全国科学技术名词审定委员会召开2014年度常委会会议

2014年2月26日，全国科学技术名词审定委员会召开常务委员会会议。第十届、十一届全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥出席会议并发表讲话。全国科技名词委副主任孙寿山、武寅、王杰、刘青，常委李济生、张礼和、陈运泰、陆汝钤、张焕乔、曲爱国、沈爱民、张晓林、柳建尧、韩毅，以及有关方面负责人黄庆、刘亚东、张社卿、杨鲁、陈文君、杨东占、刘清、朱建平，部分媒体代表和事务中心工作人员与会。孙寿山副主任主持会议。

会议首先听取了全国科技名词委专职副主任刘青同志关于“全国科学技术名词审定委员会2013年工作总结和2014年工作计划要点”的汇报。

一 2013年工作总结

1.科技名词审定公布工作。2013年，全国科技名词委新成立或换届哲学、天文学、化工等9个分委员会，组织开展了48个学科的名词审定公布工作，公布出版了建筑学、中医药学等15种学科名词。积极研究完善科技名词公布程序，积极创新工作模式，发布试用科技新词。细颗粒物(PM2.5)和超大数词(1012)等中文定名工作，产生了良好的社会效应。

2.宣传推广工作。2013年，全国科技名词委充分重视发挥新闻媒体和相关单位的重要作用。中央电视台等各大媒体报道细颗粒物(PM2.5)中文定名研讨，《光明日报》讨论超大数词的定名问题。科技名词规范被国家新闻出版广电总局纳入编辑资格考试试题，并组织起草相关科技名词规范的国家标准。举办3期全国出版物规范应用科技名词培训班。《国家科学技术大辞典》列入国家辞书出版规划。此外，还针对名词工作开展了科技名词社会认知度问卷调查。

3.两岸科技名词交流对照统一工作。2013年，全国科技名词委所属的教育、物理、医学、机械、大气、音乐等10多个学科分委员会分别在两岸召开多次交流对照研讨会。全国科技名词委承担的《中华科学与技术大词典》与《两岸科学技术常用词典》编纂工作也取得了很大的进展。

4.中国术语学建设。全国科技名词委非常重视推进中国术语学建设工作。2013年，我国第一部较全面介绍汉语术语学理论的《中国术语学概论》书稿基本完成。2013年10月在解放军外国语学院召开了“第五届中国术语学建设研讨会”。

5.加强网络新技术开发应用。2013年，积极开发数据库功能，新增海峡两岸科技名词数据对照和蒙藏维哈四种民族语言及部分外语字段。加快网站升级改造，新增学科导航、跨库检索和基于后台数据库的动态管理。探索建立规范词与同义非规范词的比对数据库，便于研发纠错软件。

6.国内外交流合作。2013年，科技名词项目纳入中哈(哈萨克斯坦)政府间科技合作项目;全国科技名词委增选为国际术语组织Infoterm的理事单位，积极参加国际电工术语标准化组织等相关会议。与国家语委、中文译写部际联席会议、中国辞书学会、全国术语标准化技术委员会等共同开展工作。

7.《中国科技术语》期刊工作。2013年，刊物共出版了6期，刊登文章约110篇，60万字。加强选题策划组稿，遴选优质稿件。培育“术语学研究”重点栏目。关注社会热点词，组织刊载学术讨论文章。进一步强化稿源与栏目建设，增强刊物的学术性、可读性。

8.支持民族地区科技名词规范化工作。根据国家语言文字政策和民族地区开发工作重点，支持西藏、新疆等地区民族语言科技名词工作，提供经济、技术、业务和数据库方面的支持，取得实效。

9.科学文化与人才队伍建设。事务中心认真梳理人才工作思路，积极开展员工培训，并针对当前人才工作的新形势，制定和实施相关人力资源开发计划。

二 2014年工作计划要点

2014年，全国科技名词委将继续坚持实施创新驱动发展战略，突出体制机制创新，紧密围绕国家总体形势，突出审定重点，加强咨询服务，关注科技发展前沿，及时做好科技新词审定与发布试用，着重开展好重点领域的科技名词应用推广工作。

1.进一步完善科技名词体系。计划组建(或换届)10个学科分委员会，筹建8个学科分委员会，组织近60个学科分委员会开展审定工作，完成10个左右学科审定工作任务，公布15种左右的科技名词。继续扩大学科领域，开展科技新词的发布试用。实现科技名词公布渠道的多元性、公布方法的科学性。

2.积极开展宣传推广工作。充分发挥新闻媒体和网络作用，引导公众参与科技名词审定和研讨工作，提高工作社会化程度;继续开办各类型培训班，普及推广规范科技名词。

3.推进海峡两岸及港澳地区科技名词交流对照统一工作。继续开展数学、物理学、管理科学、教育学、心理学等学科的科技名词交流对照统一工作。出版《两岸科学技术常用词典》，完成《中华科学与技术大词典》的收词和编订工作。

4.加强网络化建设、推进科学数据共享进程。进一步完善术语数据库，实现更加广泛的科技名词数据资源共享。研究将服务和应用相结合，云计算技术与术语管理一体化。

5.进一步健全体制机制，加强协调工作。继续增强各相关部门、各常委单位间的沟通协调，加强全国科技名词委内部各学科领域之间，各相关工作部门之间，以及各项工作任务之间的协调合作机制。建立健全学术研究、内外合作的项目管理机制。

6.继续开展术语学研究、学术交流与合作活动。完善我国术语学学科成长机制。继续组织《中国术语学建设书系》著作撰写和出版工作，推进术语学教育和培训计划。积极组织开展国内外学术交流合作活动。

7.继续支持民族语言科技名词工作。在汉语与民族语言科技名词对照、业务交流、数据库建设、人才培养和民族地区科技名词工作协调合作等方面开展工作，积极提供资源和技术支持。

8.继续做好科学文化建设和工作队伍建设工作。加强分委员会建设，充分发挥相关机构和专家的积极性和创造性，弘扬科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献的科技名词工作文化。积极开展专职队伍创新建设，全面提高专职队伍的整体素质和专业化水平。

全国科技名词委常委会认真审议并通过了工作报告，对2013年工作给予充分肯定，并就2014年计划要点提出了若干建议，包括完善制度规范和公布程序、强化科技新词研究与发布、充分利用网络信息化条件开展工作、重视吸收借鉴国外相关经验等。

路甬祥主任在听取汇报和会议代表的审议意见后发表了重要讲话。他指出，全国科技名词委2013年的工作呈现出多方面重视科技名词工作的良好局面，服务科技创新的宗旨更加突出，服务经济社会发展的作用更加明显。当前，党和国家关于全面深化改革和创新驱动发展战略，给科技名词工作注入了新的动力。全国科技名词委要认真贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，要进一步提高认识，增强责任感和使命感，准确把握科技名词工作的服务方向;要坚持统筹兼顾，全面发展，在全面深化改革的重点领域更有作为，为全面深化改革提供基础性支持和保障;要坚持改革创新，不断进取，以科技名词工作的新成绩、服务改革创新的新成果，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出新的实实在在的贡献。

在全体与会常委及代表的共同努力下，会议取得圆满成功。