中某些亲属称谓词作为后置语素构成新词语具有虚化趋势,笔者出于探索这一现象的目的曾有文章对“×姐”“×哥”进行了分析。本文在这个基础上进一步探讨“爷”“嫂”“妹”“弟”等亲属称谓词的词缀化问题。

词缀化词义词性亲属称谓文化心理

一、引言

当代汉语中，新词新语大量涌现，新词族也一组接一组地出现，这种情况让笔者注意到了亲属称谓词的一些变化。一些亲属称谓词作为后置语素在新词中新语中有了向类词缀演变的趋势。

笔者出于探索这一现象的目的曾对“×姐”“×哥”这两个词族进行了分析。“×姐”“×哥”中“姐”“哥”表现出了类词缀的特征：首先，构词位置固定在后，如“蛋糕姐”“炫校姐”“粉笔哥”“犀利哥”“咆哮哥”；其次，“×姐”“×哥”聚成词族且可以类推；再次，“×姐”“×哥”都是体词性词语，“×”的词性不影响整个结构的词性，“×”为名词的“烟卷哥”“蛋糕姐”，“×”为动词的“咆哮哥”“咆哮姐”，“×”为形容词“贤淑哥”“深邃哥”；最后，“×姐”“×哥”语义呈现出虚化趋势，仅指某话题人物或事物，甚至无关男女、长幼、血缘。

在这个背景下，笔者进一步探讨“嫂”“爷”“妹”等亲属称谓词的词缀化问题。这些亲属称谓词当作为后置语素构成新词时，往往以某种社会现象为起点，经过各种因素的推动而类推形成一个新词语词群。这些语素构词能力强，使用频率高，这种情况促成了亲属称谓词的词缀化。

二、词缀化的亲属称谓词

首先让我们来看“×嫂”，近年来出现的此类词有“空嫂”“护嫂”“商嫂”“纺嫂”“巴嫂”“房嫂”“呼嫂”“月嫂”等。空嫂是指已婚的空中乘务员；护嫂已婚医务护理人员；商嫂，个体经商老板的妻子；纺嫂，从事纺织业的已婚女性；巴嫂指中小学和幼儿园校车上的女安全管理员；房嫂指年龄较大的女性房展售楼员或者指拥有多套房产的年龄较大的女性；呼嫂是指指在传呼台充当传呼员的已婚女性；月嫂是母婴护理师的俗称，主要是专业护理产妇与新生儿的高级家政人员。

其次让我们来看“×爷”，近年来出现的此类词有“房爷”“款爷”“倒爷”“股爷”“宰爷”“的爷”“佛爷”“侃爷”“息爷”“导爷”“捧爷”“冒爷”“托爷”“班爷”。房爷，拥有多套房产的年龄较大的男子；款爷，有钱而又讲气派爱花钱的男子；倒爷，进行倒买倒卖活动的男子；股爷，热衷于炒股票的男子；宰爷，向买东西或接受服务的人索取高价的男子；的爷，男出租车司机；佛爷，进行盗窃活动的男子；侃爷，喜欢闲聊神吹的男子；息爷，坐吃利息的男子；导爷，男性导游、导购；捧爷，善于拍马屁的男子；冒儿爷，傻头傻脑、没有见过大世面的男子，即“傻冒儿”；托爷，协助同伙诱人受骗的男托儿；班爷，以各种培训班为手段谋利的男子。

最后让我们来看“×妹”，近年来出现的此类词有，“划车妹”“打工妹”“外来妹”“大陆妹”“四眼妹”“房妹”。划车妹，用划车向不道德停车“宣战”的年轻女业主；打工妹亦称外来妹，在外工作的年轻未婚女子；大陆妹是中国A菜的一种俗称，这种蔬菜因其清嫩可口而俗称大陆妹；四眼妹，戴眼镜的年轻女性；房妹，拥有多套房产的年轻女子。

参照亲属称谓词义素分析可以看出其意义在这些词语中的变化。

嫂［+人］ ［+女性］ ［+同辈］ ［+姻亲］

爷［+人］ ［+男性］ ［+辈分高］ ［+血缘关系］

妹［+人］ ［+女性］ ［+同辈］ ［+年幼］ ［+血缘关系］

经过对比分析可以看出，亲属称谓词的变化，其意义己经明显虚化，意义成分中具有区别性特征的义素脱落，也就是说词义内涵缩小，外延扩大，直接结果便是其适用对象的扩大，构词能力增强。“空嫂、纺嫂”等新词中的“嫂”，与称呼者没有任何亲戚关系，更多地表示了“年龄不大的从事某行业的已婚女性”这一理性意义，称呼者可以比被称呼者小，也可以比被称呼者大；“款爷、倒爷、股爷”等新词多属于方言词汇，后来有些被普通话吸收，表示的是各行各业各具特色的男性；“打工妹、外来妹”等词中的“妹”，不是指同辈的、比自己小的、有血缘关系的女性，而是表示“年轻女子”这一意义。另外“房嫂“房爷”“房妹”则是因为与房产有关的事件而受人关注被冠以的戏称，有讽刺嘲讽的意味，更有“房叔”“房姐”甚至“房祖宗”。尽管在不同的新词群里意义虚化程度不同，脱落义素不同，但意义的变化是确定的。凡是从事某职业或有受人关注的特征的人都可以叫做“×爷”“×嫂”“×妹”，不必受年龄限制，不必受辈份限制，不必有亲属关系，有新行业兴起，表示该行业的语素或词就能进入这些框式，出现新兴的社会阶层，表示该阶层特征的词语也能进入这些框式，或者有大众关注的事件，表示该事件的关键词也可以进入这些框式因此，它作为能产的构词框架而类推产生了大量新词。

此外，亲属称谓词“爷”、“嫂”、“妹”词缀化的过程中，某些区别性特征的语义素脱落的同时，又产生了新的附加意义，“爷”的感情色彩已不再表示尊敬，更多地表达出诙谐椰榆、贬斥讽刺的意义，有戏谑的色彩。“妹”演生出了“年轻、貌美、未婚”等隐含意义。“嫂”突显已婚的同时，表达了忍辱负重、吃苦耐劳、善解人意、成熟明达等含义，暗有尊敬的意味。这些新的附加意义并非本质的理性意义，而是社会语境赋与的语义内容，具有模糊性、主观性，蕴含了一定的感情倾向。亲属称谓词词缀化的还表现在类化功能上能够标明词性，名词性、动词性、形容词性的语素和词缀化的亲属称谓词组合之后都成了名词，如“息爷”“导爷”“捧爷”“冒爷”“划车妹”“大陆妹”“外来妹”。

三、亲属称谓词缀化反映的社会文化心理

亲属称谓词词缀化而产生的一系列新词，都与一定的社会现象相联系，因此而具有丰富的社会文化心理内涵。

“×嫂”“×爷”“×妹”是随某种社会现象出现的。近年来，有些企业由于经济效益不好而陷入困境，致使部分职工下岗，还有企业裁员。在这些失业人员中，有不少是人近中年的“大嫂”，她们大都上有老下有小，一旦下岗，家庭生活将特别困难。于是，重新就业问题引起了社会的关注。一些部门开始为下岗职工，特别是下岗“大嫂”再就业做种种努力，因此以往习惯上多为男子或年轻未婚女子从事的行业，也开始录用这些下岗的年纪较大的己婚女性。对于这些新的特殊群体，仿照“空姐”有了“空嫂”，类推成词群“乘嫂、险嫂、商嫂、邮嫂、月嫂、保安嫂、环卫嫂”等新词。

八十年代以来，随着改革开放和经济发展，也产生了一些不良的现象，社会上一切都向钱看，有钱就是爷，“款爷、倒爷、息爷”等称呼，反映了金钱至上的价值观念，也暴露了社会经济生活中存在的一些不合理现象，隐含了对这一群体的讽刺。

另外，“房嫂“房爷”“房妹”等则是网友们的作品。随着中国网民数量不断增长，网络成为人们参与社会生活的重要平台。许多受人关注的事件新闻都会在网上迅速传播。在“房奴”遍地的这个时代，“房爷”“房嫂”“房妹”等坐拥多套房产豪宅，自然引起了四面八方的羡慕嫉妒恨，因而有了这样的戏称。

四、结语

纵观以上分析，社会经济生活发展，互联网迅速普及，社会生活日新月异，新事物、新观念层出不穷，表达这些新事物、新观念的词语必然要在语言交际中频繁出现，亲属称谓词缀化构成的新词就很好地说明了这一点。这些新词与一定的社会现象、文化现象密切相关，社会性和文化性是其重要属性，与一般词汇相比，它们是一个时代的烙印，随着时间推移，许多词会成为历史不再使用，少数词会经过较长时间的积淀变为一般词汇。

[1]刘吉艳.汉语新词群研究[M].上海：学林出版社，2010

[2]苏新春.文化语言学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2006

[3]沈孟璎.关于新词语词义表面化倾向的考察[J].语言文字应用1995(4)

[4]夏历.网络语境下的“×哥”形式研究[J].语言文字应用，2014(3)

[5]宗守云.新词的立体透视：理论研究与个案分析[M].桂林：广西师范大学出版社，2007

[6]张开国.“X＋类词缀”新词构成分析[J].语文学刊，2015(3)

[7]张开国.“×党”“×族”比较分析[J].语文学刊，2015(10)

(作者单位：北方民族大学文史学院)

北方民族大学研究生创新项目（项目编号YCX1508）]