杨慎“纠错”

文/李晓梦

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这是唐朝杜牧的《江南春》，这首诗既写出了江南春景的美丽多姿，也写出了它的广大和厚重，深受赞赏。

可是到了明朝，文学家杨慎却出来“纠错”：“千里”应为“十里”，因为“千里”太宽了，谁看得见？谁听得见？

无独有偶，“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”这首歌唱祖国的歌曲传唱了几十年，然而在创作之初，有人曾建议把“一条大河”改为“万里长江”。词作者乔羽不同意，他说，万里长江边上能住多少人？而祖国处处都有“一条大河”。的确，每当我们唱起这首歌，每个人心中的“一条大河”是不一样的，但思乡爱国的情感却是共同的。它告诉我们：写作和阅读都需要发挥想象，也要能激发读者的想象。一篇好文章或一首好诗歌，是作者和读者共同创作的。

再回到杨慎的“纠错”上来，的确没有任何人能够看到整个江南的春色，但是这首诗激发了读者的想象，让读者在想象中去领悟江南的美景。至于每个人心中的美景是否一样并不重要，能够激发读者的想象，就是最大的成功。