一封坑了张老师的情书

吴钩

南宋淳熙年间，吴兴有一个叫做张仲远的文人，名气说大不大，说小不小，就如现在的一些小导演。说他名气小吧，他跟诗歌圈的名流都有交情，是知名词人姜夔的好朋友；说他名气大吧，他又没有留下任何被历史记住的文艺作品。

张仲远的妻子也读过书，知书达礼，与张仲远倒也般配。不过张妻生性多疑，是出了名的“醋坛子”，对张仲远约束极严。你知道，不管古今中外，文艺圈都是盛产风流韵事的圈子，张仲远老师混的文艺圈，也流行召歌妓、喝花酒、给红粉佳人写情诗。但这些文艺交流活动，张仲远老师是不可以参加的，因为妻子时刻盯着他。

文艺圈的朋友登门拜访张老师，按宋朝的礼仪，一般要先递上名帖——相当于现在的名片，张妻总是抢先接过名帖，然后再三盘问张仲远老师：“这是什么人？是不是要请你喝花酒？”张老师只好拼命解释：“都是诗友，只交流写诗。”

张仲远要出门，妻子也是再三查问：“要去什么地方？见什么人？”等张仲远走后，又要细细检查他的书房、行囊，就像现在有些女性朋友喜欢查看老公的手机信息，看看有什么出轨的蛛丝马迹。

淳熙十六年（1189）春天，张仲远又出远门会友去了，张妻对丈夫的书房例行检查，果然让她找到了一页梅花笺，带着淡淡的胭脂香味，信笺上用娟秀的字体写了一首小词，词牌为《眉妩》，词如下：

看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。翠尊共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。无限，风流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸、镇长见。

张妻也是懂诗的人，一眼就看出来：这首妩媚的小词分明出自某名文艺女青年的手笔，是写给丈夫的情书。考虑到今天你的古典文学修养可能不及张妻，所以我们有必要将这首《眉妩》翻译成最近比较流行的情书体：

在水边，阳光正好，你在阳光下静默思考，触景生情，于是，你信马由缰，来到歌楼，与我邂逅于重帘下。我们一起听歌，喝酒，聊着过往，这一夜，我们获得生命的大和谐。我陪着你走在小路上，明月照亮了你我行走的路。我的心充满了忧伤，因为第二天你就要乘舟离去，从此烟水遥远。我多么希望与你长携手，共入船头与船中，一辈子都默默守护着你……

张妻看了这首《眉妩》，当然是火冒三丈。等张仲远回到家，立即喝令他跪在搓衣板上，又将那页写着《眉妩》的信笺扔到他脸上：“你坦白交待，这是哪个狐狸精写的臭词？”

张仲远一脸发懵，说道：“我不知道啊。没有人给我写过这首词啊。”

妻子如何肯信，对丈夫又打又挠，可怜的张老师不敢反抗，“受其指爪损面”，结果脸被抓花了，好长一段时间都不敢外出见人。张妻发现丈夫疑似偷腥，只打老公，不打“小三”，不像今天有些原配在得知老公出轨后，只敢拿“小三”出气。就这点而言，我觉得张妻是好样的，比现在的某些原配强多了。

文艺圈的朋友见了张老师，都拿他调笑：“张老师，你好艳福啊。平时看你假正经的，花酒都不喝，原来是另有心上人哪。”张仲远拼命摆手说：“误会！误会！都是误会！”

后来，朋友们才知道，真的是误会。那首《眉妩》真不是什么女文青写的，而是张仲远的好朋友姜夔写来捉弄张老师的。

原来，淳熙十六年春天张仲远出远门，恰好姜夔千里迢迢来到吴兴拜访他，因张老师出门，便扑了个空。是张妻接待了姜夔，并留姜夔小住，等张仲远回家。

姜夔听说过张仲远妻子多疑、好吃醋的大名，又因为访友不遇，被放了鸽子，心里有些不痛快，便有心要戏弄他们夫妇一番，于是模仿女文青的笔调，用女孩子用的信笺写了一首《眉妩》，故意留在张仲远书房的某个隐秘角落里——他知道，張妻一定搜得到的。

然后，姜夔也不待张仲远归来，便告辞而去，拜访另一位朋友俞商卿，共同到北山沈氏圃寻梅。在他身后，老朋友家果然爆发了战争，张老师这一回可被他坑惨了。

这个故事告诉我们：与女文青偷情，后果很严重，哪怕是虚构的偷情。