最美翻译——张京

文/向 阳

张京，中国外交部翻译司高级翻译。

2021 年3 月18 日—19 日 的中美高层战略会议上，张京担任现场翻译。

在一次会议上回应美方时，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪一口气讲了16 分26 秒，这对现场的翻译人员是个巨大的考验：不仅要将杨主任的发言全部记录下来，还要准确无误地全部翻译出来，不能有任何歧义和差错。

要翻译吗？当然！张京抿嘴一笑，接着用她过硬的专业素质，贡献了一场教科书式的表现。

她大方得体、冷静沉稳，将中方的立场清晰、客观、准确地传递给了美方，充分展现了新时代大国外交人员的风采，连对方官员都被她的能力所折服，对她赞不绝口，网友更是称赞她为“最美女翻译”。

其实，从学生时代开始，张京就定下了自己的目标——成为一名优秀的外交官，并在这条路上一直努力耕耘。

2000 年，她考进了浙江省一级重点中学——杭州外国语学校。2003 年，当同学们都认为成绩优异的她会选择清华、北大时，她却毅然决然报考了外交学院。到了大学，更是刻苦学习，拼命向着自己的外交官梦想前进。为了提升自己的能力，她积极参加各种英语比赛，且结果不是冠军，就是亚军，因而很多同学称她为“牛掰学姐”。

机会总是留给有准备的人。2007 年，外交部首次对外招收翻译，在200 多个申请名额中，只有张京一人顺利入选，如愿站上了自己梦寐以求的舞台。