蓝蓝的天上白云飘，白云下面马儿跑

洪梦

“蓝蓝的天上白云飘，白云下面马儿跑，挥动鞭儿响四方，百鸟齐飞翔……”每当唱起《草原上升起不落的太阳》 这首风靡半个多世纪的歌曲，总会让人想起广袤无垠、美丽富饶的绿色大草原，歌曲中那意境深远的词句像千年美酒，历久弥香。然而，说起这首歌的作词作曲人，知道的人恐怕不多。他就是内蒙古民族歌舞剧院作曲家美丽其格。这首歌的词与曲均由他一人创作完成。

美丽其格（1928—2014），蒙古族，内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼前旗人，当代蒙古族戏剧音乐的奠基人与开拓者，指挥家，国家一级作曲家。1947年进入内蒙古文艺工作团工作，1951年进入中央音乐学院理论作曲专业学习，1956年赴莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院，1958年学成回国，历任内蒙古民族剧团乐队队长、创编室主任、内蒙古民族剧团副团长、艺术顾问等职。1960年开始专门从事蒙古语戏剧音乐创作。美丽其格一生创作歌曲、歌剧、蒙古剧音乐作品600余首（部），代表作《草原上升起不落的太阳》 于1954年获内蒙古自治区首个全国群众歌曲评选一等奖，1989年获“建国以来唤起我美好回忆的歌”优秀作品奖，1993年被评为“20世纪华人音乐经典”作品。中央音乐学院、上海音乐学院、山东音乐学院等多所院校将这首歌曲纳入声乐教材。2006年，这首歌曲入选中国首颗绕月探测卫星“嫦娥一号”播放曲目，被带到了苍茫宇宙。美丽其格先后创作《草原烽火》 《达那巴拉》 《莉玛》 《多松年》 等10多部歌剧以及《嘎达梅林大合唱》 《远方的朋友请再来》，舞蹈音乐《阿杜沁》 等。离休后，美丽其格为蒙古剧《满都海斯琴》 作曲。2000年，该剧荣获文化部第九届“文华新剧目奖”、全国“五个一工程奖”，他也因此获得音乐文华奖。

感受颇深，一气呵成

1947年，爱好唱歌跳舞的美丽其格考入内蒙古文工团，担任演奏员。当时，专业团体与民间艺人的交流非常密切，他兼任民间艺人组组长，因此得到去广阔草原采风的重要机会。

内蒙古自治区成立后，曾经在科尔沁草原发起过一个寻找民间艺人的活动，找到了4位极具代表性的民间艺人，其中一位是美丽其格找到的马头琴大师色拉西先生。当今的许多马头琴家如齐·宝力高、玉龙等都是色拉西的学生。美丽其格曾回忆说：“色拉西老师在民间是很著名的马头琴大师。我参加革命到了文工团后，到乡下采集民歌，正好到了色拉西老师的家乡。我邀请色拉西老师到我们文工团去，他答应了。团里同意后，我就把色拉西老师请到乌兰浩特。从色拉西老师身上，我不仅学到许多民间音乐的精髓，还跟他学会拉马头琴。我去北京念书时，色拉西老师把他的马头琴送给了我。这是我最珍贵的一样物品，一直到现在，不管去什么地方，我都带在身边。”在大师的熏陶下，美丽其格对民间艺术有了更深的理解，并为他日后的创作奠定了深厚基础。

1951年夏天，美丽其格考取中央音乐学院理论作曲系。他非常重视难得的深造机会，如饥似渴地学习、研究各种音乐知识，力求将书本知识与音乐实践融会贯通。有一次，学校布置作业，要求每个学生创作一首作品参加学院一年一度的演奏会。美丽其格关在房间里闭目端坐，拿起那把心爱的马头琴，一遍又一遍地拉着，倾心构想着作品。他想在琴声和心声的交融中寻找灵感，写一首充分表达自己情感的作品。他一面构思歌词，一面酝酿旋律。

其时，新中国的成立，家乡的变化，中国人民扬眉吐气建设新国家的景象，感动着激励着这位来自草原上的年轻音乐人。他的脑海里不断闪现出一连串镜头：儿时的歌谣那一段又一段优美旋律在飞扬，红花、蓝天装扮和映衬着美麗广阔的家乡，乡亲们在阳光普照的草原上过着美满幸福的生活……在创作这首歌曲的两年之前，21岁的美丽其格经历了内蒙古人民的翻身解放。在那些日子里，他亲眼看到共产党及其领导下的解放军真心爱护蒙古族人民、全力维护蒙古族人民利益的桩桩鲜活事情。作为一名少数民族青年代表，他跟随解放大军到牧区宣传党的民族政策，帮助牧民解决生产与生活上的种种困难。他也亲眼看到并切身感受到蒙古族人民对共产党，解放军的热爱。这一切都深深地感动着他。后来，美丽其格还有幸作为内蒙古文艺界的代表，来到首都北京，参加了举世瞩目的开国大典。在中南海怀仁堂，他为毛泽东主席等党和国家领导人声情并茂地演唱了内蒙古民歌《朱色列》。演出结束后，毛主席用温暖的大手紧紧握住他的手，令美丽其格激动不已，连续几天彻夜难眠……难以平静的思绪在他的脑海里一层层地展开，他的感情也在不断延伸与游走。

在集中思想和精力的创作过程中，草原上骏马奔驰的种种美好情景与画面一起涌上心头，美丽其格紧紧抓住这些熟悉的生活场景，挥笔用文字勾勒下这番图景，形象生动地表现草原上的牧民对新中国、对共产党和人民领袖的由衷赞颂：

蓝蓝的天上白云飘，白云下面马儿跑，挥动鞭儿响四方，百鸟齐飞翔。

要是有人来问我，这是什么地方？我就骄傲地告诉他：“这是我们的家乡。”

这里的人们爱和平，也热爱家乡，歌唱自己的新生活，歌唱共产党。

毛主席啊共产党，抚育我们成长，草原上升起不落的太阳。毛主席啊共产党，抚育我们成长，草原上升起不落的太阳，草原上升起不落的太阳。

此时，美丽其格多年生活与音乐的积累终于爆发，《草原上升起不落的太阳》 一气呵成。一般情况下，歌曲的创作是先有词后谱曲，或者先有曲后填词，而《草原上升起不落的太阳》 却是连词带曲一同被创作出来的。

美丽其格笔下的“家乡”，就是闻名遐迩的科尔沁草原，美丽的科尔沁草原十分辽阔，湖泊星罗棋布，河流如玉带飘逸，有成群的牛羊，有悦耳的牧歌，还栖息着天鹅、百灵鸟、仙鹤和白鹭……

后来，美丽其格回忆说：“我在创作《草原上升起不落的太阳》 的时候，受到家乡草原的一些民歌、科尔沁草原上原汁原味的民歌的影响。我同草原有着很深的渊源，我在这个民歌的气氛里长大。创作的时候我已经在中央音乐学院学习，写完这首歌曲后，首先唱给同学们听。大家在充分肯定的同时，也善意地提出几点修改意见。”

《草原上升起不落的太阳》 立意深刻，是赞颂蒙古族人民向往美好生活的歌曲，充分表达了草原儿女对家乡、对祖国的热爱之情。全曲以内蒙古民间曲调为素材，旋律宽广、舒展而抒情，富有浓郁的民族风格及地方色彩，简洁、凝练，用短短的16小节、两个乐句构成了单乐段的结构形式。一字一句中，都蕴含着词曲作者对故土的一片赤诚之心和依恋之情。在歌曲形式上，每一个乐句的结尾都采用了长音，更增添一份情思。在音调上，作者更多地吸收了蒙古族民间音乐，仿佛那经典民族风味的马头琴在深情地歌唱，节奏舒缓、婉转，好像一个人在草原上信马由缰地漫步。

契合民意，广为传唱

在创作出这首歌曲不久，学校举办了学生作品演唱会。美丽其格回忆说：“其实这首歌的传播也是十分有趣的。歌曲写出来以后，开始是我们学校的一位擅长高音的同年级声乐系女同学唱的，她的名字叫陈尚文。那是在一个联欢节上，她在杜鸣心的钢琴伴奏下，深情演唱了这首歌。她那优美的歌声打动了在座的每一位听众，歌曲唱完之后，立刻响起热烈的掌声。在大家的盛情邀请下，陈尚文不得不再次走上舞台，重唱了这首歌。同学们都说这首歌好听。于是，演唱会后，全院各系准备暑假回家探亲的同学，纷纷向我索要词谱。这个来抄曲、那个来抄词，这首歌就那么慢慢地传出去了。”

这首歌刚一唱出即如一股清泉流入人们的心田，它的抒情性和对草原的描绘使无数人产生清新豪迈与无限向往之情。实际上这种感情的产生有其必然性：因为新中国建立伊始，中华儿女刚刚从音调铿锵的抗日歌曲与激情澎湃的革命歌曲中走出来，意气风发地投身于和平建设的新生活，用勤劳的双手创造新中国的美好前景。这首悠扬美好的抒情歌曲十分符合当时人们的这种心境，加之，这首歌表达了人们对广袤草原的赞颂以及人们向往幸福生活的心情，所以深受欢迎。全曲既有鲜明的时代气息，又有浓郁的民族色彩。唱起这首歌，人们都会感到欢快与愉悦，深情而舒展，酣畅淋漓，心旷神怡。

1954年，在文化部和中国文联联合开展的全国群众歌曲评奖活动中，经过层层筛选，这首歌最终在大量的初选歌曲中脱颖而出，获得一等奖。

随即，这首备受青睐的热歌经过中央人民广播电台、知名歌曲刊物等的纷纷刊发传播之后，很快传到祖国的四面八方。1989年，这首歌还获得《建国四十年来唤起我美好回忆的那些歌》 优秀作品奖，其他大大小小的奖项更是不胜枚举。

不仅如此，《草原上升起不落的太阳》 还几经译唱。这首歌的歌词原来是用汉语写的，后来由蒙古族诗人那·赛音朝克图翻译成了蒙古语。在牧区，人们用蒙古语演唱，感情表达得更为自然流畅。“文化大革命”中，这首歌的歌词曾经被改写，“白云飘”改成“红云飘”，“百鸟齐飞翔”改为“战歌更嘹亮”，在1970年代出版的《战地新歌》 中，还可以看到这种历史烙印很深的改写词句。粉碎“四人帮”后，这首歌曲才得以恢复原貌。

这首歌不仅影响了很多人，它的创作对美丽其格本人也产生很大影响，他荣幸地受到周恩来总理的接见，后来又到莫斯科去留学。在莫斯科，这首歌被翻译成俄语演唱，受到苏联人民的喜欢。世界上有不少人通过这首歌认识了草原、认识了内蒙古。

更广层面上讲，这首歌不仅是科尔沁草原的颂歌，在它流传的数十年中，很多人只要身处“风吹草地见牛羊”的大草原，看到绿茵无边的眼前景象，都会情不自禁地一展歌喉，轻吟“蓝蓝的天上白云飘，白云下面马儿跑……”

“美丽”误会，争相演唱

美丽其格是一位蒙古族男子汉，可是因为名字的关系，却引起不少有趣的误会。

1950年第一个国庆节，全国都派代表团奔赴北京参加庆典活动。内蒙古和其他民族地区代表团一样，除了正式代表团外还有个附属团——文工团。毛泽东等开国元勋在北京饭店逐个接见代表团成员，美丽其格和马头琴大师色拉西等幸福虔诚地向毛主席敬了酒。非同寻常的那一夜，美丽其格辗转反侧无法入睡，他怀着激动的心情，用不太熟练的汉语连夜写了一首小诗《举杯祝福毛主席》——

发了芽的榆树，得了雨水更茂盛;孩子见了母亲，怎么能不亲近！

红花长在绿草里，草原显得更美丽;这是我一生最大的光荣，和伟大的领袖坐在一起。

透明的杯子里斟满了酒，我双手高高举过头：祝福兄弟民族大团结！祝福我们伟大的领袖毛主席！……

毛主席仔细听了我的话， 他微笑地回答：祝福蒙古民族！他那温暖的手把我的手握紧，他那亲热的眼睛不离我身。

当时我的心跳得厉害，只是笑，再也说不出话来。回来以后常常想起，睡梦里也笑醒了几回。

一根铁棍容易折，拧成的麻绳拉不断。各族人民团结紧，保卫我们的自由、幸福、和平！

第二天，当新华社、《人民日报》 记者纷纷上门来采访时，这首感情深厚、热情澎湃的诗被团长拿给记者们看，未曾料想到，几天后被发表在了《人民日报》 上。

从1956年后，这首诗入选全国小学语文课本第五册，直至“文化大革命”开始，仍然有小学语文老师给学生讲：“这首诗出自内蒙古大草原一位美丽的姑娘之手……”由于名字的误会，至今仍然有许多人认为美丽其格是一位蒙古族女作曲家。

其实，美丽其格是蒙古语的译音，是姥姥为他取的名字，其内涵深邃美妙，很难找到相应的汉语词汇表达，大概的意境是：一泓湖水明亮如鏡，溢而不洒，没有一丝水纹;可爱的宝贝正在熟睡，他的宁静安详让你无法大声喘息……

斗转星移。2007年内蒙古自治区成立60周年之际，有记者采访美丽其格问及他的创作历程时，美丽其格侃侃而谈：“1947年5月，内蒙古自治区人民政府正式成立。当时，我不过20岁，刚刚参加革命工作。作为内蒙古文工团的一名年轻团员，我和大家一起用简朴的歌声和舞蹈，表达着兴奋、喜悦的心情，为草原人民的翻身解放欢呼，一起为党领导下的第一个民族自治政府的成立雀跃……1950年国庆节，我荣幸地跟随内蒙古自治区代表团一起赴京参加新中国的第一个生日庆典。就在那一次，我见到了毛主席、刘少奇、周总理等领导人，难以言状的幸福和激动，新旧社会的差距和对比让我心潮澎湃，久久难以入眠。于是，我连夜写出了一首诗歌《举杯祝福毛主席》，歌颂各族人民大团结，歌颂我们来之不易的自由、幸福和和平。经过文工团长、老一辈革命文艺工作者周戈同志的修改，不久，这首诗歌发表在《人民日报》 上，后来又被收录到当时的小学语文教材里。这首诗，也成为后来我的成名作《草原上升起不落的太阳》 的引子。”美丽其格尽管是一位文化人，却是军人出身。当年，日本关东军在伪满洲国兴安总省省会王爷庙（今内蒙古兴安盟乌兰浩特市）建立了兴安陆军军官学校，美丽其格是这个学校的学员。1945年8月8日，苏联对日宣战并出兵东北。8月10日，美丽其格同兴安陆军军官学校的部分蒙古族学员，在该校青年教官阿斯根（后来担任过内蒙古军区副司令员）的带领下举行暴动，杀死日本教官，组成地方武装，协助苏军消灭关东军并维持地方治安。后来，这部分武装成为东北民主联军领导下的地方部队，配合民主联军打退“光复军”……

1991年，美丽其格汇总精编自己数十年来的音乐作品，推出了《美丽其格歌曲集》 （蒙文），由内蒙古人民出版社出版。

中国的男高音歌唱家们不少都唱过《草原上升起不落的太阳》 这首曲调优美、旋律悠扬的动听歌曲，而歌唱时间最长、对它感情最深的当属男高音歌唱家吴雁泽。可谓名曲造就了歌唱家。

“文化大革命”结束后，《草原上升起不落的太阳》 这首歌获得新生。吴雁泽在演唱方式上极富创造性地把“白云下面马儿跑，挥动鞭儿响四方”两句连起来唱，结尾又是一个大跳，把草原的辽阔和对幸福美好新生活的赞美体现在一种新的唱法中，这样独具匠心的处理方式，得到蒙古族歌唱家拉苏荣等人的赞同。

后来，身为中国歌剧舞剧院副院长的吴雁泽，曾在公众场合满怀深情地说：“我从当学生时就喜欢这首歌，我觉得它不仅表现了蒙古族刚中有柔、柔中有刚的性格，还唱出了蒙古族人民的心声，更唱出了中华民族的心聲。”

值得一提的是，中国民歌曾经有过一段辉煌时期，涌现出大量优秀歌曲和一批深受老百姓喜爱推崇的歌唱家。中国民族众多，地域广阔，为民族艺术提供了肥沃的土壤。长期以来，我国少数民族在生活、生产劳动中产生的歌曲创作，不仅为本民族和当地人所欣赏传承，而且互相交流传播，《康定情歌》 《半个月亮爬上来》 《敖包相会》 《草原上升起不落的太阳》 《祝酒歌》 《乌苏里江船歌》 《茉莉花》 等一大批优秀民歌，曲曲令人陶醉，首首传唱不衰;刘天华、王洛宾、德德玛、才旦卓玛、郭兰英、王昆、李谷一等一批民间歌唱家和音乐家深受广大群众追捧。内蒙古作曲家王星铭曾经感慨地说，我国的民族音乐急需要保护和弘扬，因为现在民族音乐已经走到了谷底，除了一些以流行音乐元素包装的民族歌手活跃在舞台上以外，真正的民族歌手已经很少见了。美丽其格也认为，民族音乐要继续发展必须寻根，这是唯一避免走向衰落的办法。我们需要一种新的发现民族音乐人才的机制，对民族音乐的保护应该从源头做起，让民族音乐融入新的时代，焕发新的生机。

一直以来，《草原上升起不落的太阳》 成为热情好客的蒙古族人民送给远方客人们的迎宾曲。不难想象：茫茫的草原上，在马头琴的伴奏下，蒙古族同其他民族的兄弟姐妹，一面唱着这首歌，一面跳起欢快粗犷的舞蹈，其乐融融，尽情尽兴，生动演绎着，也描绘出一幅感人肺腑、五彩斑斓的民族大团结画卷。

（责编 孟红）