从语气系统分析特朗普首份国情咨文的人际意义

罗晶

【摘要】本文从系统功能语言学的人际意义角度出发，在语气系统的框架内，分析美国总统特朗普的首份国情咨文，探讨了演讲者如何通过人际功能达到演讲目的。

【关键词】人际功能 语气 国情咨文

一、引言

美国国情咨文（State of the Union address）是其总统在每年年初向国会提交的“年度信息报告”，经过几百年的发展，已从空洞的政策演说演变成一项重大的游说宣传。其目的是让听众支持总统的政治主张和观点，并在一定程度上付诸行动。为了获得听众支持，总统必须和听众建立良好的人际关系。从语言学角度看，国情咨文不仅包含丰富的信息，而且蕴含丰富的人际功能。本文试图运用系统功能语言学框架下的人际功能模式，从语气层面分析备受关注的特朗普首份国情咨文，探讨新任总统如何通过人际功能达到其演说的目的。

二、系统功能语言学的人际功能及其语气系统

语言是社会活动的产物，作为人类交际的工具，语言在人类的社会活动中发挥着各种各样的功能。系统功能语言学认为，语言具有三大元功能（metafunction）或纯理功能，即概念功能（Ideational function），人际功能（Interpersonal function）和语篇功能（textual function）。其中人际功能“指的是人们用语言和其他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界。”韩礼德认为，人际功能主要是通过语气（mood）、情态（modality）和语调（key）来实现。人际意义的实现方式具有韵律性特征，它常常弥漫于整个小句、话轮，甚至语篇中，由语法、音质、语调等多种资源累积而实现。

功能语法中的语气包括主语（subject）和限定成分（finite element），主语和限定成分的顺序构成了不同的小句类型：主语位于限定成分前为陈述语气，主语位于限定成分后为疑问语气，若无主语和限定成分为祈使语气。通过这三种语气，实现说话者和受话者交际中的物品和服务（goods and service）以及信息（information）的交流。

1.语气句子分析。特朗普在其首份国情咨文中共用了277个句子。但分布不均匀，具体情况见表1。

从上表得知，在此篇国情咨文中，陈述句用的最多，疑问句次之，祈使句较少。陈述句的功能是提供某种信息，表明某种态度和主张，通过陈述句，特朗普宣传自己的政治主張和见解，让听众了解自己，为劝说观众埋下伏笔。让人意外的是，全篇只有两个祈使句，出现在特朗普带领听众回忆美国光荣历史时：

（1a）Imagine the wonders our country could know in Americas 250th year. （1b）Think of the marvels we can achieve if we simply set free the dreams of our people.

由此可见，特朗普并未选择过多的具有命令和要求功能的祈使句，而是放低自己的总统身份，试图以平等的关系和听众交流。

2.句子主语分析。作主语的人称代词有助于建立演讲者和听众之间的特定关系，因此具有实现话语的人际意义的功能。在这篇国情咨文中共有253个人称代词作主语，演讲者通过选择人称代词作主语来调整与操控其与听众的互动关系。在充当主语的人称代词中，各代词的使用频率不平衡，具体分布情况见表2。

从统计数字可以得知，使用频率最高的是第一人称复数，共计128次，占一半以上比例。其次是第一人称单数，占18.18%，第二人称代词使用频率最低，仅占1.98%。各人称代词使用频率不同是由于其表示的人际意义及演讲目的不同。

经分析，第一人称代词复数“we”作主语使用频率最高，共计111次，大量使用“we”可营造一种友好的气氛，缩小听众和总统的距离，获得听众的信任，继而使自己的政治主张和见解更容易被接受。此外第一人称代词单数“I”作主语使用频率仅次于“we”。特朗普作为总统，必须承担起相应的责任，表明其意愿，体现其作为总统的至高权威及战胜困难的决心和信心。

三、结束语

本文从人际功能的语气层面分析了特朗普首份国情咨文，探讨其如何通过人际功能达到政治目的。演讲中大量使用陈述语气向民众阐述当前美国面临的国内外形势，并辅之以少量疑问句引发听众深思，少量祈使语气鼓舞士气。同时大量运用第一人称代词复数“we”作主语，缩小与民众的距离，获得人民的信任和支持。总之，通过人际功能语气方面的分析，可以揭示演讲者如何实现其政治目的。

参考文献：

[1]胡壮麟.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社， 2005：11-156.

[2]黄国文.英语语言问题研究[M].广州：中山大学出版社，1999： 89.endprint