挠痒痒先生

[英]罗杰·哈格里夫斯

这是一个温暖而晴朗的早晨。

在树林另一边的一座小房子里，挠痒痒先生还在睡觉。你知道有一种东西叫挠痒痒吗？

确实有这种东西！它们小小的，圆圆的，手柄可以拉长，拉长，再拉长。超级长的手柄！

于是，当天上午，挠痒痒先生整理好床铺，吃过早饭以后，就出门了。他穿过树林，眼睛睁得大大的，寻找可以挠的人。

随便谁都行！

最后，挠痒痒先生来到一所学校。

周围没有人，于是，他把超长的手臂伸到一个高高的窗台上，然后攀上窗台，从开着的窗户往里张望。

他看到了一间教室。

孩子们坐在各自的座位上，老师正在黑板上写字。

挠痒痒先生等了一会儿，然后把手伸进了窗户。

他那超长的手臂一直伸到了老师那里。他停顿了一下，然后——挠痒痒！老师猛地跳了起来，立刻转身寻找那个挠他痒痒的人。

可是他周围根本没有人！

挠痒痒先生淘气地咧开嘴笑了。

过了一会儿，他又开始挠那个老师。这一次他不停地挠，一直挠到那个老师一边笑，一边不停地求饶，“停下来！快停下来！”看到这么滑稽的一幕，孩子们也都哈哈大笑。

整个课堂就像炸开了锅。

最后，挠痒痒先生觉得玩够了，又挠了一下那个老师，然后悄悄地把手臂从窗户里收了回来。他窃笑着跳下窗户，留下那个可怜的老师去解释刚才发生的事情。

当然，他解释不清。随后，挠痒痒先生就去小镇了。

选自《奇先生妙小姐·新译本——挠痒痒先生》人民邮电出版社 童趣出版有限公司编译endprint