浅析女性英语语言的模糊性

刘惠玲

[摘 要]模糊语所具有的语用功能颇受女性钟情，在一定的语境中，女性更多地使用模糊语。语言的模糊性是为了满足社会焦点的需要而产生、存在和发展的，本文主要通过修辞模糊性以及语义的模糊性来表示。在男性与女性的语言交际中，不难发现女性语言总是表现出一些耐人寻味的模糊的语言特点。

[关键词]模糊性；修辞；语义

语言的模糊现象自语言产生之时起便随之而出现。英国经验主义哲学家培根认为， 在人的头脑中存在着假象， 妨碍人们认识事物的相与本质，也就是现在我们提出的所谓的模糊现象。其中语言模糊就是其中重要的一部分。

语言的模糊现象不仅在哲学和科学的研究中大量存在着，而且在人们的日常生活和社会交往中， 只要运用到语言， 这种模糊现象便随之出现。这些情况恰好说明了语言的本质属性： 语言具有模糊性。本文试图探讨女性语言中的模糊性， 从修辞与语义层面上进行分析，进一步展示女性语言中的模糊性特点。

一、模糊语的概念界定

语言学家对于模糊语言的研究起步不久， 但不同的研究学者已经给模糊语定义了不同的概念。

我国最早研究模糊语言的语言学家当属伍铁平教授， 他给模糊语言下的定义是表达模糊概念的语言叫模糊语言。外延不明确的概念叫模糊概念。

中国著名的语言学家赵元任对模糊语言也有自己的观点，他认为，“一个符号当其适用于边缘的情况同其适用于清晰的情况相比显得突出时，这个符号就是模糊的。

社会语言学家陈原先生在社会语言学里解释道： 如果按照形式逻辑来看模糊语言， 模糊语言是同精确语言相对立的。他认为数值是精确度的标志 ，没有数值， 纯粹是模糊语言。对在日常生活中给不出数据的语言他认为都带有模糊性，属于模糊概念，模糊语言。

英国语言学家 J. Channel在她著的模糊语言一书中研究将语用学的原理应用于模糊语言， 描述了模糊语言的不同形式。她认为模糊语言是语言不可分隔的组成部分，是语言的自然属性。模糊语言表达的均为不确定语义， 它反映的概念中也具有同样的性质。

二、女性言语中的模糊语现象

（一）女性言语中语义模糊现象

由于生理、心理、地位以及文化的影响， 男性与女性在交流过程中所表现出来的特点也不同。无论是在话题的选择上还是在交流的方式上， 男性与女性表现出了极大的差别， 男性更倾向于硬朗， 而女性则更倾向于温婉。在交际中，女性更加注重并在意自己的言语，女性言语风格表现为文雅、含蓄、不确定性、维持和谐等特点，从而建立和谐融洽的交际关系。

女性言语交际过程经常使用一些表义模糊的副词，如some、about、sort of、 or so、 almost、 perhaps、possible、a little 等；情态动词can ，could， may， might， must， should ，would等能帮助主要动词表达说话人对所述动作或状态的情感态度。情态动词所表达的概念是不精确，带有模糊含义。这些词在女性语言交际中充当着重要的角色。在不同的语境中，如：Would you like the weather here？ Its kind of cold.没有直接回答是否喜欢，间接的提出有点冷，暗含不怎麽喜欢的意思。而且还用了表示程度的副词 kind of，说明女性在讲这话的时候稍微有点迟疑，表明女性在表达自己的感情的时候比较细腻、委婉、思维比较慎密。

（二）女性言语中修辞模糊现象

在女性使用的众多修辞手法中，委婉语的频繁使用就是一大特色。

首先，委婉语的模糊性可以使女性避免使用一些尴尬庸俗的语言交流。委婉语的出现是为了礼貌的需要，人们在交际中避免使双方不快、损坏双方关系，而使用一些积极、令人愉快的词语交流感情、传达信息。

其次，委婉语的模糊性也是女性自我保护的一种体现。由于女性在社会中的特殊地位，一直处于卑微的弱势的地位，长期的压抑不公平使女性心理上处于下属地位，表现在语言上就会显得不自信、犹豫、诺诺的等。

最后自我展现功能。自我保护功能社会生活中女性特别注意自己的言行举止和外表，尽可能使用规范文雅的语言和符合礼仪习俗的体态语，表现出淑女的风范。女性高贵气质体现于文雅的语言修养， 因此自己在他人尤其是异性面前的言谈是否得体、稳妥是女性特别关注的。运用委婉语则成为女性展现自我风采的必要且行之有使效的手段。女性在言语交际中常使用委婉语言，就是为了策略上展示出特有的语言魅力。

三、女性模糊语产生的社会背景及原因

（一）生理和心理因素

由于女性天生比男性学习语言更有天赋 ， 因此女性更容易掌握正确的语言形式 ， 女性在生理上的原因也决定了女性的发音较高。同时女性由于长期社会地位不高， 为了获得与男性同等的地位和权利， 她们对标准语言十分敏感， 认为标准语言反映了人们的身份和地位。 这就是为什么女性有意使用标准的语言和高雅的口音。女性说话通常比较委婉和含糊， 是因为女性缺乏自信和地位。

（二）文化教育因素

社会因素也起到了举足轻重的作用。女孩自出生后就受到母亲温柔、安静、体贴的性格的熏陶，无形中就会形成细腻、贤惠的性格。社会中女性老师还是占多数的，成长的过程中又受女性老师的影响，受她们传统教育中根深蒂固的观念的影响，逐渐形成现在的自我定位，体现在语言风格上就是细腻、委婉等。

通过对女性语言特征的分析，可以得出这样一个结论，女性语言中模糊语的使用可以很好地营造和谐，温馨，融洽的氛围，并能增进友谊，促进交流。因此我们主张要建立和谐家庭，和谐社会乃至和谐世界，交际中的模糊词的使用或许是一个不错的选择。只有充分理解模糊语的用法，要把握好度的问题，太过模糊容易使人误解，正确使用模糊语才能正确对待人际交往中的性别差异，避免误解，增进了解，促進交流与合作，使得模糊语更好的发挥其语用功能。

参考文献：

[1]索玉柱.言语模糊段落及其文体功能说略[J].外国语，1991，（1）.

[2]丁厚勤.从语言模糊性看女性语言的交际特点[J].赤峰学院学报，2009.

[3]汤建楠.女性语言模糊现象的语用研究[J].学术交流，2010.