两虎相斗

【原文】

有两虎诤①人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫②；人者，甘饵③也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼④两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”

（选自《战国策》）

【注释】

①诤：同“争”。

②戾虫：戾，凶猛，暴烈。戾虫，凶残的野兽。

③甘饵：甘，可口，使人满意的。饵，糕饼，这里指美食。

④兼：并，这里指同时得到。

【译文】

有两只老虎为争吃一个人而搏斗起来，管庄子想去刺杀它们，管与制止他说：“老虎，是凶残的猛兽；人，是老虎可口的美食。现在两只老虎为争食一个人而打斗，弱的必定会死，强的必定会伤。您等那强虎伤后再刺杀它，那么是一举而得两虎啊。不费刺杀一只老虎的力气，却可以得到刺杀两只老虎的名声。”

【寓意】

俗话说，坐山观虎斗。善于運用智慧，利用敌人的矛盾，抓住时机出击，就可以收到一举两得的功效。