浅析《傲慢与偏见》的语言特点及表现手法

【摘要】《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的代表作，作品以日常生活为素材，通过描写英国中产阶级家庭女性的择偶与婚嫁事件，展现不同女性针对婚姻爱情的不同观念，从而彰显作者追求理想婚姻的信念，深层次地表达了大众女性对人格独立和平等权利的追求。本文将从生动形象、幽默风趣的对话描写，率真如流、平实质朴的白描语言铺展，多样崎岖的情节对比，贯穿始终、无处不在的反讽手法，分析《傲慢与偏见》的语言特点及表现手法。通过作品语言特色、表现手法的赏析，熟稔人物性格特点，深刻理解领悟作品内涵。

【关键词】简·奥斯汀;婚姻爱情;语言风格

【作者简介】董亚楠（1987.11-），女，汉族，河南荥阳人，郑州职业技术学院学生处，本科，研究方向：外国语言文学。

简·奥斯汀是英国19世纪最优秀的女性作家，在她不算漫长的一生中，共著有6部长篇小说。毫无疑问，《傲慢与偏见》是最魅力非凡，深入人心的一部，小说通过描写中产阶级男女的爱情与婚姻，淋漓尽致地展现了十八世纪末至十九世纪初期英国乡村小镇生活和风俗人情，倾向而接近于现代生活。作者运用喜剧的表现手法，将平凡普通的事务和角色变得趣味横生，表达了对生活的严肃批评，探索女性从恋爱到结婚的过程中对自我理想信念的认知。

一、 生动形象、幽默风趣的语言展现人物性格

《傲慢与偏见》中的语言应用更多表现为人物之间的对话和情节描写，通过大量生动形象，幽默风趣的人物间对话展现不同角色的性格状态，达到特定的语言效果，进而表现作者的创作风格。

文章伊始，就引入班纳特夫妇之间的对话，当班纳特太太从朗格太太处听说尼日斐花园被英格兰北部阔少租赁的消息时，急不可待和她的先生班纳特探讨：

班纳特先生：他叫什么名字？

班纳特夫人：彬格莱。

班纳特先生：他结婚了还是单身？

班纳特太太：哦，天哪，他是个单身汉，确确实实是个单身汉！有钱的单身汉！每年四五千英镑，这是我们女儿最大的福气！

班纳特先生：这是怎么说呢？对女儿们有什么影响呢？

班纳特太太：你你真是个讨厌鬼！你必须得知道，我正在考虑让他迎娶我们的一个女儿。

三言两语，简·奥斯汀将一个轻浮愚蠢的中年妇女形象栩栩如生地呈现在读者面前，从班纳特太太不加掩饰的语言及不自知的夸张语调中，我们能充分感受到她的智力贫乏、不学无术、喜怒无常，将礼节和道德视为无物，不关心和注重女儿的思想道德教育，醉心于物质追求，竭力替女儿物色丈夫人选。

麦里屯舞会现场，当彬格莱先生担心自己的好友达西没有舞伴而受冷落怂恿他邀请伊丽莎白跳支舞时而产生的对话：

达西先生：你在和这场舞会中最漂亮的小姐跳舞呢！

彬格莱先生：哦，确实是，我从来没有见过这么漂亮的姑娘！但是她的妹妹就坐在你身后，她同样很美丽。我敢说，她会很讨人喜欢的，我请我的舞伴给你们引荐一下吧。

达西先生：她还算可以，但是也没有漂亮到足以吸引我，而且我也没有兴趣去讨好遭受他人漠视的姑娘。

從对话中，读者可以直接感受到彬格莱颠先生覆传统阔少形象，他性格温和，待人亲善，轻而易举融入乡村交际，但又过于矜持含蓄，缺乏主见。相比而言，达西先生的无理傲慢，阶级偏见，冷酷嚣张通过语言表达跃然纸上。

而作为核心人物的伊丽莎白，简·奥斯汀更是通过经典的对话语言，将其刻画地入木三分。伊丽莎白从费茨威廉上校处得知彬格莱离开简是听从了达西的劝阻，而又恰逢达西按捺不住内心澎湃向她表达爱慕之情时，伊丽莎白果断开炮：

自与你相识，甚至可以说从第一次见面时起，你的言谈举止让我印象深刻，你傲慢无礼，狂妄自负，蔑视他人的情感，这都是我反感你的根源，后来又发生的种种，更是让我对你深恶痛绝。虽然我们彼此相识不到一个月，但我已深感：即便全世界只剩下你一个男人，我也不愿意嫁给你。

重重误解之下爆发的强烈愤慨，伊丽莎白一气呵成，无所顾忌的表述完毕，连贯的排比句式，直截了当的语言文字无不透露着出众女性的机敏睿智、胆识勇气、自尊自爱及不畏强权的爱情主见。

简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中对语言的运用炉火纯青，通过极具个人特色的语言对话刻画人物形象，塑造人物性格，表达思想情感，推动故事情节发展。

二、 运用白描语言铺展，呈现人物形神逼肖的立体美

《傲慢与偏见》中运用大量的白描手法刻画人物形象，表现人物性格。彬格莱与达西初到哈福德郡参加舞会，简·奥斯汀以白描语言将其展现在读者面前：Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance，and easy， unaffected manners（彬格莱先生一表人才，很有绅士风度，他总是面色温和，平易近人，既不拘谨，也不做作。）;But his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine， tall person， handsome features， noble mien;and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance， of his having ten thousand a year.（但是他的朋友达西先生，一进房间，便引起全场关注。他身材高挑，相貌英俊，神态高雅，不到五分钟的时间，众人就竞相传说他每年有一万英镑的收入）

作者着笔寥寥数字，直截了当地通过肖像描写抓住人物特征，以少胜多，颇为传神。

针对伊丽莎白率真洒脱，自然坚贞的性格刻画，简·奥斯汀也是通过白描语言直接表述，从偷听到达西对她傲慢评价的反应中可见一二：

Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story however with great spirit among her friends; for she had a lively， playful disposition， which delighted in anything ridiculous.（伊丽莎白对他并不“感冒”，但她却很乐意把听到的消息故事分享给朋友们，正是基于她活泼乐观的性格，甚至略带顽皮，所以总是喜欢好笑的事情）。

朴素且直白化的语言运用是《傲慢与偏见》最典型的语言特征。作品中，无论是人物、场景、环境的描写，还是各类角色之间的对话描写都是朴素直白，鲜明自然的。通过极为简单的文字叙述，就能直观、真实、立体、生动的向大众呈现出多个经典的人物形象。

三、 贯穿始终的反讽手法，增强作品现实主义色彩

文学作品中，反讽作为最基础的反讽形式被广泛而大量使用，简·奥斯汀的《傲慢与偏见》更是对其青睐有加，翻开作品，读者就能看到全文最经典的反讽语句：

It is a truth universally acknowledged，（普遍认可的公理）that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife（家产万贯的单身男人，必定要娶绮年玉貌的太太）。

初读此段，多数读者对于英国19世纪的“荒诞真理”所体现出赤裸裸的物质婚姻追求是不屑一顾的，更认为班納特太太处心积虑为五个女儿寻找“金龟夫婿”时的自恋行为庸俗可笑，但是小说最后，作者却用残酷的社会现实打破读者幻想，班纳特太太的女儿都嫁给了有钱的单身贵族，甚至连柯林斯这样相貌平庸、性情无趣、狡猾虚伪的中产阶级单身汉都寻得夏洛蒂为夫人。不可否认“荒诞真理”也是真理，作者通过运用反讽结构设定，以社会物质现实打破大众内心纯真理想，是对当时英国女性婚嫁择偶价主流价值观最大的讽刺。

四、多样的情节对比，表现理想婚姻主题

作品《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀着重刻画四对男女的婚姻故事，四种不同的婚姻现象表达两种截然不同的婚姻观念，简与彬格莱的爱情怯懦，缺乏勇气，命运多舛，险些夭折，难能可贵之处在于彼此的爱意坚定不灭，终成眷属;而伊丽莎白与达西的爱情是澎湃勇敢，一往无前的，尽管初遇的傲慢与偏见致使误解重重，但当达西洞察自己内心的情感时，他勇于对抗世俗、家族期望、女方身世、社会阶级，甚至对抗伊丽莎白的反感，直面表白，然而被拒。达西姨母凯瑟琳·德·包尔夫人从中作梗，催化了伊丽莎白对达西的爱慕。小说最后，达西再次遇见伊丽莎白，相互倾诉心肠，真是连年怨阔别，一朝喜重逢。毫无疑问，简与彬格莱，伊丽莎白与达西之间的婚姻是建立在爱情基础值之上的理想婚姻。

柯林斯因牧师身份，需要为教区树立婚姻榜样，加之资助人凯瑟琳·德·包尔夫人的敦促，向伊丽莎白求婚遭拒，处心积虑的将目标转向为伊丽莎白的好友夏洛蒂。夏洛蒂年龄渐长，容貌普通，家境贫寒，结婚成为她最后的体面退路，尽管柯林斯呆板愚蠢、固执自大，但一想到和他结婚能在日后获得价值不菲的财产，也是极度心甘情愿。

莉迪亚完美地继承了班纳特太太的庸俗基因，毫无头脑，荒诞轻浮，受韦克翰的鼓动，与其私奔，使其家族蒙羞，经达西搭救斡旋苟合成婚，韦克翰外貌英俊，实则虚伪狡猾，谎话连篇，因金钱选择接受莉迪亚。显而易见，夏洛蒂与柯林斯，莉迪亚与韦克翰之间的婚姻契约是建立在物质与利益基础之上的现实婚姻。

简·奥斯汀通过对四种不同婚姻现象的描写，于无形之中将理想婚姻和现实婚姻的模板展现在读者面前，表达了作者对以互相理解和真挚爱情为基础的理想婚姻的赞扬，对以门第财产和情欲为基础的现实婚姻的讽刺和批判，从而反映当时英国社会众多女性渴望平等恋爱，自主婚姻的愿望。

正如简·奥斯汀作品中众多经典人物形象都诞生在“两英寸宽的象牙板”上，读者从“乡间村庄的三户五家”中感受到“两寸牙雕”的简单精致生活艺术，从而窥视到整个社会形态与人情世故。

《傲慢与偏见》跨越两个世纪，风姿不减，与其清新雅致的语言表达，质朴崎岖的表现手法密不可分。通过分析作品语言，结构表现，可以清晰掌握人物特点，熟悉故事发展脉络，更加深刻地理解主题内涵。

参考文献：

[1]简·奥斯汀.傲慢与偏见[M].北京：中国致公出版社，2012.

[2]刘爱叶.试论《傲慢与偏见》的语言创作风格[J].黑河学院学报，2018（8）：157-158.