浅析俄罗斯语言发展与俄语国家政治政策的关系

李坤璘

语言是在特定的环境中，为了生活的需要而产生的，因此特定的环境必然会在语言上打上特定的烙印。此外，语言是人们思想交流的工具，但又因为世界各地的人们所使用的语言各不相同，导致彼此之间直接进行交流存在困难，即使使用相同的一种语言，也会由于人们分布的地区不同导致产生不同的方言，有的方言存在较大的差别，彼此之间很难流畅地交流。比如，苏联国家共通语言俄语与各加盟共和国自身语言的差异，中国北方方言与南方方言的差异等。这种差异易导致民族隔阂的产生。

语言作为上层建筑，不仅仅与文化有紧密的联系，更与经济政治相互联系。在古罗马帝国时期，辽阔的疆域将各个民族的文化历史用武力作为帷幕包裹起来，却忽略了语言的统一性，最终导致不可一世的罗马帝国轰然倒塌。1835年，英国人意识到语言对政治地位具有巩固的作用，开始对英属印度推行英语教育，使具有数千年历史的古印度人逐渐遗忘自己的语言与文化。据统计， 2007年以印地语作为母语的人数仅占总人数的57.47%， 而如今该数字仅为44%。2016年，乌克兰最高拉达（议会）中两大党团议员因一名议员在政府报告演讲中使用俄语而产生肢体冲突。因此看出，这些国家将语言的冲突作为一大需要改变的事物是因为希望提升本民族文化社会地位，建立文化自信，提升文化软实力，从而在国际竞争中发挥出更大作用。

此外，语言与政治地位也有密切的联系，根据统计，2018年使用俄语的人数有2.6亿，而在苏联时期，俄语不仅作为苏联各加盟共和国通用语言、世界各族人民的交流工具之一，而且是联合国六种工作语言之一，享有较高的国际地位，表现了以语言为代表的国家的强盛。而在冷战时期，美苏两国各自用本国语言进行和平演变，美国通过在欧洲建立广播站，来达到和平演变的目的，使得以美国为主的西方文化不断渗透，这一行为加速了苏联的解体。作为当时世界的两大语言英语和俄语不断相互抗争，但随着苏联的解体，以及后来俄罗斯自身经济实力的下降，昔日俄语的地位也随之下降，导致俄语的政治地位再也无法和英语相提并论了。

一、俄罗斯语言的发展

公元前998年，基辅大公符拉基米尔决定将基督教即希腊东正教作为国教，从而奠基了俄罗斯一千多年的思想基础，基辅罗斯为了宣传并巩固东正教，从拜占庭引进大量宗教书籍及其他书籍，使人们的思想得以解放，也进一步推动了俄罗斯语言的发展。可以说此时期，基辅大公的宗教政策使俄罗斯语言进一步发展，俄罗斯语言在口语传播的基础上开始进行文字传播。例如大主教伊拉里昂的《法律与神恩讲话》《修道院长丹尼伊尔巡礼记》以及《俄罗斯编年序史》《伊戈尔远征记》。

1240年蒙古人入侵，使得原俄罗斯土地划分为三个部分，这三个部分不仅语言有所区别，文化也有差异，如今这三个部分分别为俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰。其间具有强烈的爱国主义思想的《拔度攻占梁赞的故事》《亚历山大·涅夫斯基行传》《顿河彼岸之战》等著作开始问世，这表明，形势政策的变化可以推动俄罗斯语言及文学的变化，从宗教题材转而描写现实，表达出高尚的爱国主义情怀。

16世纪初莫斯科大公瓦西里三世收复了普斯科夫和梁赞，统一的俄罗斯国家形成，虽然莫斯科中央集权国家的建立是历史的进步，但在发展中不可避免地伴随种种矛盾与冲突，特别是君主与封土诸侯间夺取权力的斗争，相应地也出现了政论文如《关于康斯坦丁大帝的传说》以及“伊凡四世与库尔布斯基宫的通信”，政府政治体系的改变以及政治局势的紧张，使得俄罗斯语言从爱国主义中抽离出来转而成为对政治的描写。

随着彼得一世的登基，大量的改革使得俄国开始跻身于欧洲强国的行列，但从政治与经济上看，俄国仍然是一个相对落后的国家，农奴制度的存在、地主商人与平民的冲突，使得罗蒙诺索夫登上俄语的舞台，他不仅创立了俄罗斯本土的古典主义，大量的颂诗歌颂英明的君主与俄国军事上的胜利，还热情颂扬彼得及其改革。政府的大量改革使得俄国社会不断向前发展，俄语也在此刻由政治评论转为对君主的歌颂。

苏联解体后，俄罗斯的政治政策与经济体系均向西方靠拢，科技的迅速发展，以及西方文化的渗透，使得俄罗斯变化巨大，而媒体的广泛使用，成为宣传俄罗斯作家及其作品的重要手段，大量的民主派作家纷纷上镜，在节目和电台中大肆宣扬自己的文学作品。

政治体制的改变使得俄罗斯语言文学经历了由宗教的宣扬转为政治的描写再转为对君王的歌颂，到最后转为自身利益的诉求的过程。

二、俄语的使用現状

苏联政府为了推行民族统一化政策，虽然将俄语作为官方语言并扩大俄语在各加盟共和国的适用范围，却忽视了各民族自身的语言，在此期间内，俄罗斯联邦、白俄罗斯、乌克兰等各原加盟共和国教授本民族语言的学校大幅度减少，致使在苏联解体、东欧剧变后各加盟共和国为了将自身与苏联划分，强调突出独立国家地位，纷纷改用本民族语言作为官方通用语言，但也导致另一种极端，即：过分强调本民族的优越性，而忽视了其他语言的优点。甚至在拉脱维亚的宪法中明确规定：如果拉脱维亚公民不能熟练掌握运用拉脱维亚语，就没有成为国会议员的资格。这一对俄语具有明显排挤的法律，与把他们自身民族语言作为官方语言的法律以及希望通过排俄来向西方示好的行为是同时进行的，这不仅仅引起当地讲俄语人的反感以及原本在拉脱维亚就不受重视的俄罗斯人的厌恶，更遭到来自欧盟、北约的谴责警告，要求修改相关歧视性法律，并称这些法律将会阻碍其进入北约以及欧盟的步伐。

我们从中可以看到，俄罗斯与西方国家的斗争中有一个优势，即苏联时期使用俄语的程度之高，不仅如此，在原经互会成员国以及华约国家，俄语的普及程度也相当高，掌握俄语的人数也相当多。在苏联解体后，乌克兰宣布独立，并在其宪法中规定：乌克兰语为国家语言;保障俄语和其他少数民族语言的自由发展、使用和保护。虽然在2017年9月5日，乌克兰议会通过的教育法新版本中明确禁止在教育系统中使用除乌克兰语以外的其他民族的语言以及俄语，但不可否认的是，在乌克兰东部和南部仍有80%以上的乌克兰公民使用俄语。因此，俄语是俄罗斯提高其政治影响力以及文化影响力的有力工具。2016年，俄罗斯颁布了《2030年前俄罗斯联邦国家文化政策战略》，希望通过此战略来捍卫俄罗斯文化安全，传播俄罗斯文化精华，传承俄罗斯文明并提高国家文化软实力，建设俄罗斯强国。

三、结语

俄罗斯语言的发展受俄语相关国家根据自身条件而制定的政策的影响是显而易见的，俄语影响政策的制定，政策的制定又因俄语的变化而改变。虽然俄语的发展面临着一些困难，但我们应该相信，随着俄罗斯经济与科技的发展、相关政策的制定，俄语也一定会重新走向辉煌。

（作者单位：哈尔滨理工大学）