综艺节目后期字幕制作特点及具体运用

◎张舒岚

在综艺节目中，字幕出现的方式极其多样化，所发挥的功能也有所不同。早在默片时期，字幕就已经出现，美国制片人唐·休伊特率先将字幕搬上屏幕，之后电视字幕运用的范围不断扩大。初期电视字幕主要用于补充和说明节目内容，电视技术水平日益提高的同时，字幕在节目后期制作中的作用也变得越来越突出。

一、综艺节目中字幕制作的特点

字幕，即在电影电视或者文娱节目当中，采用文字的方式来展现部分相关的内容。声音语言日渐完善的同时，字幕的作用也更加多样化。从20世纪90年代开始，国内各大电视台开始纷纷推出综艺类节目，例如浙江卫视精心打造的节目《中国新歌声》，央视综合频道推出的《朗读者》等，不仅内容上倡导回归人文性，节目内容及节目语言形式上同样也力求创新，节目中字幕形式完全打破传统的限制，字体样式及色彩也变得更加丰富多变，鲜艳夺目。使得节目更为生动活泼，也在广大观众心中留下极其深刻的印象。尤其是近些年来，央视频道还有各大地方电视台，或者是从国外引进的综艺节目，都十分注重节目带给受众的体验。除观众常见的传统电视节目之外，不同风格的综艺节目迅速兴起，其收视率也不断飙升。比如江苏卫视、东方卫视等地方台，纷纷大胆创新，或者从国外引入各种新颖的综艺节目，很快吸引了一大批年轻受众。除了各类真人秀节目之外，更能吸引观众的莫过于形式各异的字幕。综艺节目快速发展的同时，字幕的作用也越来越多样化，比如节目预告、栏目片头及片尾字幕以外，很多综艺节目还采用了动画字幕的特效，使节目看上去更具有活力，这也是综艺节目深受大众欢迎的重要原因。

二、字幕在综艺节目中的重要作用

1.深入挖掘节目内涵

在综艺节目后期制作当中，优秀的字幕设计可以从以下两个方面着手，对节目内涵进行深入的挖掘：一是突出当事人的感受，这方面的功能在儿童综艺节目当中尤其突出，通过运用字幕，可以更好地表达孩子内心的情绪变化，从而有效弥补语言的不足，既活跃了气氛，也有利于创造更多笑点；二是表达观众的感受，在综艺节目当中，通过运用字幕，可以将一些景与物拟人化，和人进行交流，从而以更加灵活的方式来表达观众的思想情感，提升节目的亲和力。

2.突出重点对象

在综艺节目后期制作当中运用字幕，还能够对描述对象进行更为细致的描写，从而适当地夸大事物，增强节目的感染力。渲染的对象既可以是情绪，也可以是语言。具体采用的手法包括反复、对比、烘托等。通过字幕的渲染功能，可以在极短的时间内，将综艺节目浓缩成具有极强的情节性的作品，从而显著提高节目本身对受众的吸引力。

3.装饰美化节目画面

字幕是节目后期包装当中最为重要的元素。在综艺节目后期制作当中，字幕的字体、出现方式、大小、色彩等，都需要结合节目的风格及内容来确定。不同的字体，呈现的风格也完全不同。比如，宋体字看上去比较严肃，而楷体字看上去较为整齐，黑体字给人的感觉则比较简洁。除上述几种最常用的字体以外，还有其他一些适合娱乐类节目的字体，比如卡通字体等。字幕机功能越来越强大的同时，设计出的字体也更加丰富，出屏的方式也得以不断创新。

三、综艺节目后期制作中字幕的具体运用

1.字幕背景在综艺节目后期制作中的运用

电视技术水平不断提高和同时，字幕机功能也更加地强大，逐渐成为综艺节目后期制作当中必不可少的创意工具。字幕机不仅存有大量的图形资料，还可以制作各种形式的动画特效，使节目字幕更具有新意。在综艺节目后期制作当中，制作人员通常会以节目本身的画面作为字幕的背景，这种字幕在节目中也最为常见，主要用于展示节目当中不同人物间的对话。节目的片头、片尾，以及节目当中的亮点，都需要特意突出字幕，对字幕的背景也需要用心进行设计。在设计字幕背景时，不仅需要给字底加色，还需要结合节目的内容，对字幕背景的图案、色彩等进行精心的挑选，使画面看上去更加美观。对字幕的图案、线条等进行合理的安排，既可以美化整个画面，还能够有效地提升整个节目的品位。但有一点也必须注意，在选择字幕的背景、颜色时，要注意与节目的风格保持协调，不能刻意地突出字幕。字幕背景的功能在于美化字幕，使整个节目变得更加动人。以综艺节目《王牌对王牌》为例，在片头介绍节目人物时，会采用字幕介绍人物的身份，每次出现的字幕背景颜色都不同，多种色彩的运用使得字幕更加醒目，也使得画面更为美观，从而充分吸引观众的注意力。

2.字幕字体在综艺节目后期制作中的运用

当前能够在计算机上使用的字体总计已经达到一百多种，为综艺节目后期字幕字型设计提供了大量的选择。根据字体是否经过电脑的重新编辑及改造，可以将字幕中的字体划分成两种类型，也即常规字体，以及经过现代技术处理的书法字体。其中常规字体通常用于制作普通字幕，具体包括常见的楷体字、宋体字等。此类字体制作简单，运用范围较广，大方简洁，可以带给人亲切朴实的感受，适用于大部分的综艺节目。而书法字体的形态却更为丰富多变，能够带给观众独特的感受，以楷书为例，让人觉得沉稳大气，行书则让人倍感酣畅淋漓。书法字体通常用于富有文化色彩的综艺节目，以文化类综艺节目《百家讲坛》为例，在提及唐代历史时，节目就采用了行书的字体，以此展现节目的文化意蕴。

3.字幕色彩在综艺节目后期制作中的运用

在综艺节目后期制作当中，字幕色彩运用主要通过字体的颜色得以体现。不同的色彩，其代表的情感不同，将其用于字幕设计可以营造出不同的氛围。在选择字幕色彩时，需要将节目画面作为依据。以综艺节目《爸爸去哪儿》为例，节目本身的风格轻松休闲，大部分字幕都采用暖色调，但是结合节目的内容，有时也会采用冷色调的字幕。再比如综艺《极限挑战》，该节目本身具有极强的情节性，而且十分注重观众的参与，在节目当中随时会采用字幕来展示观众的心情，所展示的情感不同，字体颜色也不同，表示伤心时采用黑色，表示开心快乐时则采用金色，这种设计显著增强了节目和受众间的互动，从而为节目吸引了大量的人气。

4.字幕出入方式在综艺节目后期制作中的运用

在综艺节目后期制作当中，字幕出入方式同样也极为重要，新颖的出现方式能够带给观众独特的感受。当前常用的字幕出现方式具体可分为硬切、转换及特效等三类。硬切也即让文字瞬间出现在观众眼前，不需要时间进行过渡，这种方式极其简洁直观，在电视字幕中也最为常见，能够瞬间抓住所有观众的注意力，主要用于节奏轻快的节目。转换原本是电视画面的常用技法，也可用于电视字幕设计。而运用特效可以组合不同的镜头，也可以让文字出现，或者隐去画面中的文字，让观众感觉自然流畅，主要用于一些节奏舒缓的节目。特效主要是采用特殊的设备来丰富文字的效果，比如滑动、二维特技等。这种处理方式具有极强的视觉冲击力，主要用于一些具有较强艺术性的节目。字幕出入方式也是为了增强画面的美感，所以它同样需要遵循画面和字幕互相统一的原则，要考虑观众的感受。以相亲节目《非诚勿扰》为例，其字幕出现的方式就非常多样化，有硬切、闪动、跳跃等，不同的字幕出现方式既为节目营造出活泼的氛围，同时也起到了美化节目画面的作用。

5.字幕排列位置在综艺节目后期制作中的运用

对字幕当中字体的大小以及间距进行设计，也可以让字幕语言变得更加生动。电视屏幕尺寸大小受限，字幕在画面当中占的位置不能太多，否则整个画面就会失去协调。但字体也不能太小，否则受众观看就会受到影响，导致节目内容无法正常传播。尤其是其中线条较细的字，要适当地放大，比如宋体字则可以适当加粗。而线条较粗的字也可以适当调小，比如圆体字或者黑体字等。除此之外，文字的间隔也要疏密适当。横排一般是十二个字，主标题、副标题还有小标题的比例也要保持适当。总而言之，字幕设计要注意均匀平衡，留白的部分要错落有致。比如节目《妈妈是超人》为例，字幕出现的位置都是以节目的需求为依据的，有时出现在屏幕下方，有时出现在人物旁边，有时出现在屏幕中间。字幕的作用不同，其大小也不同，说明性的字幕较小，而表现人物心情，表现节目主旨的字幕则相对比较大，不同字幕的运用很好地起到了画龙点睛的作用，让整个节目充满了童真和活力。

结语

时代的进步使得网络技术水平迅速提升，观众对字幕也开始提出更严格的要求。在综艺节目后期设计当中，字幕的作用变得越来越重要，节目组人员精心制作的字幕能够带给受众丰富的视听感受。在电视制作技术水平与时俱进的今天，字幕除了美化屏幕画面及向受众传递节目信息之外，还需要具有鲜明的个性特色，才能让节目变得更加生动有趣。所以，在综艺节目后期字幕设计当中，不仅要充分发挥字幕的作用，还要注意结合节目风格进行创新，唯有如此才能创作出大量优秀的节目，获得受众青睐的同时增强节目的生存能力。