中国文身

盛林

菲里普有腰痛病，痛起来坐不能坐、躺不能躺，很可怜。这时，他就大量地往腰上涂药，弄得满屋子药味，但止不住，照样痛。有一次，他痛得无法睡觉，一直在床上哼。我拿出中国的麝香镇痛膏，对他说：“亲爱的，美国药不灵，试试中国药吧。”

他一看就连连摆手：“不拔毛，不拔毛！”以前我在他小腿上贴过麝香镇痛膏，他毛多，撕的时候撕下了一片毛，吓得他再也不敢用中国药膏。

我做他的思想工作：“亲爱的，你腰上没毛，保证撕下来不痛！就算有点痛，和你的腰痛比算什么啊！”菲里普想想也是，就点了头。我赶紧把麝香镇痛膏“啪”地给他贴上，说：“好好睡一觉，十二小时后才能撕哦！”但他还是痛得不行，躺在那唉声叹气。我见他可怜，又想到了一个好主意，用热水袋灌满烫水，对他说： “药膏再加上热敷，更有效果！”

“你确定？”菲里普有点怀疑。

“我确定！”我说。

菲里普马上把热水袋垫到腰上，笑了：“真的好多了，舒服，谢谢老婆！”

药膏加热水袋确实管用，菲里普终于美美地睡了一觉。第二天，十二小时到了，我要帮他撕药膏。他护着自己的腰喊：“别，我自己来！”我哪里肯听他的，我爸说过，撕药膏要快要狠，就不会痛。于是我“刷”地一下，在他的惨叫声里把药膏撕了下来。

“痛啊！好痛！”他还在哇哇怪叫。我一看，坏了，难怪他痛，少了一块皮。不是皮肤少了一块，是药膏少了一块，这一块上哪去了呢？坏了，烙在菲里普腰上了！热水袋太烫，烙铁一样把药膏烙进了他的皮肤，根本扒不下来，除非把肉割下来！

我这才知道做了错事，心里好内疚，连声说：“对不起，亲爱的，我把药膏烙在你身上了……”

菲里普哭丧着脸说：“没关系啦，就当我做了一次中国文身啦……”

从这天开始，菲里普每天和烙在腰上的药膏战斗，一点点把它扒下来。一个月后，药膏扒下来了，肉却烂了，烂了很深的一个洞。我每天幫他清洗、上药， 两个月后，他腰上的烂洞才愈合，但留下了清晰的烙印——中国文身。

（摘自《奇怪的美国人》江苏凤凰文艺出版社）