剧场总体设计原则（三）

编译/钟 睿 审校/ 徐 奇

6 无障碍设施

近些年，剧场的无障碍设施建设以及针对相应人群的活动越来越受到重视，这在某种程度上对剧场的设计也产生了一定的影响。这一部分将要重点谈在设计剧场时有关这类设施的一些关键问题。一些大型项目需要专门聘请一名顾问来提供专业的建议。

6.1 立法

现在大多数发达国家都有反歧视法，为各种残障人士提供进入公共场所的通道逐步成为法律保护的一部分。一些无障碍设施的主要设计原则也出现在大多数建筑设计规范中。“通道”这个概念不仅仅指建筑设计上的物理通道，也包括与顾客和员工联系的通讯通道，例如：打印、电话和网络。立法在对通道的某些其他解释上还有空白，但随着社会发展、法律诉讼以及人们逐渐升高的期望值，法律也在不断完善。在英国，1995年出台的反残障歧视法将服务提供商、教育机构和雇主的责任分开。服务提供商是指那些负责运营公共建筑以及提供产品和服务的人。其基本责任是为这些商品和服务提供合理的残疾人获取通道。

英国的宪法既适用于旧建筑也适用于新建筑，但力争有一个合理的调控标准，如对于旧建筑，特别是古老建筑，在无障碍设施方面的标准会稍微宽松一些。

6.2 设计原则

在设计上，总体原则是以一种无伤害且没有区别的方式使残疾人能和正常人一样进入剧场并享受公共服务，没有特殊通道或设施的使用（卫生间除外）。一般要求标准最高的是针对轮椅用户的服务，但对于其他残疾人士和那些视觉、听觉上有障碍的人们的要求也需要考虑。

轮椅用户以及走路不方便的人应该能和正常人走同样的通道并能方便地享受为其提供的所有服务。这将影响到许多元素的细节设计，如：柜台、厕所和观众席座椅。

6.3 视觉障碍人群

为视觉障碍人群提供的服务应包括：

☆ 在选择材料时选择好的颜色对比度，特别是地板、墙面、门、台阶、坡道和指示牌的材料；

☆ 有时也可以提供带有凸起盲文字体的指示牌，但仅有小部分视觉障碍患者能够阅读盲文；

☆ 增加音频描述服务；

☆ 大号字体印刷的节目册和出版物；

☆ 电话预定和网络信息服务。

音频描述需要在观众席后部为描述者提供一个独立且隔声的房间，并能清晰看到舞台上的情况。

6.4 听觉障碍人群

为听觉障碍人群提供的服务应包括：

☆ 观众席和服务台的扩声系统；

☆ 手语演员；

☆ 网站和网络订票页面。

6.5 轮椅用户

在剧场不同区域里针对轮椅用户的特殊考虑包括下列因素。

6.5.1 观众席

反残障歧视法要求在观众席须有足够的轮椅位。通常规定残疾人座位数应达到总座位数的1%～6%，当为6%时，这个数量就会比较大了。通常用可拆卸座椅的形式来解决这个问题，当需要使用残疾人座椅时，将普通座椅拆掉。在设计时按照1个残疾人座椅需拆掉4个普通座椅进行考虑。一些固定座椅（陪同人员座位）应设计在轮椅位附近，并在一些区域设置可以同时放2个残疾人座椅的地方。

有些设计标准建议轮椅用户能够根据票价高低自由地选择他们坐在观众席的什么地方，因为不同的残疾人有不同的视觉角度要求（例如，有些人向上看或向下看会有困难）。在北美，要求在观众厅的所有层都有轮椅位，而在欧洲这种情况不常见。因为轮椅特别是电动轮椅都比普通的座椅要高，若将轮椅放在中间，势必影响后面观众的视线，这种情况可能需要可调节高度的地板来解决问题。

6.5.2 前厅

轮椅用户应该能享受前厅的所有设施服务。在多层建筑里，需要提供直达电梯。酒吧和售票处应为轮椅用户提供更低的柜台，当然，现在为普通人服务的票台也正建得越来越低。

主入口应提供电动门，残疾人厕所应该在主厕所区附近，并且最好在每层都有。

图6为英国诺威奇皇家剧场（Norwich Theatre Royal）的售票处，其票台和座椅的高度很低，可以满足所有观众，票台上装有传单架。

图6 英国诺威奇皇家剧场的售票处

图7 英国伦敦皇家歌剧院观众席的轮椅位

6.5.3 后台

针对使用轮椅的演员，要为他们提供残疾人更衣、厕所和淋浴设施，并最好与舞台同层。如果没有这个条件，就要提供直达电梯。要保证他们能够进入舞台、乐池和公共设施空间，如演员休息室。对于使用轮椅的导演和技术人员必须保证他们能进入舞台、观众席和控制室。一些剧场还为他们提供进入马道、面光等的通道，但对于这些地方是否能保证他们的安全还有很大争议。

6.5.4 紧急疏散通道

在为轮椅用户设计剧场时，应该特别注意考虑疏散通道。

6.6 研讨会

在剧场设计的规划阶段，建议与残疾人研讨关于无障碍设施的方案。不同的残疾人有不同的需求，他们能在设计阶段和后评估阶段提供非常有价值的信息。

7 消防

从历史上来说，由于剧场和景片大量使用木材，而且没有可靠的逃生方式，每当那里使用蜡烛或煤气灯时，就意味着巨大的火灾隐患。特别是在19世纪时，剧场发生了很多大型火灾事故，导致严重的生命财产损失。今天的许多关于材料、消防分区以及逃生方式的立法，是随着时间的推进而逐步采取的降低这些危险的举措。

7.1 设计方法

一般有两种基本设计方法，但两者在原理上是相似的。它们是：

（1）基于规范的设计——即依据当地建筑消防安全规范进行设计。这种方法适用于传统建筑；

（2）防火性能化设计——即针对项目建立一个具体的防火安全策略，这种方法可以为复杂的建筑提供一种更灵活的解决方案。

7.1.1 基于规范的设计

建筑规范规定了建筑中必须满足的主要条件。在消防方面，大多数的规范都有如下要求：

☆ 必须设计合理的火灾预警系统；

☆ 有内部逃生路线，能够让人群疏散到外面安全的地方；

☆ 装饰内衬需经过阻燃处理；

☆ 保证当建筑着火时，其结构的稳定性仍能维持一定时间；

☆ 为阻止火灾扩散，需设计消防分区，并根据面积和用途设置相应的自动喷淋系统；

☆ 保证建筑的外墙和顶棚能够阻止火势向建筑外扩散；

☆ 设计合理的消防设施来辅助消防员进行灭火工作。采用建筑规范进行设计时，其方案必须经过相关部门的同意后才能开始动工。

7.1.2 防火性能化设计

这是一种更加综合全面的办法，是根据基本原则来设计，并为建筑的设计、施工和管理建立一套专门的框架体系，使它更能准确地适应建筑的属性。这种方法可能是大型综合性建筑惟一能达到令人满意的防火标准的设计方法。这个方法通常是由消防安全顾问来设计，并且是针对该建筑而设计的一个灵活而又惟一的安全策略。

防火性能化设计是应用工程技术方法去确定消防措施的总数量，包括：加强被动消防、主动灭火设施、排烟排火通道、自动火灾检测和报警系统。采用防火性能化设计的好处是：

☆ 扩展了疏散距离；

☆ 减少了逃生通道宽度；

☆ 减少了出口的数量并在合适的位置增加了安全出口；

☆ 减少了使用的消防标准数量；

☆ 能增加门、多层存储空间和通讯空间的间距；

☆ 提高剧场空间的灵活性，甚至可以将传统的防火幕拆掉。

7.2 消防评估

在一些国家，法律将建筑物的消防安全责任划分在建筑管理者身上，并要求他们作火灾风险评估。这意味着建筑设计师和管理者的责任会更大，在一个复杂的建筑里可能还需要聘请一位消防顾问来为这个评估做准备，并确保其能符合法律条款。

火灾风险评估是一个动态的过程，必须从剧场安全的角度不断评估。按照英国之前的法律，火灾风险评估是静态的，每年要进行一次来保证其是安全的。但是在新的法律中要求，只要有任何关系到消防设施的改动就应该重新进行消防安全管理评估。例如：建筑的使用方式变了、引入了新的风险、某消防系统故障或者建筑的空间被重新规划。在这样的法律体系下，建筑的管理方有更大的责任去保证建筑本身以及其现行的管理程序是安全的。当地的消防和安全管理部门通常有权利去检查建筑管理人员的操作是否达到他们的职责要求。

7.3 娱乐许可证

在大多数地区，有专门的法律管理公共娱乐业，以保证其建筑设计和管理符合要求。它不仅包括消防的管理，也包括其他事物，如：开放时间、噪声控制和允许销售的酒精量。不同地区的政府部门会有不同的政策。尽管安全管理的责任最终是剧场的管理者，但一般都会要求当地的消防安全服务部门提供消防安全方面的建议。

7.4 逃生方式

当发生紧急情况，必须能让人们迅速地撤离到安全的地方。剧场必须保证在平时的使用时，确保逃生通道的通畅。逃生方案必须从一个宏观的角度出发，从剧场的设计、管理和运营来保证消防安全的需要。

让整个剧场的人们同时撤离现场通常不是剧场设计采用的理念。因为这不仅要增加管理上的负担而且需要增加逃生通道的数量和宽度。因此，在设计逃生方式、火灾警告方式和火灾保护措施时，应当仅考虑那些直接受到火灾影响的地方。

逃生通道的数量和位置的最低要求是灵活的，满足剧场使用规范即可。其主要原则是假设任何逃生通道都有可能被火灾影响，要求在设计逃生通道时需考虑到当其中一个消防通道被火灾或其他因素堵塞时，还能保证所有受困人员能从其他的逃生通道及时撤离。因此，设计时当一个房间或走廊有两个或以上逃生路线时，在计算时需要假设其中一个已经被堵塞不能使用了。这条原则能保证逃生通道的数量、位置和尺寸是足够的。

通常逃生设计方案会将剧场划分为几个消防撤离分区，彼此由耐火墙进行隔离。这种方式使一个危险区域在火灾警报触发时进行疏散撤离。这特别适用于观众席，当发生小型火灾且距离很远时，不需要对观众进行疏散。

7.5 火灾检测及报警系统

为了能有效地对紧急情况进行控制，当事故发生时，管理人员必须第一时间得到消息，并能够立刻给员工下达指令。因此，自动火灾检测和报警系统、员工通讯系统对火灾的控制来说是最基本的设施。据证实，一个直接的报警和疏散系统（例如员工及公共通讯系统）是让人们撤离现场的最有效的工具。特别是对于有火参与的演出，可能观众都不会察觉到舞台上的火灾场景正在转化为一个真实的危险。 火灾探测及报警系统必须严格地进行设计，来保证随时都能提供足够而有效的火灾检测。撤离疏散工作应该在管理员指令下有序地进行。为了能做到这一点，就必须有一套可靠的应急预案并对员工进行培训。

7.6 残疾人

剧场也应为残疾人提供合理的逃生通道，以方便残疾人的迅速撤离。这种疏散通道主要针对的人群是坐轮椅的观众，因为他们是最需要帮助的群体。剧场为保证他们的安全，需要提供的设施包括：

☆ 被动的结构空间（如：避难所，电梯，斜坡）；

☆ 有效的保护系统（如：能发出语音信号的火灾感测装置）；

☆ 口令与指挥（如：剧场火灾管理措施）。

应当指出，一般保障残疾人的安全撤离工作是剧场安全管理部门的责任，而不是火灾救援部门的。剧场管理者有义务制定一套切实可行的疏散方式和应急预案。

当对剧场进行设计时，逃生方案需要设计团队和剧场业主两方面的认可。对于观众厅来说，最大轮椅位数量已经明确了，所以避难空间的面积和位置以及相应的管理辅助手段也应该可以明确。但对于其他区域来说，如：餐厅和酒吧，可能很难预计出其轮椅顾客的最大数量。

7.7 英国的宪法

在英国的法律中，需要满足三个主要规定，以保证一个建筑发生火灾时，其所有顾客都能安全。

（1）建筑规范（The Building Regulations），涉及到新建、扩建、装修或改造的建筑。

（2）监管改革（消防安全）条例2005（The Regulatory Reform Order，2005），涉及到使用中的所有建筑。

（3）许可证法案（The Licensing Act，2003），针对于酒类销售、娱乐业和夜宵供应的政策。

为了支持宪法，英国还出台了一系列执行文件和准则，来指导如何满足这些规定。这些文件是：

（1）经建筑规范认可的文件B（消防安全）（The Building Regulations Approved Document B (Fire Safety)），适用于大型建筑设计的消防设计文件。

（2）娱乐场所技术标准2008（The Technical Standards for Places of Entertainment，2008），由英国剧场技师协会（Association of British Theatre Technicians，简称ABTT）和地方检查协会（District Surveyors Association, 有时也被称为黄皮书）出版。它为剧场的消防安全提供了详细的设计指南。

（3）英国9999标准2008（British Standard 9999,2008），为建筑的设计、管理和使用提供了设计建议和导则，使其能达到一个可接受的消防安全水平。它通过使用基于风险的结构设计，提高了消防设计的灵活性，还针对剧场给出了具体的建议。

8 环境保护

剧场的能耗非常惊人，为了满足现代环境、社会和经济的要求，人们正在为建设环保型剧场而不断努力。环保型建筑需要从一个宏观的立场进行设计，它需要设计师、顾客、业主、社会、政府和服务提供商多方面的配合与努力。

下面六个目标是需要从设计的初步阶段就开始强调的，并且在每个目标后面给出了其建议的实现方法。

8.1 碳中和

当一个建筑每年的碳排放与其每年抵消的碳量相等时就达到了碳中和。

☆ 采用可再生资源；

☆ 使能耗系统效率最大化；

☆ 降低碳用量的同时减小对资源系统、经济安全或人类健康的危害。

8.2 自给自足的水使用

通过节约用水和雨水的收集再利用来降低对水的消耗。

☆ 发展环保循环技术，将水看作一种宝贵的资源；

☆ 将洗盥水与污水区别对待；

☆ 将节水技术融入学校的教育系统中。

8.3 使用环保材料

建筑材料应选用当地的、可循环、可再利用和可再生资源。

☆ 寻找并加强环保材料的使用；

☆ 提高可替代材料在新建筑中的比例；

☆ 从材料的提取到其最终处理，将消耗量的计算与建筑的整个生命周期联系起来；

☆ 建设紧凑型建筑；

☆ 加强对旧建筑的再利用。

图8是Arup的SPeAR®工具，用来测量可持续性能力（SPeAR代表可持续项目评估程序，Sustainable Project Appraisal Routine）。

8.4 能够应对未来气候变化

建筑的生命周期比较长，在设计时要考虑到对未来气候变化的适应能力。

☆ 降低建筑的碳排放；

☆ 用更节能的措施和技术来改造现有建筑；

☆ 让新建筑能适应更高温度、海平面上升和土壤条件变化带来的影响。

8.5 让建筑对社区和建筑环境产生积极的贡献

建筑（特别是剧场建筑及其用户）会与它的社区环境相互影响，并且通过合理的对外交流、教育以及其他各种项目，能够产生积极的社会、经济和环境影响。

☆ 认识社区的目标；

☆ 讨论如何让剧场能够适应总体建筑环境；

☆ 能够与公共交通体系相连接。

图 8 Arup的SPeAR®工具

8.6 运营中的环境保护

要保证建筑有一个简单、高效的全生命周期运营模式。这将有利于降低碳排量并为建筑用户提供一个更好的环境。

☆ 对建筑的用户进行培训，告诉他们如何对建筑进行管理并保证其拥有一套合理的建筑管理体系；

☆ 减少废弃物，并提高废物再利用；

☆ 了解维护和置换条件；

☆ 使用一套可持续的管理系统。

此外，一个好的剧场不仅在环境上是可持续的，而且能在其整个使用周期里都节省运营成本。剧场的终身成本应该与初始成本挂钩。在剧场设计中应该重点考虑使用的几项技术有：

☆ 高保温技术；

☆ 高储热材料；

☆ 低耗能材料；

☆ 自然通风；

☆ 可再生能源；

☆ 节能灯具；

☆ 低能量消耗的控制系统；

☆ 良好的朝向以避免太阳辐射；

☆ 避免不必要的空间和设施浪费。