大连外国语大学——日本明治大学（下）

OC18 × 周檀

羽田机场，即东京国际机场，被称为世界最忙机场之一。一年前，周檀就是从这里，打开了通往世界上另一种文明的大门。四月是樱花初放的季节，也是日本的开学季，从美丽的滨海城市大连出发，乘飞机跨越日本海上空，降落在东京这个号称“日本经济发展速度第一”的城市，她在明治大学经济学部度过了为期一年的交换生生活。周檀从小便对日本文化兴趣浓厚，尽管是软件工程专业的学生，但不妨碍她自学日语，用两年时间考下了日语能力测试一级证书，获得了校内唯——个去明治大学留学交换的机会。身处异国他乡的300多个日子里，有欢笑也有泪水，有困难辛酸亦有快乐满足，当然了，欣赏日本美景、品尝日本美食的同时，她也丰富着自己，既在学校学习知识，也体验社会人文，努力让平凡的生活开出花来。

01 喜欢谈笑风生的人在日本哭泣

OC18：近几年去日本留学的人越来越多了，好多人觉得日本文化受中国影响很大，日语中又有很多汉字，所以去日本留学更容易适应当地生活。

周檀：日本和中国说起来差不多，其实也有很多地方小一样。就拿在学校来说吧，我们经常能看到边走路边玩手机的学生，但这种行为在日本学校里是不被允许的。不仅如此，也不能一边走路一边吃东西，他们觉得走路就是走路，必须专心致志。

OC18：哇，好严格。我听说日本的电车上几乎没有说话的人，安静得掉一根针都听得见，是真的吗？

周檀：这个有点夸张啦，不过日本电车上不让讲话是真的，而且也不能随便接打电话和发邮件。

OC18：发邮件也不行？

周檀：我的日本朋友说，电车上禁止说话是为了照顾那些想在电车上小憩片刻的上班族们，禁止发邮件则是考虑剑一群安装了心脏起搏器的老年人。不过也有例外，我曾经就见过一些顶着五颜六色头发的初高中“混世魔王”，在电车罩旁若无人地大声聊天。但一般情况下，车厢里还是很安静的。

OC18：日本真是一个喜静的国家，吃饭的时候也不能发出声音是吗？

周檀：也不全是，日本就餐环境的确比国内要安静很多，但要说完全不发出声音，也没那么严格，只要不影响别人就可以。但如果是在高级一点的餐厅吃饭，就真的很安静，聊天的声音也会降到最低。

OC18：那我一定会被憋死！

周檀：没关系呀，你可以到居酒屋去嘛，这是日本的一种酒馆，在那里，你可以大声聊天喝酒，很多上班族工作了一天之后都会去喝酒解乏。对了，拉面店也没有这种要求，而且吃拉面的时候必须要发出“吸溜吸溜”的声音哦，这代表了对拉面师傅手艺的赞美！

OC18：这样啊。说起吃，你们学校的食堂咋样？

周檀：就我个人评价的话，讲真，我觉得日本食堂真的特别……好吃！日本料理很注重人的五感在饮食当中的享受，无论是视觉、嗅觉，还是最重要的味觉都力求做到最精致。即使是类似国内食堂的“定食”，也会做得色香味俱全，而且营养搭配也很均衡。

OC18：说得我都想试试日本食堂的饭了。

周檀：但有一个问题，那就是对于吃惯了东北大盘菜的我来说，饭菜的量实在是有点少！不过转念一想，权当减肥好了。

02 日本人刚一见面就想着永别

OC18：日本的大学社团活动多吗？跟国内比起来怎么样？

周檀：在社团方面，日本和中国差不多。以我们学校为例，既有活动特别频繁的社团，也有只在开学招新时活跃那么一次的“挂名”社团。社团活动在曰语当中被称为“部活”，日本的大学生很重视课外社团活动，那些活动精彩、任务繁杂的社团里常常会出现“拼命三郎”这样的角色，有些日本大学生为了参加部活还不惜翘课呢。

OC18：听上去跟国内还真是差不多，我也为了部门活动翘过课，那你呢，你在课余时间里都做些什么啊？

周檀：我的课余生活还是挺丰富的。没课的时候我会去学校附近的便利店打小时工，有时候也会去学校图书馆浏览藏书。刚入学的时候，我还参加了日本茶道同好会（相当于国内大学的社团），后来还和一个日本朋友学起了剑道。

OC18：茶道同好会？日本的茶道挺出名的。

周檀：是很出名，但我觉得它更像是日本人精神和思想的集合体现。茶道可不仅是喝茶吃点心这么简单，还包含了书法、品香、插画、和服等许多内容。在进行茶道稽古（茶會演练）的时候，我们作为客人穿着和服在榻榻米上正坐，品尝亭主（即茶室主人）为我们精心准备的抹茶与点心，在融洽的环境中体会“和、清、静、寂”的精神。

OC18：和、清、静、寂？

周檀：对，这是日本茶道的集大成者千利休总结出来的茶道精神核心，也可以笼统地说成是日本民族性格的核心，说门了，就是追求与自然界和外物之间的和谐关系、热爱清洁和安静、追求甚至是享受寂寞的感觉。

OC18：享受寂寞的感觉……

周擅：是啊，对于我们中国人来说这真的是很难想象。我们的文化里更加崇尚热闹和喜庆，所以我很喜欢吃火锅，哈哈。但日本的文化则大都是由寂寞感发展而来的，这就是日语中的佗ひ、寂。日本人认为每个人本来互相毫无关联，因缘际会得以相遇很不容易，因此每一次见面都要好好珍惜。

OC18：我知道！这是“—期一会”的精神，对不对！

周檀：正确！一期一会既是荼道用语，也是日本民族思想的重要组成部分之一。我们总觉得日本人对谁都特别客气，其实他们是把每一次见面都当成了最后一次，所以不想留下任何遗憾。

OC18：那你应该也交到了一些“一期一会”的朋友吧。

周檀：嗯嗯，我在交换时认识了很多温和友善的日本朋友，关系都很不错。其实说不同国家的人意识形态各不相同，细究起来也都一样，只要大家彼此坦诚相待，照样能成为知交好友。这就是日语当中的“以心传心”。

03 如果你想逼疯一个日本朋友就请他吃顿饭吧

OC18：你觉得日本带给你最深的印象是什么？

周檀：应该是节俭和礼节方面吧！日本人真的特别节约，盛剑碗里的食物必须全部吃掉，不许剩饭，亲戚之间不用的旧物也会相互赠送。日本的舊货市场很发达，他们很享受淘到物美价廉的二手货的感觉。

OC18：真是物尽其用——你用完了我用。

周檀：这样理解没毛病，而且日本在垃圾同收和旧物处理方面也做得很好。日本每年都会给各家寄标注了扔垃圾种类的台历，不同种类的垃圾必须在规定日子才可以扔掉，扔垃圾之前必须认真分类，否则是要罚款的。

OC18：简直强迫症啊！那在日本留学有什么特别注意事项吗？

周檀：嗯……其实只要遵守日本的社会规则和法律，一股情况下小会出现什么问题。如果一定要说注意事项的话，那就是千万别请日本人吃饭！

OC18：别请日本人吃饭？

周檀：这就是中日文化的差别咯！在日本文化当中，日本人会把请别人吃饭当作是给对方带来麻烦的事情。

OC18：天哪！我巴不得天天有人给我带来这种麻烦。

周檀：哈哈哈，日本人跟我们的脑网路有点不一样，因为他们总是不希望亏欠别人。假如这次你请了我吃饭，我回家之后肯定就得天天想着这件事：“我什么时候找机会把这顿饭请回来啊？”“我为了还清这个人情，得请你吃多少钱的饭比较合适呢？”“我选哪家饭店既不会花费太多又不至于跌面子啊？”吧啦吧啦想个没完没了，如此一来，请客吃饭就成为一种负担了。

OC18：原来如此。那我作为学生请自己的老师吃一顿饭，表达一下自己的感谢之情，总不会有错了吧？

周檀：-这也不行哦！日本的教育管理非常严格，上剑知名高校研究生学院，下到街道幼儿同，老师都是禁止收礼的。日本的教师属于公务员，根据日本的法律，即使公务员收了民众一瓶矿泉水，都算是贪污受贿，金额足够判刑。

OC18：太夸张了吧！

周檀：真是这样的，如果你实在想感谢师恩，亲手做张贺卡也很不错哦。

OC18：哇，我明白了，那以后和日本朋友出去玩，就AA制好啦。

周檀：是啊！感情不在一顿饭，对于日本人来说，爱他就别请他吃饭！

OC18：那还是赶紧回国好好敲一顿朋友吧！

周檀：是的，想念国内的美食，我的东北大盘菜！