诫谄篇

董国财

阅读训练一

陈万年教子谄谀

陈万年乃朝中显①官，尝②病，召子咸教戒③于床下。语④至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖⑤之，曰：“乃公⑥戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢⑦曰：“具⑧晓所言，大要⑨教咸谄⑩也。”万年乃不复言。

——东汉·班固《汉书·陈万年传》

注释

①显：显赫。②尝：曾经。③戒：同“诫”，告诫，教训。④语：谈论。⑤杖：名词用作动词，用棍子打。⑥乃公：你的父亲。乃：你。⑦谢：道歉，认错。⑧具：都。⑨大要：主要的意思。⑩谄：谄媚，奉承，拍马屁。

译文

陈万年是朝中的重臣，曾经（有一次）病了，把儿子陈咸叫到床前告诫他，讲到半夜，陈咸打瞌睡了，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲（我）（口口声声）教你、告诫你，你却打瞌睡，不听我的话，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话（的意思）（我）都知道，主要意思是教我奉承（别人）。”陈万年不敢再说了。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

陈万年乃朝中显官（ ）语·

至三更（ ）咸叩头谢曰（ ）

大要教咸谄也（ ）

（2）“万年乃不复言”的原因是什么？他告诫儿子的做法对吗？

【参考答案】（1）显赫;谈论;道歉，认错;谄媚，奉承（2）儿子戳穿了他的卑鄙心理。他这样做是不对的，为孩子树立了坏的榜样，儿子若如他所愿，很可能会多一个地位显赫却走歪路的官员。（意对即可）

阅读训练二

好谀亡国

虢①君出走②，至于泽中，曰：“吾渴而欲饮。”其御③乃进清酒。曰：“吾饥而欲食。”御进腶脯粱糗④。虢君喜曰：“何给⑤也？”御曰：“储之久矣。”曰：“何故储之？”对曰：“为君出亡⑥而道饥渴也。”君曰：“知寡人亡邪？”对曰：“知之。”曰：“知之，何以不谏？”对曰：“君好谄谀⑦，而恶至言⑧，臣愿谏，恐先虢亡。”虢君作色⑨而怒，御谢曰：“臣之言过也。”遂徒行而于山中居，饥倦，枕御膝而卧，御以块自易⑩，逃行而去，君遂饿死，为禽兽食。

——西汉·贾谊《新书·先醒》

注释

①虢：公元前十一世纪周分封的诸侯国。东虢在今河南荥阳一带，西虢在今陕西宝鸡一带，公元前655 年西虢为晋所灭。②出走：出逃，暗中离去。③御：车夫。④腶脯粱糗：肉干和干粮。腶脯：加姜桂并捶捣以制成的肉干。粱糗：干粮。⑤给：富裕，充足。⑥出亡：出走，逃亡。⑦谄谀：谄媚阿谀。⑧至言：最美善的言论、最合宜的道理，忠言。⑨作色：脸上变色，指神情变严肃或发怒。⑩易：交换。

譯文

虢君逃亡，到了大泽，对手下人说：“我渴了想喝水。”车夫于是进献上了清酒。虢君又说：“我饿了要吃东西。”车夫又进献了肉干和干粮。虢君非常高兴地问：“为何准备得这么充分？”车夫说：“我好久之前就储存了。”虢君问：“为什么储存？”车夫回答说：“就是为了您逃亡时路上饥渴准备的。”虢君问：“你知道我会逃亡？”车夫回答说：“知道呀。”虢君问：“既然知道，为什么不劝谏我？”车夫说：“您喜欢那些谄媚之言，讨厌真诚的话，我想进谏，却担心我会比虢国先灭亡。”虢君（听后）改变了脸色非常生气，车夫赶紧谢罪说：“我说的话错了。”于是（国君）下车步行到山中休息，又饿又累，枕着车夫的腿就睡着了，车夫用土块换出了自己的腿，逃跑离开，虢君于是就饿死了，尸体被禽兽吃了。

（1）解释加点词的含义。

何给也（ ）

君好谄谀（ ）

而恶至言（ ）

虢君作色而怒（ ）

（2）这段选文中的虢君是怎样

一个人？答：______________。

【参考答案】（1）富裕，充足;谄媚阿谀;忠言;脸上变色（2）好谄谀而恶至言，招致亡国，至死不醒悟。

【妙笔点评】

俗话说：“ 糖食坏齿，甘言夺志。”甜食吃多了，容易蚀坏牙齿;奉承话听多了，容易丧失斗志。谄媚阿谀的话都是加了糖甚至是甜蜜素的，过耳不闻倒也罢了，就怕往心里去了，轻则废一人，重则亡一国。说到这，陈万年脸上挂不住了，虢国国君还是听不明白，古人今人，面对谄媚都应该想一想。

汉代的陈万年官至右扶风、太仆，乃朝中重臣，虽做起工作很认真，但他善于奉承巴结、投机钻营，被列入后世做人的反面教材。他溜须拍马品尝到了一点官场甜头，还想向儿子秘授机宜，结果被一语戳破。虢国的国君平日里只爱听好话，听不得反面意见，因此身边围满了只会阿谀奉承而不会治国的小人。大厦将倾之际，一群误国之臣一个个作鸟兽散，境界都不及一个车夫，尚能陪君亡命天涯。可叹的是，虢国国君的牙齿被甜食腐蚀得太严重，无法咀嚼任何一句忠言，国灭身死何足叹？

历史上被阿谀奉承者蒙倒的帝王将相不在少数。《资治通鉴》记载，有一次汉武帝病后看马，发现马都瘦了，龙颜大怒。负责人上官桀声音哽咽，慌忙跪倒：“我听说皇上您身体欠安，日夜担心忧虑，心意就因此没有用到马上。”说得皇帝转怒为喜，从此十分亲信上官桀，很快便任命他为侍中，不久又升为太仆，成为朝中重臣。

子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”意思是“花言巧语，一副讨好人的脸色，这样的人是很少有仁德的。”巧言令色是一幅伪君子的画像。曾子也说：“胁肩谄笑，病于夏畦。”耸起两个肩头，做出一副讨好人的笑脸，这真比顶着夏天的毒日头在菜地里干活还要令人难受啊！儒者对伪君子的鄙弃之情溢于言表啊。明成祖朱棣曾说：“君子敢直言，不怕丢官丢命，因为他是为国家着想;小人阿谀奉承，只想升官发财，因为他是为一己私利着想。”因此他非常讨厌阿谀奉承，喜欢直言快语，不止一次告诫众臣：“国家大事甚多，我一个人再有能力，也难免有忘记的和处理错的，希望大家发现了就提醒我，做错了批评我，大家千万不要有所顾忌啊！”正因为有着这样开明正直、不喜阿谀奉承的胸怀和气度，明成祖才成为中国历史上一位伟大的皇帝，完成了编修《永乐大典》、派遣郑和下西洋、六次出征蒙古等历史成就。

“人在甜言上容易栽跟头，马在软地上容易打前失。”这句蒙古族的告诫之语，愿你在成长的路上能记住。