ｂｒｏａｄｂａｎｄ与ｗｉｄｅｂａｎｄ译名中出现的新问题

吴　同

多年来各界习惯于将broadband译为宽带，将wideband译为广带，很少出现异议。许多国外专业辞典中甚至认为“broadband与wideband是同义词”，或认为“wideband transmission相当于broadband net-work”。但近来国外在broadband wirelessaccess技术的研讨及BWA(宽带无线接人技术)标准的制订中，对broadband与wideband作出新的定义，从而在国内科技界中出现了对broadband与wideband两名词传统译名的异议。