“A着呢”结构分析

张颂

“A着呢”结构分析

张颂

本文通过对形容词加助词“A着呢”进行句法，语义分析后，得出“A着呢”可以表示夸张，也可表示持续，进而我们对“A+着+呢”和“A+着呢”两种结构进行区分，并在此基础上，提出了区分两者的标记。

A着呢持续义程度义区分标记

1.目前对“A着呢”结构的几种观点

形容词与助词“着呢”连用的研究存在两种观点，一种观点认为是“动词/形容词+着+呢”。另一种则认为“着呢”在形容词后就视为一个词。表面上“A着呢”和“V着呢”是一种结构，都出现在句末，都可充当句中的谓语成分.但经考察发现，这两个结构并不完全相同，试比较下面两组：

甲组：等着呢；等着；等着他呢；张罗着呢；张罗着这事呢

乙组：好着呢；好着（错）；好看着呢（错）；复杂着呢；复杂着这事呢（错）

可以看出，甲组“V着呢”结构中“着”和“呢”之间没有紧密的粘关系，在使用中可以说“V着”，而且通常可以在“着呢”中间插入NP。“A着呢”结构中，“着呢”不能加NP，所以“A着呢”中的“着呢”可作一个词，构成的是“A+着呢”结构。

2.“A着呢”结构的句法结构分析

2.1“A着呢＂ 结构对A的选择

并非所有的形容词都能进人“A着呢”，结构体，比如：

甲类：雪白着呢（错）；酷热着呢（错）；大大着呢（错）/乙类，真着呢（错）；假着呢（错）；温着呢（错）

“A着呢”结构一般表示夸张程度，所搭配的形容词要有一定量幅变化。典型的性质形容词，其没有界限衡量其性状程度；而典型的状态形容词，均表示固定量，性状在程度“有界”。绝大多数单音的性质形容词都是非定量的，它们能进入“A着呢”结构体，双音形容词中表性质的能够进入该结构体，表状态的则不能。而单音节形容词的叠词，双音节形容词的叠词，及带后缀的形容词都是状态形容词，作为定量形容词，不能进入这个结构体。

从形式上看，能够进入“A着呢”结构体入的形容词通常能受“很、非常”等程度副词的修饰。

在上例中，甲类中的形容词皆属于状态形容词，它们在量的表述上有一个相对固定的量值，跟说话人的主观估价作用相联系，它们不能受“很、非常”等程度副词的修饰，所以不能进入“A+着呢”结构，而要说成“白着呢、热着呢、大着呢、绿着呢、老实着呢、结实着呢”等。

而乙类中的形容词“真、假、错、温、紫、真正”等都属于绝对性质形容词，它们所表述的事物的性质没有量或程度的差别，也是定量形容词，它们也不能受“很、非常”等程度副词的修饰，因此不能进入“A着呢”结构体。

2.2“A着呢”结构中的形容词的句法成分分析

性质形容词很少单独充当句子的谓语，除非是在对举的情况下，如“我累，她舒服”、“他坏，我好”。而出现在“A着呢”结构中的非定量的典型性质形容词，在加了“着呢”之后在量上作了限定，从程度上的“无界”变成“有界”，在句中主要充当谓语成分。又由于“A着呢”结构中有一个语气成分“呢＂所以它在句法位置的分布上是非常不自由的，它只能出现在句子（包括分句）的未尾。

事情多（错）；事情多着呢/名头大（错）；名头大着呢

“A着呢”结构除了充当句中的谓语成分以外，还可以充当述补结构中的补语成分。如：

（1）外边传得凶着呢。/（2）外头都传遍了，说得邪乎着呢。

2.3“A着呢”结构前的修饰成分

“A着呢”结构只在句末出现，所以下文只研究其前置成分。

形容词修饰“着呢”后，该结构不能再与绝对程度副词“非常、很、有点”连用。比如：

很远着呢（错）/有点远着呢（错）

此外，“A着呢”结构前不与否定副词连用，如：

不远着呢（错）/不累着呢（错）

3.“A着呢”结构在句法语义上的作用

“A着呢”结构语法意义一般认为表达一种夸张的语气。

但我们在实际的语料中发现有这样一些例句：

（3）为出国她已盼了好长时间，现在正高兴着呢。

（4）去一边玩去，他这儿正烦着呢。

（5）他家刚生了小二，现正忙着呢。

如果说“A着呢”都表示程度夸张语气的话，那上句中的“A着呢”就都可以替换成“很A”。但事实并非如此：

为出国她已盼了好长时间，现在正很高兴。（错）/去一边玩去，他这儿正很烦。（错）/他家刚生了小二，现正很忙着呢。（错）

我们注意到例（4）、例（5）、例（6）中的“A+着呢”，能与“正”共现，且不能替换成“非常A”，这里的“着呢”要表达的是“高兴”“烦”、“忙”等状态的持续。而表程度夸张的“A着呢”前面不能加副词“正”。如：

（6）来，吃吃本地瓜，甜着呢！来，吃吃本地瓜，正甜着呢！（错） /（7）你别不信，灵着呢！你别不信，正灵着呢！（错）

状态持续和程度夸张都是“A着呢”结构具有的语法功能。我们发现能出现在表达状态持续的“A着呢”，结构中的形容词除了“忙”、“热”等形动兼类词之外，还有一些表达心理状态的形容词。一般可以单独加上动态助词“着”出现在句中。如：

（8）并不是在忙着一件建设性开拓性的事/（9）因为这个人一开始就烦着我！

而在疑问句中表持续的“A着呢”结构中的“呢”，可以被别的语气词替代，构成“A着吗”或“A着吧＂结构。

（10）没见我现正忙着吗？

可见，“A着呢”结构中，如果表达状态持续义“着”、“呢”联系并不紧密，靠时态助词它的语法功能主要体现在时态助词“着”上，表状态在一阶段时间维持不变。所以，表达状态持续的“A着呢”结构中的“着呢”即是时态助词“着”加上语气词“呢”，即“A+着+呢”。

而在表示程度夸张的“A着呢”结构“着”已失去了其作为动态助词表示状态的持续的功能。如：

（11）告诉你，我手段多着呢。/告诉你，我手段多着。（错）

（12）我奶奶当年也有名着呢。/我奶奶当年也有名着。（错）

该结构的形容词不能合构成“A着”结构。该结构中的语法功能转到了表说话人的感情和态度的“呢”上面来了。“着＂ 字已经虚化成了语气词中的一个音节。“着”和“呢”构成了一个语气助词“着呢”，即“A+着呢”。

那么表示状态持续的“A着呢”结构和表示程度夸张的“A着呢”结构之间的联系可以从历时角度来考察。

“着”最早用于持续状态，到南宋时不仅可以表动作进行，而且已经发展展出“着”与形容词共现的用法。如：

（13）须是软着心，贴就它就它去做。《朱子语类》卷四五）

在元代，有“A+着哩”结构（清代北京口语）

（14）这厮倒聪明着哩。（《元曲选》）

不过，“A着哩”和“V着哩”相比在表上稍有差异。“V着哩”表示持续的动作状态。而“A着哩”，是表示事物存在。例如：

（15）我们盘缠还多着哩（《歧路灯》72回）

本句既加强程度，又表语气的夸张。

可见，由于形容词相对于动词来说有其自身表量的特点，一种状态的持续也会带来量上的积聚，从而加深程度上的表达。

4“A着呢1”和“A着呢2”的区分

可以借助两个结构所出现的句类区分，“A+着呢2”一般会出现在感叹句中，如：

（16）别看他个子矮，喜欢他的女孩多着呢！

其次，可以借助表示动作状态持续的副词“正”，表示情况持续的副词“还”以及表赞叹、惊呀或夸张的口气的“可”作为区分的标记。一般来说，受“正”和“还”修饰，是典型的“A+着呢”结构，只能表达状态持续义，不能表达程度夸张义。如果既能表达状态持续义，又能表达程度夸张义，就属于歧义结构。如果能受“可”修饰，又能受“还”修饰，是从状态持续义向程度夸张义过渡的中间状态。另外一类只能受“可”修饰，是典型的“A着呢2”结构，它只能表达程度夸张义，不能表达状态持续义。

像“热着呢”、“僵着呢”这样的歧义结构，再进一步分化。

我们还可以通过它们充当的句法成分来区分。一般说来，能放在述补结构中充当程度补语的“A着呢”均表程度义的。

试比较下面几例：

（17）最近，他丢了工作，心里难受着呢。（状态持续）

（18）他在家闲得难受着呢。（程度夸张）

对于像“热着呢”这样的由形动兼类词构成的结构，比较复杂，我们可以先在“着呢”之间插入NP，分化为“V+着+0+呢”结构如：炉子上热着汤呢。（动作进行）

通过插入副词来区分出持续义和程度义。如：

（19）都十一月了，天气还热着呢。（状态持续）

（20） 上海的夏天可热着呢（程度夸张）

5.结语

由于汉语中动词和形容词有许多相同之处，动词所具备的形式特征也会影响到形容词，所以“A着呢”结构并不全都表示的夸张，还存在着一种表示状态持续的“A+动态助词着+呢”结构，我们可以把它看作是从“V着呢”向“A着呢”过渡的中间状态。

[1]朱德熙.现代汉语形容词研究[M].北京.商务印书馆，2001

[2]朱德熙.语法讲义［M].北京：商务印书馆，2001.

[3]齐沪杨.语气词与语气系统［M］.合肥：安徽教育版社2002.

[4]李科第.汉语虚词辞典［M].昆明：云南人民出版社2001

[5]胡明扬.胡明扬语言学论文集［M].北京：商务印书馆,2003.

（作者单位：江苏财会职业学院）