老妇不还乡

刘荒田

2005年，是我在旧金山通达旅行社当导游的第4年。每年夏天，黄石公园这条观光线路都最受欢迎。我带的团，几乎是清一色的华人。但今年8月中旬出发的团，有一位白人老太太。

她叫莎朗，令人吃惊的是，她会说广东话。莎朗虽然身板硬朗，无须人搀扶，但无论走到哪里都有一个小伙子跟随。途中，我和小伙子聊过几次，知道他叫小陈，原籍广东台山。

离开黄石公园喷泉群，我拿起麦克风，开始讲解：“前面的小镇，叫利文斯顿……”我还没讲完，莎朗蓦地站起来，脸色煞白，双手发抖。我悄声问小陈：“莎朗怎么了？”小陈说：“没事，她是激动成这样的。”我匆忙结束了介绍，坐下来，和莎朗攀谈。

莎朗把搁在座位下的手袋拿起来，打开，小心地从内层抽出一个破旧的记事本，翻出写着密密麻麻的号码的一页，“查理，你能不能替我打一个电话？”“找——找戈登先生。”

我犹豫地在手机上按下10个数字。“你好，“我是旧金山一家旅行社的中国导游，请问您是戈登先生吗？”“我是。”“可以了！”莎朗站起来，对我打了一个挂断电话的手势。

然后，是沉默和低声的啜泣。小陈连忙拿出纸巾，让莎朗拭泪。

平静下来后，莎朗和我娓娓而谈。

18岁那年，莎朗在大学读书时在旁边的酒吧当侍应生，在那里，她认识了一位军人上尉，他是一位中国人。他叫丹尼斯，姓陈。渐渐地，她对他产生了好感。

一个月后，莎朗和丹尼斯相爱了。但是当父亲听说对方是中国人，竟然暴怒。不容她往下说，一句话：不准！嫁谁都可以，就是不能嫁中国人。这时莎朗才知道，父亲对中国人的成见之深。发生剧烈冲突之后，莎朗摔门而出。

临走之前，莎朗试图回家告别，然而，家里大门刚换了新锁，屋里没有声音，门上钉着一张纸片。是父亲的字迹：从今天起，你的名字不再属于我的家庭。

后来，大哥打过一次电话，说的是：父亲明确交代，谁敢和莎朗通信，被他发现，就马上断绝父子关系。打那以后，莎朗便断了与家人和解的念头。

丹尼斯夫妇没有儿女。2001年，丹尼斯罹患癌症，去世前两年，他给家乡的一个堂侄办了过继手续，让他以养子的身份来美照顾莎朗，他就是小陈。

莎朗慈爱地拍拍小陈的脸，结束了她漫长的回忆。

我问：“你父母肯定早已去世，你想不想家，要不要见哥哥？”莎朗重重地点点头。“你的两个哥哥愿意和你见面吗？”“不知道。”

“那好。”我没征求莎朗的许可，便用手机拨打了刚才的号码。

那头马上有人接起电话。“您好，我是之前给您打电话的中国导游，叫查理。戈登先生，您认识莎朗吗？她也姓戈登。”“哦，是妹妹啊！”那头响起了呜咽声，随后他大声叫，“雷蒙，雷蒙，快来！”这么说来，接电话的是大哥麦克。

我把和莎朗哥哥们商谈的结果告诉莎朗。莎朗坐不住了。“哦，53年，53年！”她一個劲地嘟囔。

加油站出现在我们的视野中。我对莎朗说：“快到了。”莎朗扑向车窗，就看到3个人站到路中央，冲我们挥手——两个老头和一个陪同的年轻男子。

在大家的注视下，莎朗和两个哥哥紧紧相拥。

在两个哥哥的强烈要求下，莎朗和小陈决定留下。这次，兄妹三人将一起回到他们出生、成长的地方。

摘自《你的岁月，我的故事》江苏凤凰文艺出版社