东盟文化交流背景下广西少数民族题材动画角色设计研究*——广西民族大学相思湖学院

陈妍言

一、中国一东盟文化交流背景

东盟的全称是东南亚国家联盟 (Asociation of South east Asian Nations)，旨在促进包括泰国、马来西亚、菲律宾、越南等东南亚10 国的繁荣和稳定，通过共同努力加速本地区的经济进步和文化发展；目标是实现政治、经济、文化等全面合作的一体化自贸区，是目前世界人口最多也是发展中国家建立的最大的自贸区，是一个相当宏大的经济体。

二、广西在东盟文化交流中的优势

中国—东盟自贸区成立于 2010 年 1 月 1 日，广西南宁作为中国—东盟博览会永久举办地，并多次成功举办的南宁国际民歌艺术节等活动，提升了广西在国内外区域政治、经济、文化合作中的地位，初步形成推动文创产品和服务逐渐走向全国至国际市场的平台。由于广西在地理位置上的优越性，国家将广西视为新丝绸之路的桥梁，对于比邻的东盟国家，广西应发挥自己的海陆优势，打通与东盟国家的联系，既要传承我国的文明文化，又要最大限度地挖掘贸易交往中所具有的经济利益，成为合理有效衔接的关键渠道。因此，广西在推动中国与东盟文化认同中具有其他省份望而不及的优势。

三、广西少数民族动画的发展情况与问题

近年来，为增添广西文化产业的新活力，培育“中国—东盟”新文化品牌，建设了一批面向东盟的极具效益和影响力的重点文化产业项目，动漫游戏、数码科技、数字出版、网络出版、手机出版等文化产业兴起，使得形成了广西木偶剧团、《漫迷》杂志社、广西接力世纪传媒有限公司、桂林的云尚动画、柳州的蓝海科技、南宁的飞翔梦工场等有一定规模实力的动漫游戏企业，涌现了一批具有较大影响力的动漫作品。坚持“走出去”战略，加强了对外文化交流与文化产业活动。

2012 年，为实现广西原创动画片零产量的突破，广西电视台着手对《少数民族民间故事动画系列片》项目立项，决定制作百集以广西少数民族民间故事为母本的原创动画。2012—2017 年广西电视台完成了《少数民族民间故事动画系列片》动画片的制作。其中包括了《大战人熊婆》《达稼与达伦》《寻找太阳》《灯花儿》《百鸟衣》等动画作品，并制作成音像出版物推向市场。动画片包括了壮族、侗族、苗族、瑶族等广西少数民族最具代表性的民间故事题材，作品还入选为国家新闻出版广电总局“优秀国产动画片推荐目录”，并多次获得行业奖项。除了电视播出及获政府、专业奖项肯定外，动画项目还利用动画周边制作销售、多媒体动画制作上线、DVD 出版、图书出版、多种民族语对白版本译制播出、东盟各国语言版本译制出版、获邀参加国际国内各大专业的论坛展映及交流等方式，积极推动广西少数民族优秀传统文化的传承、传播和发展，同时也推动了广西动画项目产业化升级，产生了一定的社会效益和经济效益。同时在2018 年国家新闻出版广电总局下发了，广西电视台申报《少数民族民间故事动画系列片（第二季）》的动画片入选为第二批“中国经典民间故事动漫创作工程”重点扶持项目的通知，并获得了100 万元扶持资金。

虽然过去几年广西在原创动画创作与制作上获得了不小的成绩，但是，广西的动画产业发展仍然存在着许多问题。首先广西的本土动画片在对传统题材创作的构思上缺少创新元素的注入，动画角色的造型形象单一；其次缺乏引人入胜的现代审美与内涵，同时在故事情节的创作上也缺少了复合性多元思维的深度，动漫原创的根本在于内容和创意，没有结合潮流文化内容的作品，是很难引起观众共鸣的。因此，制作具有广西少数民族文化精神的动画作品，我们不仅仅是用自己民族的语言来表述自己民族的故事，更要结合当下多元的东盟文化，向东盟各国讲好中国故事、广西故事，大力推广和宣传广西少数民族优秀文化，全力打造广西少数民族文化元素的动画品牌。

四、广西民族文化元素的创新与东盟文化元素的融入

广西拥有壮、汉、瑶、苗、侗等12 个世居民族，少数民族文化的宝藏可以说是取之不尽，可利用的民族文化元素也数不胜数。广西地处“一湾连七国”的北部湾之滨，是古代海上丝绸之路的最早重要始发地之一，因此留下了丰富的“海上丝路”文化遗产。而广西与东盟国家在地理上毗邻，在历史上相亲，各国血脉相连、文化相通，互相之间有数千年的友好交往史。广西与东盟各国的文化交融不仅是21 世纪新时代国际交往的一个重要层面，同时还具有非常深厚的民意基础与历史底蕴。广西少数民族文化与东盟各国文化精彩芬腾，相互交融形成了具有区域特色的多元文化，也成为动画设计与创作生生不息的精神支撑和丰厚滋养。

（一）动画角色中的元素创新与融合

动画作品制作中角色的创新与塑造是最基本的组成部分，也是动画创作至关重要的关键所在，可以说角色的塑造决定了一部动画作品的成败。动画作品中的角色塑造可谓是一门综合性艺术，与其他艺术形态相同都是源自生活而又高于生活，是集多种因素交织而成的艺术体系。因此动画的角色创作就需要创作者在应用少数民族元素与现代审美进行融合的同时，兼顾视觉表现上的夸张与简约的形式美。动画角色夸张的造型能突出其的鲜明性格特征，融入了符合现代审美的形式感则更能给观众留下深刻的印象。

我们可以通过《暹罗决：九神战甲》这部中国首次引进的泰国动画电影来结合分析，这部动画巨制2018 年1 月11 日在泰国上映，同年6 月在中国内地上映。作为近年来泰国最优秀的动画电影，角色塑造、场景概念和造型设计几乎做到了极致，观感极佳。电影以泰拳为切入点，在聚焦泰拳传统文化的同时，虚构了奇幻的世界观，也融入了神秘的“九神战甲”设定。男主角少年奥特的人物形象创作设定为上身赤裸且布满传统刺符的泰拳拳手。泰拳是源自泰国的独特拳术，是泰国的国粹，因此角色创意上充满了独特的泰式风格。女主角的设计则是融入了中国元素，塑造为一位英姿飒爽的明朝海盗公主，这个中国姑娘的人物设定也非常符合历史现实，中国古代海上丝绸之路在明清时期已经演变为一个集贸易、移民、金融、经营组织等多种复合于一体的跨国网络。这个网络据学者研究表明，涉及了中国、新加坡、菲律宾、印尼、马来西亚、泰国、越南等周边国家和地区，覆盖包括了今厦门、汕头、广州、香港、台南、高雄、金门、马六甲、吉隆坡、槟城、新加坡、雅加达、马尼拉、曼谷、清迈在内的十数个港口口岸城市。众多华人移民群体凭借这一复合网络发展了多领域的合作与交流，以此多重联系与多维合作的民间交流，逐渐成为近代海上丝绸之路的重要组成部分。除了两个各具特色且形象鲜明的男女主角外，《暹罗决：九神战甲》的角色设计中还有青面獠牙、圆目红发的大反派夜叉王塔哈、红面白发的正义夜叉玛拉达，以及古灵精怪猴王瓦达。整部动画电影从主角到配角、从外形设计到内在性格塑造、电影人物的创作与设定上都将泰国传统文化与东方文明展现得淋漓尽致。

（二）动画制作中传统民族文化与东盟多元文化的交融

在满足本土文化特点中带入鲜明的多元文化，动画创作中对民族传统文化思考方式进行借鉴的同时，也应结合当下与东盟各国国际友好关系的新时代背景，将民族文化与现代文明相联系。东盟各国的文化交融不仅是21 世纪新时代下单一个层面的交往，而是在全方位基础上具有非常深厚的历史底蕴。这就要求动画创作不仅要在表现形式上充分吸纳与借鉴传统民族艺术的精华，更要深入到少数民族文化内部结构去思考艺术与文化的关系，在挖掘少数民族独特文化内涵的基础上融入当代人文的精神气质，与复合多样的东盟文化进行交融，使动画作品具有时代气息与人文精神，才能创作出凸显少数民族身份和极具区域特色的优秀动画作品。

动画电影《暹罗决：九神战甲》在制作方面选择了以泰拳为主要元素，辅以大量泰国传统纹样作为细节，在造型艺术与人物设计上融入了众多泰国文化经典元素，同时在精神内涵方面也有着更大的文化包容性，吸纳来自东方各国的文化养分，不仅有中国观众所熟知的泰拳、泰国寺庙和猕猴等泰国元素，其中更是洋溢着中国元素——旗袍、古筝、鸟嘴船，就像穿越在中国的明代。电影中“九神战甲”的概念，最初就是来源于古泰拳的九种必杀技，在电影最终大战的场景里，男主角泰拳少年奥特集九种美德于一身，“九神战甲”合体才击倒了大反派。这最后一种美德，正是中国传统哲学经典的“宽恕之道”。结局中男主角在完成自己的使命之后，成功退隐，归于世外桃源，也非常符合中国传统文化中的“功成、名遂、身退、天之道”。

不难发现，在电影中有着鲜明泰国文化印记的元素，也有着东方各国文化融会贯通的特色，泰国暹罗文化与华夏文明本就有着千丝万缕的联系，二者之间的差异化与共同性，都让中国观众产生既熟悉又陌生的观感。

五、结语

中国和东盟各国文化交融、血脉相亲。在悠长的历史中，各国人民共同创造了丰富多彩、享誉世界的绚烂文明，并形成了东盟文化具有区域特色的多元文化，东盟文化搭建了沟通的桥梁，增进了各国人民相互之间的了解和友谊，也为中国与东盟各国国际关系发展发挥了积极又独特的作用。希望今后我们从动画艺术创作出发，辅以民族与文化认同，依托东盟的各国文明，构建起属于自己民族的动画产业，以此促进东盟各国艺术与文化交流。构建广西本土动画民族特色风格，加快广西文化产业发展，全力推进民族文化强区建设，是广西动画人使命所在，作为动画专业教师的我们，有责任培养合格的广西民族动画人才，发扬广西民族精神，传承广西优秀民族文化，推动广西动画产品走向全国、走向东盟、走向世界。