《中国新闻周刊》英国版出版发行

周兆军

中国新闻社旗下的《中国新闻周刊》日前在英国正式推出英语月刊《中国报道》（《China Report》），这是中国新闻类杂志首次进入英国。至此，《中国新闻周刊》已经形成在英国、美国、日本、韩国、意大利、南亚等国家和地区出版的多语种集群。

《中国新闻周刊》英国版当天在英国国会大厦举办创刊酒会。中国驻英国大使馆临时代办丛培武宣读了刘晓明大使的书面讲话。刘晓明在书面讲话中表示，近年来，中英文化、媒体等领域合作与交流不断扩大，《中国新闻周刊》英国版问世为中英两国友好交流增添了一件新喜事。希望《中国新闻周刊》英国版能进一步增进英国社会对中国的了解，向英国读者展示自强自信、开放包容的当代中国，给英国读者带来更多鲜活的“中国故事”。

英国国会上议院议员马克·亨德里克说，在中英两国的交往与合作中，媒体发挥着至关重要的作用。《中国新闻周刊》英国版是一份独具特色的刊物，它的出版发行将促进英国民众对中国政治、经济、文化等各个领域的了解，而且今后在这方面所发挥的作用会越来越大。

中国新闻社社长刘北宪说，作为中国两家通讯社之一，中国新闻社主要从事对外传播业务，让世界了解中国。成立60年以来，中新社以真实、客观、及时的专业操守赢得了业界和受众的认可。《中国新闻周刊》以“国际视野、中国立场、原创诉求、专业精神”为办刊理念，经过十几年的发展，已经成为中国最具影响力的时政类新闻杂志。

他表示，中英建交40年来，尽管两国相互了解的管道和信息比以往大大增多，但彼此之间的了解不是太多了，而是还很不够，而且这种了解很多时候还存在片面和误解。换句话说，中国对英国的了解也许更多于英国对中国的了解。

刘北宪说，《中国新闻周刊》来到英国，就是要秉持它一贯的操守，告诉英国民众一个更真实、更客观、更全面、更深入的中国。《中国新闻周刊》来到英国，正是为增加了解而来，为增进理解而来，为深化友谊而来，为实现共赢而来。

《中国新闻周刊》英国版由中国新闻社与英国富中传媒联合出版。富中传媒总编辑陈时荣认为，这份杂志用英语给欧洲人讲中国的故事，并提供独特的视角，既在向西方的同行学艺，也在试图重塑人们对这个世界上人口最多的国家的认识。

当天，刘北宪社长还在伦敦肯辛顿宫会见了英国皇室成员卡特里娜公主，并向她赠送了《中国新闻周刊》英国版的创刊号。卡特里娜公主对中国新闻社在推动中英媒体交流方面所做的贡献表示赞赏。

《中国新闻周刊》英国版目前在伦敦和英国其他各大城市发行，不久将通过更多的平台扩大发行。