当前位置:首页 期刊杂志

我学手语翻译专业是因为……

时间:2024-05-08

明烛

专业千千万,选谁才对盘?

本以为高考过后万事大吉,可没想到却在选专业这关犯了难。

拆“砖”业,为你解决专业难题。

让我们一起选取适合的专业,走上人生巅峰!

前两年,朱广权老师凭借着段子出圈,他的金句比比皆是:“没有四季,只有两季,你看就是旺季,你换台就是淡季。”这样有趣的风格让他在一众主持人里杀出重围。一起出现在大家视野中的是一位手语老师,只因为朱广权老师的段子太出乎意料,总是让手语老师措手不及,大家都想给手语老师递砖头!

那时候我也没有想到会和手语翻译专业结下不解之缘。报志愿的时候忽然瞥到书上一角关于这个专业的介绍,那个瞬间我忽然觉得,能够成为他人的一束光,是一件非常光荣的事。

我们专业是帮助聋人以及听障人士与主流社会进行沟通,帮助各自表达所要表达的。所要學习的专业课程有手语语言学、国家通用手语、行业手语、手语翻译概论、聋人与社会、手语翻译技巧等。

课程当然也是从最基础的开始——手语字母。手语26个字母的学习还是很让人兴奋的,感觉学会了之后就真正踏入了这个行业。上课最开始的时候,老师先言传身教,配合PPT上的图片,让我们迅速学习并且记忆,无声的世界也在此刻向我们打开了大门的些许缝隙。

紧接着我们就迎来了第一波小挑战,打出自己的名字。这让本来想要在课后努力学习,在网上给自己补补小课的我一阵激灵。好在准备时间相对来说还比较充裕,第一节课我不太灵活的手磕磕巴巴完成了任务。

作为一个新专业,我们迎来了很多的机遇和挑战。当然了,“挑战”这两个字,压力最先给到了学长学姐这边。我们宿舍隔壁就是学姐的宿舍,我们曾无数次听到隔壁传来土拨鼠叫:“啊啊啊!知网上压根儿没有参考啊!”——因为毕业论文而惨叫不已的学姐们,一时间让我们觉得很惨,又有点儿想笑,毕竟新开设的专业难免遇到一些这样那样的问题。

宿舍里的学霸这时却提醒我们:“等到两年后,垂死挣扎的就是我们了。”说完还十分淡然地合上书。而我却在那个瞬间想了很多,被论文支配的恐惧让我马不停蹄翻开了自己的小宝库,迅速拿起一瓶加多宝,边跑边喊:“现在给学姐送温暖,以后学姐肯定也能给我送温暖!”革命友谊的建立,总是需要有人先踏出第一步的。

关于就业方向,一些行业成为了我们的首要选择,各个行业的手语主持,以及聋校教学等方面——这些行业的构成,都拓展了帮助聋人的途径。学校的话,我当然推荐我们学校——南京特殊教育师范学院。

目前我还有一个不为人知的小目标,那就是和朱广权老师搭档——谁不想展示风一般的手速!只是当我有这个想法的时候,学霸又忽然像是带着某种使命一样走来,忽然说出最近刷到的新闻:“我才知道朱广权老师都有AI手语主持人跟他搭档了!”

这……那一刻,我听到了我的心接连破碎的声音。

编辑/王语嫣

实习编辑/张冉

免责声明

我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自各大过期杂志,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!