中医药学名词(四)

中医药学名词(四)

全国科学技术名词审定委员会

zhōng yī yǎn kē xué

中医眼科学ophthalmology of traditional Chin-ese medicine 研究眼与眼的附属器官生理、病理和眼睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。

mù

目eye 眼睛。

gān kāi qiào yú mù

肝开窍于目liveropening into eye 肝的经脉上连于目系，目的视觉功能有赖于肝气之疏泄和肝血之润养，肝的生理和病理状况，可由目反映出来。

yǎn zhū

眼珠eyeball 又称“眼球”。位于眼眶内部，由眼球壁与眼内容物组成的近似于球的视觉器官。

hēi jīng

黑睛black of the eye; cornea 又称“角膜”。眼球外壁前部中央占外层的1/6无色透明的组织，是光线透进眼内必经的通路，是通光体之一，有保护眼珠的作用。

bái jīng

白睛white of the eye 眼球外壁占外层5/6的白色不透明的，质地致密而坚韧的巩膜和其表面疏松透明的球结膜，具有保护眼球的作用。

pú táo mó

葡萄膜uvea 又称“色素膜”。眼球壁中层。由前至后分为黄仁(虹膜)、睫状体和脉络膜三部分。对眼内组织有营养和遮光的作用。

huáng rén

黄仁iris 又称“虹膜”。位于晶状体与睫状体之前，角膜后，中央有圆孔的环形色素膜样组织，将眼球前端空间腔分为前房和后房。

tóng shén

瞳神pupil 又称“瞳孔”。位于黑睛后方，黄仁(虹膜)中央，形圆而能伸缩的圆孔，有调节进入眼内光线的作用。

jié zhuàng tǐ

睫状体ciliary body 呈环带状，起于黄仁(虹膜)根部，止于脉络膜前缘，外与巩膜相邻，内侧通过睫状突和晶状体赤道部的悬韧带与晶状体相连。

mài luò mó

脉络膜choroid 葡萄膜后部，前起锯齿缘，后止于视盘周围，介于视网膜与巩膜之间。

shì wǎng mó

视网膜retina 又称“视衣”。眼球壁内层。位于脉络膜与玻璃体之间，前止锯齿缘，后至视乳头。

qián fáng

前房anterior chamber 由角膜、黄仁(虹膜)、瞳孔区晶体状、睫状体前部共同组成的腔隙。前房内充满房水。

qián fáng jiǎo

前房角angle of anterior chamber 前外侧壁为角膜巩膜缘，后内侧壁为黄仁(虹膜)根部和睫状体前端，两壁在睫状体前端结合的解剖结构。是房水排出的主要途径。

hòu fáng

后房posterior chamber 黄仁(虹膜)后面、晶状体前面、晶状体赤道部、玻璃体前面、睫状体内面之间形成的一个腔隙。

shén shuǐ

神水spirit water; aqueous humor 又称“房水”。由睫状突产生的无色透明的液体。

jīng zhuàng tǐ

晶状体lens 又称“晶珠”。位于玻璃体前，形如双凸透镜，位于瞳孔与黄仁(虹膜)之后，周边通过悬韧带与睫状体相连。

shén gāo

神膏spirit jelly; vitreous body 又称“玻璃体”。无色透明的半胶冻状物质，充填于玻璃体腔内，前界为晶体悬韧带和睫状体，后界为视网膜视神经，容积约为4.5ml。

shén guāng

神光spirit light 目中自然能视之精华。

shì jué

视觉vision 光作用于眼通光体器官，使其感受器细胞兴奋，其信息经视神经系统加工后产生的感觉。

yǎn kuàng

眼眶orbital cavity 一个容纳眼球的方锥形骨腔，由上颌骨、腭骨、颧骨、额骨、蝶骨、筛骨与泪骨共7块颅骨所构成。

yǎn jiǎn

眼睑eyelid 又称“目胞”。眼的最外部分，遮盖眼眶出口，覆盖在眼球前面的帘状结构。外由颜面皮肤，内由黏膜、肌肉所组成，包括上睑和下睑，有防尘蔽光、保护眼球的作用。

shàng jiǎn

上睑upper eyelid 又称“上胞”。上眼睑。

xià jiǎn

下睑lower eyelid 又称“下胞”。下眼睑。

jiǎn xián

睑弦palpebral margin 眼睑的边缘，外连眼睑，内连睑结膜，包括上睑弦、下睑弦。

jiǎn liè

睑裂palpebral fissure 上、下睑弦之间的间隙。

jié mó

结膜conjunctiva 起于睑缘，止于角膜缘的一层半透明菲薄黏膜。覆盖于眼睑后面与眼球表面。

jiǎn jié mó

睑结膜palpebral conjunctiva 覆盖于眼睑板内面的部分。

qiú jié mó

球结膜bulbar conjunctiva 覆盖于眼球前1/3巩膜表面，与巩膜疏松地联系着，有弹性，易出现皱襞。

qióng lóng jié mó

穹窿结膜fornical conjunctiva 睑结膜与球结膜之间的皱褶部分。

jié máo

睫毛eyelash 生长于睑弦的排列整齐的毛发，有阻挡异物、蔽光及保护眼珠的作用。

zì

眦canthus 上下眼睑相连接的部位。

mù nèi zì

目内眦inner canthus 内眼角。

mù wài zì

目外眦outer canthus 又称“目锐眦”。外眼角。

lèi qiào

泪窍tear orifice; lacrimal punctum 又称“泪点”。上下睑弦内鼻侧端排泄泪液的小孔窍。

lèi qì

泪器lacrimal apparatus 泪腺和泪道的统称。

lèi xiàn

泪腺lacrimal gland 又称“泪泉”。位于眼眶外上方的泪腺窝内，由细管状腺和导管组成的分泌泪液的器官。

lèi dào

泪道lacrimal passage 由泪点、泪小管、泪囊与鼻泪管组成的泪液的排出通道。

lèi

泪tear 泪腺分泌的液体。

yǎn wài jī

眼外肌extraocular muscle 附着于眼球外面内直肌、外直肌、上直肌、下直肌、上斜肌、下斜肌等的统称。

shì lù

视路visual pathway 外界光线刺激产生的光觉冲动由视网膜光感受器接受并传至大脑枕叶视中枢产生视觉的传导路径。

mù xì

目系eye connector 眼球内连于脑的神经组织。

shì shén jīng

视神经optic nerve 由视网膜神经节细胞发出的神经纤维汇集而成，起于视乳头，止于视交叉前角，分眼内段、眶内段、管内段与颅内段，是中枢神经系统的一部分。

shì jiāo chā

视交叉optic chiasma 位于颅内蝶鞍上方、两侧视神经的鼻侧纤维交叉之处。

shì shù

视束optic tract 神经纤维经视交叉后、位置重新排列的一段神经束。

wài cè xī zhuàng tǐ

外侧膝状体lateral geniculate body 位于大脑脚外侧呈卵圆形的皮质下中枢。由视网膜神经节细胞发出的神经纤维约70 %在此处与外侧膝状体的节细胞形成突触，换神经元后，再进入视放射。

shì fàng shè

视放射optic radiation 联系外侧膝状体和枕叶皮质的神经纤维结构。

shì pí zhì

视皮质visual cortex 位于大脑枕叶皮质的距状裂上、下唇和枕叶纹状区，全部视觉纤维在此终止，是人类视觉的最高中枢。

jié zhuàng shén jīng jié

睫状神经节ciliary ganglion 位于视神经外侧、总腱环前10mm处。节前纤维由感觉根、运动根、交感根组成。节后纤维即睫状短神经。

bí jié zhuàng shén jīng

鼻睫状神经nasociliary nerve 第Ⅴ颅神经眼支的分支，司眼部感觉。

shì wǎng mó zhōng yāng dòng mài

视网膜中央动脉central retinal artery 眼动脉眶内段的分支，在眼球后内下或下方进入视神经中央，再经视乳头穿出，分为颞上、颞下、鼻上、鼻下4支，走行于视网膜神经纤维层内，逐级分支达周边部，营养视网膜内五层。

jié zhuàng dòng mài

睫状动脉ciliary artery 由睫状后短动脉、睫状后长动脉和睫状前动脉组成。营养脉络膜及视网膜外层和部分视神经以外的整个眼球。

shì wǎng mó zhōng yāng jìng mài

视网膜中央静脉central retinal vein 与视网膜中央动脉伴行，经眼上静脉或直接回流到海绵窦。

wō jìng mài

涡静脉vortex vein 位于眼球赤道部后方，汇集脉络膜和部分黄仁(虹膜)睫状体的血液，在直肌之间距角膜缘斜穿出巩膜，经眼上、下静脉回流到海绵窦。

jié zhuàng qián jìng mài

睫状前静脉anterior ciliary vein 收集黄仁(虹膜)、睫状体的血液，经眼上、下静脉大部分由眶上裂进入海绵窦。

wǔ lún

五轮five wheels 肉轮、血轮、气轮、风轮、水轮的总称。古代将眼由外而内相对应的眼睑、两眦、白睛、黑睛和瞳神分别所作的命名。轮，喻眼球形圆而转动灵活似车轮。

wǔ lún xué shuō

五轮学说five-wheel theory 根据眼与脏腑密切相关的理论，将肉轮、血轮、气轮、风轮、水轮，内应脏腑分属于脾、心、肺、肝、肾五脏，借以说明眼的解剖、生理和病理及其与脏腑的关系，并用于指导临床辨证的一种学说。

bā kuò

八廓eight regions 天廓、水廓、山廓、雷廓、风廓、火廓、地廓、泽廓的总称。古代将外眼划分为八个部位或方位的名称。廓，喻城廓卫御。

wàng yǎn shén

望眼神inspection of eye expression 观察病人眼睛的神采、颜色、形态、反应及五轮情况，以了解病情的诊断方法。

mù chì

目赤red eye; conjunctival hyperemia 又称“白睛红赤(reddening of white of the eye; hyperemia of bulbar conjunctiva)”。双眼或单眼白睛部位发红的表现。即球结膜充血。

bào lún hóng chì

抱轮红赤reddening surrounding the black of the eye; ciliary hyperemia 环绕黑睛周围的白睛红赤，赤环如带，压之红赤不退，推之血丝不移的表现。即睫状充血。

bái jīng hùn chì

白睛混赤turbid reddening of white of the eye; bulbar conjunctival and ciliary hyperemia 目赤和抱轮红赤同时存在的表现。

yǎn jiǎn fú zhǒng

眼睑浮肿eyelid edema 又称“目窠微肿”。眼睑部位虚浮肿起的表现。即眼睑水肿。

mù chī

目眵epiphora 眼的分泌物。

mù xià xiàn

目下陷sunken eye 眼珠深陷入眼眶内的表现。

yì

翳(1)nebula (2) lens opacity (1)狭义专指起于黑睛上的混浊。(2)广义则包括瞳神内晶状体的混浊。

xīn yì

新翳new nebula 黑睛混浊，呈灰白色，表面粗糙，边界模糊，具有发展趋势，伴有不同程度的目赤疼痛、畏光流泪等表现。

sù yì

宿翳old nebula; corneal scar 黑睛疾患痊愈后，结成瘢痕，表面光滑，黑睛混浊，边缘清楚，无红赤疼痛的表现。

bīng xiá yì

冰瑕翳ice nebula 形状菲薄，透明光滑，如冰上之瑕的宿翳。

yún yì

云翳cloud nebula 色白而薄，状如蝉翅、浮云的宿翳。

bān zhī yì

斑脂翳fat patch nebula; adherent leucoma 呈斑状，色黄白如脂的宿翳。相当于粘连性角膜白斑。

dīng yì

钉翳nail nebula; anterior synechia leukoma 黑睛生翳，根脚如钉深入，瞳神欹侧不圆的宿翳。相当于虹膜前粘连斑翳。

xīng yì

星翳star nebula 以黑睛生翳，呈星点状，或大或小，或聚或散；通常以稀疏的一、两点浮现于黑睛，不扩大、不溃陷者为轻；数颗密聚，或互相连缀，或溃陷者为重，甚至可溃破黑睛的表现。

mó

膜membrane; conjunctival proliferation 从白睛或黑睛边缘起薄膜一片，或白或赤，渐渐向黑睛中央方向蔓延的表现。

chì mó

赤膜red membrane 赤丝密集的膜。

bái mó qīn jīng

白膜侵睛white membrane invading black of the eye; phlyctenular kerato-conjunctivitis 白色之膜自白睛侵及黑睛的表现。

bái jīng qīng lán

白睛青蓝blueish white of the eye; late-stage scleritis 患火疳后，白睛变为青蓝色的表现。

qì yōng rú tán

气壅如痰qi congestion like sputum 眼睑之内常有白沫黏稠之物，其状似痰沫的表现。

fǔ pí zhē jīng

腐皮遮睛rotten membrane covering eye 目睛上覆盖一层如豆腐皮，却不痛不痒，其皮干硬无津，极厚等的表现。

jiǎn yǎn

睑黡dark eye circle 眼无他病，仅眼睑周围皮肤呈黯黑色的表现。

tóng shén qī cè

瞳神欹侧pupil deformation and dislocation; pupillary metamorphosis due to anterior synechia 瞳神失去正圆形状，变形偏斜于某一侧的表现。

tóng shén sàn dà

瞳神散大enlarged pupil; mydriasis 又称“辘轳展开”。瞳孔散开，大于常人而不能敛聚的表现。

zhū zhōng qì dòng

珠中气动vitreous opacity 视瞳神深处，有气一道，隐隐袅袅而动，状若明镜远照、似一缕清烟的表现。

miǎo mù

眇目monocular blindness and mono microph-thalmia 单眼丧失视力或一只眼异常小的表现。