狼和山鹑

赛康巴德

一只山鹑有个远大的志向，它要充当动物界的友谊使者。这个目标的第一步就是它发誓要和狼成为永远的朋友。狼又苛刻又好嫉妒，是个不好打交道的家伙。

“你想和我做朋友?”狼听到山鹑这样说吃惊极了，“哈哈，我认为朋友应该既能让我笑又能让我哭，还能为我提供美餐，并且在需要的时候救我性命。这样才能体现出友谊的力量，你能做到吗?”

“让我们瞧着吧!”山鹑回答，“跟我来，如果我不能很快让你笑，你可以把我当午餐!”

说完，山鹑就往前飞去，直到遇到两个一前一后走着、长途跋涉的旅行者。两个旅行者已经走得腰酸背痛，疲惫不堪了。走在前面的旅行者用一根棍子挑着行李扛在肩上，后面的那个则把鞋子拿在手里。

山鹑像一片羽毛一样轻轻地落在前面一位旅行者的棍子上。他一点儿也没有察觉，继续往前走，但后面那个旅行者看见了那只鸟。他看到它正没精打采地坐在自己的鼻子前面，心里说：“多么好的一顿晚餐啊!”于是，他立即将手里拿着的鞋子向它扔了过去。一瞬间，山鹑灵活地飞走了，鞋子狠狠地砸在了前面那个旅行者的头上。

“你想找什么麻烦?”他生气地转过身来，面对着自己的同伴，叫道，“你竟然用鞋子砸我的头?”

“兄弟!”后面那个旅行者温和地回答，“不要发火。我不是朝你扔鞋子，我是朝一只蹲在你棍子上的山鹑扔的。”

“在我棍子上的山鹑!你是把我当傻瓜吧?”受了伤的旅行者怒吼道，“不要跟我讲这样荒诞无稽的故事。你不仅侮辱我，还侮辱我的智商!我要教你学会做人要厚道!”

然后，他就不再多费唇舌，而是立即朝同伴动起手来。他们打啊打啊，直到把对方打得头破血流，衣不蔽体才住手。而此时，躲在草丛里观看这场闹剧的狼已经笑得快抽筋了。

“你满意了吗?”山鹑问它的朋友。

“哈哈……”狼回答，“很好，你是让我笑了，但我怀疑你能否让我哭。扮演一个小丑容易，但要激起更加高昂的情感则要困难得多。”“让我们瞧着吧!”山鹑有点生气地反驳道，“你只需要爬进那棵中空的树洞里，看着我怎么做就好。如果你不流出滚烫的热泪，你就一定没有感情!”

狼照山鹑说的那样爬进那中空的树洞里，朝外注视着山鹑的一举一动。它看见山鹑开始在灌木丛上鼓动翅膀扑腾。一队上山的猎犬很快发现了山鹑的举动，张牙舞爪地向它冲来。等到猎犬们靠近，山鹑才振翅向狼藏身的空树洞飞去。当然，猎犬们灵敏的鼻子立刻就嗅到了狼的气息。它们围着树洞又是吠叫又是用爪子抓。

最后猎人被这群狂躁的猎犬吸引前来，看到了狼，抓住它的尾巴把它从空树洞里拖了出来。于是，狂躁的猎犬们一齐围殴了狼，直到它们以为它死了，才扬长而去。

狼慢慢地睁开眼睛——因为它并没有真的死，它只是耍了一个狡猾的欺骗手段而已，它的眼角挂着晶莹的泪水，不是一般的痛啊!

“你哭了吗?”山鹑在狼身边关切地问，“我激起你的更高昂的情感了吗……”

“安静点，好吗?”狼咆哮道，“我快被吓死了!”

狼在地上躺了一会儿，让瘀伤稍微好了一点，与此同时，它感到肚子饿了。

“现在是体现你友谊的时候了!”它对山鹑说，“给我准备一顿美味的晚餐，我就会承认你是一个真正的朋友。”

“好!”山鹑回答，“注意看着我，时候一到，你就自己享用吧。”

就在那时，几个女人从那儿经过，给在田里收庄稼的丈夫们送晚餐。

山鹁发出一声微弱的哀鸣，开始从这丛灌木飞到那丛灌木上，好像受了伤的样子。

“一只受了伤的鸟儿!一只受了伤的鸟儿!”女人们尖叫着，“我们很容易就能抓住它!”

于是，她们开始追它，但那只狡猾的山鹑耍了许多把戏，把她们逗得异常兴奋，纷纷争先恐后地去追它。为了使自己的身手更加敏捷，她们把自己带的食物放在地上。与此同时，在旁边伺机待动的狼抓住机会，蹑手蹑脚地走上前去，带着一顿美食逃走了。

“你现在满意了吗?”从一群妇女身边顺利逃走的山鹑问狼。

“唔!”狼回答，“我承认你给我提供了一顿非常好的晚餐，并且也让我笑过和哭过了，啊咳!但是，毕竟，对于友谊的最大考验是你力所不能及的——你不能拯救我的生命!”

“也许不能……”山鹑悲哀地勉强同意了狼的说法，“我这么小又这么弱。但现在已经晚了——我们应该回家了。因为如果沿着浅滩走的话，要走很长一段路，所以，我们直接过河吧。我的朋友鳄鱼会把我们驮过河去的。”

于是，它们就向河边走去。到了河边，鳄鱼友善地同意驮它们过河，于是，它们坐到了鳄鱼那宽阔的后背上，让鳄鱼充当一艘小船。但就在它们游到河中央时，山鹑说：“如果现在鳄鱼打算捉弄我们，把你丢进水里，你会多么危险啊!”

“你也危险!”狼脸色苍白地回答。

“我一点也不!我有翅膀，你没有。”

听到这个，狼因恐惧而全身颤抖起来。此时鳄鱼发出可怕的咆哮声，说它饿了，想美美地大吃一顿时，可怜的狼吓得一个字也说不出来。

“呸!”山鹑轻快地叫道，“不要想要我们，我能飞走，至于我的朋狼，你伤害不了它。在这些短途旅行这样的傻瓜呢。它把性命留在家里，锁在食品橱里了。”

“真的吗?”鳄鱼惊讶地问。

“当然了!”山鹑反驳道，“如果你想吃它的话，就吃吧，但你只会累得精疲力尽，并且还吃不到你想吃的东西。”

“哎呀!我第一次听见这种奇怪的言论!”鳄鱼吃惊地说。鳄鱼对山鹑的话进行了深深的思考，以至于它竟然把狼安全地送到了河岸上。

“唔，你现在满意了吗?”山鹑问。

“我亲爱的伙计!”狼说，“你让我笑了，你让我哭了，你让我美美地吃了一顿，你还救了我的性命。但以我的名义担保，我认为你太聪明了，我们不适合作朋友。所以，再见!”

从那以后，狼再也没有接近过山鹑。看来山鹑得重新找个动物来迈出它理想的第一步。