协整＝同积＝协积？

龚　益

摘要：术语是学问的细胞。规范术语是繁荣学术的重要内容，也是开展学科建设的重要手段。随着

经济计量学的发展，相关学术译著大量涌现。指称同一客体的译名或术语之不同于是发生，

例如cointezration的翻译，就有协整、同积、协积、共积、积整等数种之多。在经济计量学的

概念中，协整性反映数个随机变量线性组合之后的非平稳程度之变动性质。作为经济学特别

是经济计量学的术语，这种一词数译的情况不利于学术交流和学科发展。

关键词：协整(cointe2ration)、单整(integratedness)、n阶等差数列、广义公差、隐蔽公差