当前位置:首页 期刊杂志

启封最初的爱情梦想音乐剧《长腿叔叔》中文版浪漫上映

时间:2024-05-15

带来爱情梦想的“长腿叔叔”

音乐剧《长腿叔叔》(Daddy Long Legs)改编自著名作家Jean Webster同名小说,讲述孤儿院的孩子乔若莎与资助自己上大学的“长腿叔叔”杰维斯之间爱情故事。

乔若莎是孤儿院里年纪最大的孩子,她总是怀有强烈的好奇,内心深处一直渴望孤儿院以外世界。突然有一天,她迎来TA生的巨大转折。一位神秘男士愿意资助她上大学,这简直就是自己梦寐以求的机会!但这位男士一切信息都是严格对外保密的,他们唯一的联结就是乔若莎每月要给他写封信。

对神秘男士一无所知的乔若莎给他起了“长腿叔叔”的昵称,每个月的一封信也见证着乔若莎的成长,从不谙世事的女孩成为性格爽朗坚毅的獨立女性。大学里,乔若莎与室友茱莉亚的“年轻”叔叔杰维斯相遇了。杰维斯带给乔若莎文学、旅游和冒险世界的指引,两人渐渐由陌生变得亲近。在连名字都不知道的长腿叔叔和与自己默契满分的杰维斯之间,一个封藏已久的秘密正逐步向乔若莎揭开……

小说问世后的一百多年内,先后六次被改编成电影,还在1990年时被改成动画片播映,成了无数人的青春回忆。有人说:“《长腿叔叔》的故事带给了我最初的梦想,最初的关于爱情的梦想。”

2009年,四大音乐剧《悲惨世界》原版导演John Caird联手音乐剧《简·爱》的作曲家Paul Gordon将本剧搬上舞台。本次灯光和舞美设计由韩国知名设计师打造,在保留原著的时代背景下更用书信这个元素巧妙的设计在舞台上,更添复古唯美浪漫气息。

剧中长足的感动让音乐剧《长腿叔叔》在外百老汇一经上演就备受赞誉,在2010年,《长腿叔叔》获得了Ovation Awards最佳女主角、最佳原创剧本和最佳词曲奖,又在2016年获得了Drama Desk Award最佳剧本奖。《纽约时报》评论称:“一场震撼人心的演出!歌声甜蜜而美丽。”《赫芬顿邮报》评论说:“《魔法坏女巫》是21世纪头十年最成功的音乐剧,而在接下来的十年里,《长腿叔叔》将成为所有女性最珍爱的音乐剧。”

2018年,给中国观众带来《魔法坏女巫》《猫》《罗密欧与朱丽叶》《吉屋出租》等经典剧目的聚橙音乐剧又给中国观众呈现《长腿叔叔》中文版,翘首已久的粉丝不禁奔走相告:会唱中文的“长腿叔叔”终于来了!

“全女班”匠心复刻经典

这是国内第一次由全女班阵容打造的,关注女性成长的浪漫爱情音乐剧。出品人Lucy Lee表示:乔若莎代表了敢于梦想,改变命运的新时代女性,“虽然这是一部创作于100多年前的小说,但它还是非常接近现代女性的生活,原著文笔明快又富有幽默感,文本后隐藏着思考与感动的力量,直到今天仍能在女性观众群体当中产生广泛而深刻共鸣。”

担任该剧导演朴昭映是韩国大学路新生代导演代表,这个经典的女性小说改编的音乐剧非常巧妙,两个人的来往是通过书信体来呈现,还原了这一经典文学的原汁原味。《长腿叔叔》虽然是个非常细腻、满怀浪漫爱情的剧目,但也是两个年轻人成长的故事。两个人的书信往来,不只是让他们的感情渐深,也帮助了他们实现了各自成长。

韩方导演朴昭映说:“这个故事虽然是爱情故事,但不是单纯的爱情故事。今生能成为什么样的人,取决于你遇见什么样的人。但遇到什么样的人,再好的材料,是成为石头还是宝石,谁都不知道。一个受过很多伤的人,遇到了对的人,通过一封封书信看到了不一样的世界。如果能通过这部作品,让大家感受到这个变成宝石的过程,主创们的心愿也就达成了。”

为了展现剧中两人之间渐渐了解对方的浪漫爱情故事,韩国知名舞美设计崔伶恩根据他们亲手写的一封封信件和信封设计了整个舞台。崔伶恩说:“信件是个极具浪漫感的物件,也希望通过舞台把这种浪漫传达给所有观众。”

中文版的改编也独具匠心,《长腿叔叔》虽然只是两个角色的小剧场剧目,但是2万5千字台词量却超过了一些大型中文版音乐剧。台词多,曲目多,这对于台上的演员来说也是非常大的考验。囿于原著是世界名著,有着深厚的文学底蕴,中方导演周笑微在翻译这部音乐剧的时候既忠实于原著,又保留了原著的口语化。

2017年,聚橙音乐剧引进了百老汇殿堂级音乐剧《魔法坏女巫》,在北上广三地献上85场的“魔法奇迹”!2018年,聚橙音乐剧将为中国观众带来更加精彩绝伦的音乐剧盛宴。世界经典原版音乐剧《猫》、百老汇原版摇滚音乐剧《吉屋出租》以及法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》都陆续在中国展开巡演。原版剧目引进之外,聚橙音乐剧出品、制作了两部中文版音乐剧《I DO!I DO!》《长腿叔叔》,都与中国观众见面。

免责声明

我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自各大过期杂志,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!