《中国科技术语》召开第三届编辑委员会第一次全体会议

中图分类号：H083；N04文献标识码：BDOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.05.002

《中国科技术语》第三届编辑委员会第一次全体会议于2016年9月13日在北京召开。中国科学院院长白春礼院士，中国科学院副秘书长、发展规划局局长汪克强，全国科技名词委专职副主任裴亚军等领导出席了会议。张柏春、陈杰、程晓陶、潘书祥等30位编委与会。会议由代晓明副主编主持。

白春礼院士作为期刊主编致辞。他指出，《中国科技术语》是中国术语学领域的一个标志性的刊物，内容也很独特，肩负着培育中国术语学的重要使命，承担着促进科技发展和知识传播的职能。术语学是科学技术和应用语言学交汇融合的产物，是一个跨越所有学科，涉及所有领域的知识范畴，不但需要来自自然科学、工程技术、农学、医学等领域的专家支持，也要从人文与社会科学领域汲取学术营养。因而，刊物的发展，离不开各个领域专家学者、各行各业的广大作者和读者朋友们的关心和支持，正是科技界、语言学界和其他领域的专家、学者，从科学技术、语言学、逻辑学、本体科学、知识管理等不同方面，贡献了精彩的论述，也丰富了术语学的理论，提升了刊物的学术水平。他回顾了钱三强院士、卢嘉锡院士等科学家对刊物的关心和帮助，向路甬祥院士对刊物的重视和支持表示了感谢。白春礼院士在致辞中对今后刊物发展提出了重要要求。他指出，要充分依靠编委，建立一套切实可行、行之有效的联系和协调机制；要时刻不忘办刊的宗旨，不断增强读者意识；要强化目标意识，引领学科发展。

刘青副主编总结了期刊编辑部近年来工作的进展。刊物编辑部在第二届编辑委员会的指导下，秉承严谨的学风，坚持正确的办刊宗旨，在保持鲜明的特色、按时保质出版、整合传播方式、服务主流业务等方面取得较大进展。他同时也指出刊物发展目前仍面临一些难题，例如缺乏学科依托，稿件质量需要提升，刊物影响力需要增强。

与会编委围绕刊物的发展目标和思路，纷纷献计献策。一是要保持特色优势和更宽广的视野，为全球华语圈术语学研究和术语规范服务；二是要拓展稿源，针对审定工作中的难点进行组稿；三是要重视进入社会层面的科技名词，关注科技新词的翻译，以及港澳台地区的不同译法；四是要进一步加强术语学和术语学史研究的分量，以指导名词审定工作；五是要更多关注术语的应用，在使用中推动理论创新。此外，在加强宣传推广方面，编委们建议要更多地利用电子媒体和网站来宣传，充分利用刊物本身的既有资源，将文章分类并数字化，结合“术语在线”网站向外推介，供广大读者使用。

本次会议宣布了《中国科技术语》第三届编辑委员会委员名单，白春礼主编向与会编委颁发了聘书。会议还审议通过了《中国科技术语》编辑委员会简章。