“相背”与“相悖”

吴　锋　杜春香

“相背”与“相悖”是一对读音相同、意义相近、结构相似的同义词，都含有“甲事物与乙事物不相符合甚至相反、违背”的意思，很容易引起误用。但二者的本质区别也很明显，现笔者不揣浅陋，辨析如下：

“相背”与“相悖”的本质区别表现在主要词素“背”和“悖”上，所以只要分清了“背”和“悖”，二者就泾渭分明了。背，违反、违背的意思；悖，相反、抵触的意思。由“背”的基本意可知，“相背”的对象多是原则、规定、法律、章程、合约、信用、道义等，由“悖”的基本意可以看出，“相悖”的对象多系道理、常识、观念、想法、精神、事理、言行等。例如，①这家网站以血腥、暴力和色情内容来诱导中小学生的做法是和《未成年人保护法》相背的。②这家网站大力宣扬血腥、暴力和色情等不健康内容，与社会主义精神文明建设是相悖的。例①中甲事物“做法”违背了对象乙事物“《未成人保护法》”，且乙事物属于法律范畴；例②中甲事物“宣扬血腥、暴力、色情等不健康内容”与对象乙事物“社会主义精神文明建设”相抵触，且乙事物属于精神范畴，因此二句分别使用“相背”和“相悖”极其恰当，且无可置换，二词区别一目了然。

另外，“相悖”有时也可写作“有悖于”，用法与“相悖”同，但必须置于对象乙事物之前，例如，上述例①可改写成：例③这家网站大力宣扬血腥、暴力和色情等不健康内容，有悖于社会主义精神文明建设。而“相背”则不能写作“有背于”。弄清了二者的区别。则可得心应手地运用之。

试把A相背、B相悖、C有悖于三词填人下列横线上。

1老王这番不讲原则、不负责任的讲话_____当前举国上下大力倡导的“八荣八耻”的荣辱观，

2贵公司不能如期交货。与我们两家公司当初所签订的购销合同是_____的。

3你的这种教学思想与当前全面实施素质教育的观念是完全_____的。

4让中高考考生通过声讯台付费查分，是与公共信息免费公开原则_____的。

5不知出于什么原因，这名证人在法庭上的证词和他在开庭前的证词是完全_____的。

6中学生要严格遵守《中学生守则》，坚决不做与之_____的事。

参考答案：1，C 2，A 3，B 4，A 5，B 6，A