时间:2024-05-09
·书架主人·
台州市第一中学 汪亭宇
《我在雨中等你》
读个片段解解馋
“一只狗?”法官不可置信地问。
“是的,凡·泰翰法官。”劳伦斯先生大胆走向前,“整起事件的目击证人正是被告的狗。传唤恩佐到证人席!”
“抗议!”检察官大叫。
“抗议成立,”法官说,“暂时如此。”
他从自己桌下搬出一本大书仔细翻阅,查了许多章节。
“这只狗会说话吗?”法官问劳伦斯先生,他的头还是埋在书中。
“只要有语音合成器就可以,”劳伦斯先生说,“是的,这只狗会说话。”
“抗议!”检察官高声大叫。
“抗议不成立。”法官说,“请向我解释一下这个设备,劳伦斯先生。”
“我们借来的这个特殊的语音合成器,是为作家史蒂芬·霍金研发的,”劳伦斯先生继续说,“它借着读出脑内的电子脉冲……”
“够了!我听到‘史蒂芬·霍金’就听不下去了!”
“有了这个设备,狗也可以开口说话。”劳伦斯先生说。
法官用力合上大书。
“抗议驳回。那就请他上来吧!这只狗!请他上来!”
法庭里挤了数百人,我坐在证人席上,绑着史蒂芬·霍金的语音合成器。法官叫我宣誓。
“你愿意发誓你完全讲真话,只说真话吗?”
“我愿意。”我的声音沙哑又有金属感,完全出乎我的意料。我一直希望自己讲话更威严、稳重,有演员詹姆斯·厄尔琼斯的风范。
“劳伦斯先生,”法官大人惊讶地说,“你的证人……”
“恩佐,”劳伦斯先生问,“你也在事发现场吗?”
“是的。”我说。
旁听席突然安静下来,没人敢说话、偷笑,甚至是呼吸。我在讲话,他们在听我讲话。
“我叫恩佐。我老以为自己是人,也一直觉得我和其他狗不一样。”
当一只狗拥有了人类的灵魂,世界在它眼中会是什么样子?人们无数次想探究动物们看待世界的方式,这本书恰恰提供了这样一个有趣的角度。
恩佐是一个有魔力的角色,它从一只狗的视角出发,记录下主人家所经历的悲欢离合。即使它的“镜头”只有24 英寸高,却看到了比人类看到的更透彻的世界。
故事的主人公丹尼是一位天赋极高的赛车手,事业如日中天,家庭幸福美满,一切都十分美好。但不幸的是,丹尼的妻子伊芙罹患脑癌,病情日渐恶化,最终离开了人世。而刚经历丧妻之痛的丹尼,又迎来了女儿抚养权的争夺。岳父母的起诉与亲戚的诽谤让他不仅无法与女儿见面,还失去了赛车的机会……
恩佐于是成了丹尼人生低谷里唯一的光。丹尼失意时,它不离不弃;丹尼遇险时,它尽忠职守。这只有灵性的狗,是丹尼最亲密的伙伴,让他能够重拾信心,直面人生的苦难。
正如这本书的英文名The Art of Racing in the Rain,书里有大量与赛车有关的桥段。
这项富有激情而又充满了未知的运动贯穿了故事的始末,一如主人公丹尼的人生,总是在惊险刺激的赛道上辗转过弯,超越,抑或面临致命的威胁。
“你的心,决定你看见的。我们是自己命运的创造者。赛车时,你的眼睛往哪里看,车子就往哪里去。车子打滑时,赛车手若一直盯着墙看,车子就会撞上那道墙。”
这是恩佐的内心独白,阅读时,我总会被这些哲思所触动。赛车手驾驶赛车,倒不如说是驾驭着人生,去突破考验与难关。在赛车场上,若只沉浸在过去、忘记当下,便会不断地被他人超越。人生亦然,只有把握当下、放眼未来,遵从自己的内心,方能不断前进。
图/ 视觉中国
一起读,风味更佳
《小猫杜威》
作 者:[美]薇奇·麦仑
译 者:马爱农
出版社:上海译文出版社
《再见了,可鲁》
作 者:[日]石黑谦吾
译 者:[日]猿渡静子
出版社:南海出版公司
我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自各大过期杂志,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!