克里克里,巴巴变

林小淼

“这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯。听明白了吗，再说—遍。巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯。哈哈，可里可里可里可里，巴巴变。”

听着这段熟悉的台词一晃神，巴巴爸爸40岁了。当年看巴巴爸爸动画片，跟着认真学片头前饶舌的孩子如今都成了孩子的爸爸妈妈。豆瓣上甚至有个人数为1684人的巴巴爸爸小组，可见粉丝之广众。小组组长说，巴巴爸爸是80年代生人的美好记忆。

中文简体首次登陆中国

而这部法国动画片之所以长久让人们惦念，来自于它特有的小清新和幽默感。而这个法国国宝级的图书《巴巴爸爸》也终于在他四十岁生日时要出中文简体版图画书了。经过长达几年的谈判，该书最终花落接力出版社。第一批“巴巴爸爸”经典系列在2010年1月全国图书订货会上亮相。

“巴巴爸爸”经典系列是法国的一部系列图画书，第一本书《巴巴爸爸的诞生》出版于1970年。当时，“巴巴爸爸”刚一问世就获得了英国文艺评论界权威的赞誉，并在同年的博洛尼亚书展上受到广泛好评。于是，“巴巴爸爸”很快风靡整个欧洲。1975年，联邦德国将“巴巴爸爸”改编成动画片，并于1981年在美国首播。很快，40多个国家的观众就从电视机里结识了巴巴爸爸一家。

从棉花糖到巴巴爸爸

巴巴爸爸的形象由法国漫画家德鲁斯·泰勒和他的妻子安娜特·缇森共同创作而成。据说，这个形象是当年作者在法国巴黎第十四区的一家著名的咖啡厅里构思出来的。这家咖啡馆在巴黎有100多年的历史，完整地保留着20世纪初“美丽年代”时的风情，地上铺着颜色马赛克石砖，是那个时代的标志之一。

泰勒先生本人非常喜欢这五颜六色而又精美的地饰，他和夫人及一帮朋友，经常光临这家咖啡馆。当时，法语还不太好的他，就爱在咖啡馆的一角，夫人和她的朋友们在那喝咖啡聊天，他就在那随手作画，有一天，他看到一位妈妈领着一个孩子，孩子手上举着棉花糖，受到粉红色棉花糖的启发，勾勒出了“巴巴爸爸”的雏形……

“巴巴爸爸”在法语中的意思是“爸爸的胡须”，而松软的像胡须的棉花糖也叫做“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以巴巴爸爸也是粉红色的。因为棉花糖的形状是可以随意改变的，所以巴巴爸爸可以变成任何形状。巴巴爸爸遇见了巴巴妈妈，然后又生了七个孩子，他们颜色各不相同，而且各有爱好，但一家人非常的相亲相爱。

在世界的各个角落的孩子们都从巴巴爸爸系列图书中得到了快乐。现在，巴巴爸爸已经有了30多种语言的版本，包括最新推出的中文简体版，希望它能给更多小读者带去快乐。