从《越人患鼠》学兼词

欢迎邮购

《作文评点报》

（中考版）

2015年下半年合订本

为了方便同学们阅读、收藏，本报装订了一部分2015年下半年中考版合订本，数量有限，欲购从速。每本定价为32.00元，含邮费，团购有优惠。

款汇：吉林省四平市海丰大街1301号作文评点报社杨春侠收

邮编：136099

【原文】

越人患①鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍{2}去诸{3}？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫{4}有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉{5}，坏伤吾器用。吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去{6}饥寒犹远。若之何去夫猫也？”

——（明）刘基《郁离子》

【注释】

①患：忧虑。

{2}盍：兼词，兼代词“何”与副词“不”。

{3}诸：兼词，兼代词“之”与助词“乎”。

{4}夫：发语词。下文“若之何去夫猫也”中的“夫”是指示代词“那”。

{5}垣墉：墙，矮曰垣，高曰墉。

{6}去：距离。

【译文】

有一个越国人忧虑家里的鼠患，到中山去找猫。中山人给了他一只猫。这猫善于捉老鼠，也善于捉鸡。一个多月后，老鼠没有了，而鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把那猫赶走呢？”他父亲说：“这就是你所不知道的了。我怕的是老鼠，不在乎没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就要受饥寒，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离饥寒交迫还很远，像这样为什么还要赶走那只猫呢？”

【知识解说】

这一段话中包含了两个文言兼词“盍”与“诸”。兼词是有两个词的意义和作用的单音词。它的读音一般是所兼的两个词的拼合。它所兼的两个词，词类也不同。

文中的“盍”兼代词“何”与副词“不”，意思是“为什么不”。“诸”兼代词“之”和助词“乎”，意思是“它呢”。

兼词不多。常见的还有“诸”（之于，投诸渤海之尾），旃（之焉，愿勉旃，毋多谈！），叵（不可，居心叵测），曷（何不，时日曷丧！），焉（于此，青麻头伏焉）等。

【赏析】

这是一个寓言。告诉了我们什么道理呢？有人说：“事情总有好坏两方面，鱼和熊掌哪能兼得呢？”有人说：“做事要从客观实际出发，应该按当时的具体情况来决定取舍。”还有人说：“老年人处事就是要比年轻人稳当些。”……见仁见智，各有道理。但是我们仔细推敲后认识到：事情确实有两面性，我们从实际出发，抓住事情的主要方面，这样来判定是非，决定取舍，是这个故事最宝贵的思想内核。

咨询电话：

0434-3291995

请在汇款单附言栏详细注明“购《作文评点报》（中考版）2015年下半年合订本”字样以及购买的份数;工整地写清自己的详细地址、邮编、姓名，以免误寄收不到。

作文评点报社