《触不可及》:浸透着法式文化风味的独特喜剧

□文/罗 弦，北京师范大学珠海分校艺术与传播学院讲师

中国传媒大学广播电视艺术学专业博士生

电影《触不可及》剧照

在电影百年的发展历史上，喜剧片作为诸多类型片的一种，以其逗人发笑、轻松有趣、大团圆等类型风格颇受观众欢迎。中国观众所熟知的好莱坞喜剧片、香港成龙的功夫喜剧片、内地冯小刚的贺岁片、近年来异军突起的《人再囧途之泰囧》……这些喜剧电影无疑都验证了喜剧类型片的经久不衰和艺术张力。

法国著名的喜剧作家莫里哀曾说过:“喜剧的责任，就是通过娱乐来纠正人的缺点。”［1］同样，一部具有强烈艺术感染力的喜剧电影里，其中重要的幽默元素，往往是人性、人情的表现，是高尚道德的外化，其深层形态是崇高和滑稽的结合。像卓别林的喜剧电影，逗人发笑的同时处处透着对工业革命的反思;《如果还有明天》、《遗愿清单》等黑色喜剧片，对死亡、对友谊和生命意义的追问反思令人肃然起敬。本文所探讨的喜剧电影《触不可及》，同样如此。它用喜剧的幽默手法来刻画悲情人物，在张扬独特的法式幽默的同时，不忘传递真挚动人的友爱情谊和积极乐观的人生态度，影片浸透着法国高雅的艺术品味和浓郁的人文情怀。《触不可及》自首映播出后，便成为2012年度法国票房冠军，相继斩获第24届东京国际电影节最佳影片金麒麟奖、第37届凯撒奖最佳男演员奖、第36届日本电影学院奖最佳外语片奖，并在2013年获第70届金球奖最佳外语片提名。

一、传递浓郁的法式人文情怀:寄予乐观浪漫的精神内核

《触不可及》的剧情其实十分简单，一个是残疾富人，一个是贫穷黑人，两个来自不同种族和阶层的人，各自所属的世界原本千差万别，却因为友谊在日常的生活中碰撞出各种幽默、感人的火花。这得益于法国人天生的浪漫艺术特质，虽然两个主人公都曾遭遇身体或心灵上的困顿绝境，却有着同样乐观浪漫的精神内核，从不丧失对自由、友谊和爱情的追求。因此，整个故事的基调处理得哀而不伤，于涓涓细流的幽默讲述中洋溢着幸福的微笑。

细品影片中的两位悲情人物:一位是贵族菲利普，因年轻时热爱跳伞造成身体重度残疾，脖子以下完全瘫痪，仅靠头部可以自由活动。尽管拥有高贵的修养，厚实的财富，却依然挡不住内心对爱情、自由、激情的冲动和渴望。囿于身体的残疾，灵魂也在压抑中备受煎熬折磨。一位是来自底层贫民窟的黑人德瑞斯，刚从监狱中放出，虽然高大健壮，却在精神上颓靡，一直找不到生活的方向。德瑞斯在影片中一出场，便是个嚼着口香糖、挂着大耳机、游手好闲拿失业金的小混混形象。他靠小偷小摸、领取失业救济金勉强糊口度日，游离在家庭责任的边缘，心灰意冷、玩世不恭。

总之，两个主角一个是身体残疾，一个是精神缺失;一个是灵魂需要活力复苏，一个是灵魂需要被积极唤醒。这样两个被不幸的命运袭击、生活遭遇挫败的悲情人物，本是两条不相交的平行线。如果不相遇，也许只能在僵死的身躯或萎靡的精神世界里聊度余生。但富有喜剧色彩的是，极具幽默感的黑人小伙子德瑞斯，自打护理重度残疾的菲利普开始，在短短几个月的相处过程中，却爆发出各种充满欢笑的喜剧性冲突，同时也带给我们充满回味感动的审美体验。

当德瑞斯忘记菲利普是个残疾人，不给他递手机，戏谑地说:“没有手臂，就没有巧克力”时;当德瑞斯带着菲利普午夜海边散步、抽烟、请按摩女郎给耳朵按摩等新奇方式，为他治疗病痛症时;当德瑞斯自作主张地替菲利普安排女友见面，勇敢面对真爱时;当德瑞斯粗暴而正直地教训菲利普女儿不检点时;当“自以为是”的德瑞斯做出种种横冲直撞的行为或言论时……我们总以为菲利普会发怒，但菲利普不仅不发怒，还一次次很受用地接受他的鲁莽，甚至为他卖画换钱，与他相伴跳伞，给他重回家庭的信心。慢慢地，两人在相处过程中深深影响了对方，并建立起知己般的信赖和友谊，甚至帮助彼此走出了人生的低谷。本是不被命运之神眷顾的两个悲情人物，却因为彼此的相遇和扶持，重新找回了生活的真谛和人生的意义。

在这里，对于爱和友谊的平等需要，对于自由和欢笑的心灵追求，超越了种族歧视、贫富差距和地位鸿沟，放射出温馨动人的人性光辉。从影片一开场两人飙车时的开怀大笑，到影片结尾时两人分离时的潸然泪下，我们就像品尝了一杯年岁悠久的法式红葡萄酒，初入时口感酸涩，继而绵甜，细品则沉淀丰厚，回味悠长。这种独特的审美体验，大大超越了一般性喜剧电影的平庸逗乐和捧腹开怀。

正如所罗门所说:“聪明的笑，只能让别人看得见而听不到。只有性格散漫和脾气放肆的人，才会放声大笑。另外有一种会心的微笑，不是高声大笑，喜剧电影要给观众的不应该只是大笑，而应该还有微笑……毫无节制的大笑只能表明灵魂的浪费，超越了理性的限度。肤浅机械的笑并不像微笑那样诉诸灵魂成为心声，只有微笑才欢呼着庄重、高贵和动人的东西。”［2］的确，若以低俗的笑点或恶搞惹人开怀大笑，尽管达到了笑的目的，却不是高明的喜剧电影。聪明的笑应诉诸于灵魂心声，让人在含笑会意中感受到庄重、高贵和动人的精神内核，才能成就真正的喜剧艺术。影片《触不可及》通过对幽默细节丝丝缕缕的生动编织，传递出乐观浪漫的法式人文情怀，透射出对人性真善美的深刻领悟。它让我们清楚地认识到残疾人的真正需求，认识到底层人的乐观善良。这才是聪明的诉诸灵魂的笑:于含笑会意中彰显出生命的热情回归、真实的人性闪耀、友谊的平等之光、积极的乐观精神。

二、张扬独特的法式幽默:不忘对社会现实嘲讽与调侃

欧洲传统戏剧意义上的喜剧大都带有强烈的讽刺色彩。尽管法国人十分崇尚浪漫与高雅，却从不忘对社会现实进行不留情面的讽刺。这一点我们从莫里哀、巴尔扎克、马里沃、路易·德·菲奈斯等法国本土喜剧大师的作品中可见一斑。影片《触不可及》继承了法国的喜剧传统，在展示幽默感的同时，不忘对社会现实进行嘲讽和调侃，讽刺假恶丑，弘扬真善美。

譬如:德瑞斯在画廊将一幅名画看成是画家不小心把“一摊鼻血洒在画布上”，这样看似“毫无见识和品位”的话，却富含着对现代绘画艺术的嘲讽。最绝妙的反讽是:德瑞斯通过观画，激发了创作冲动，最终，通过菲利普的牵线搭桥，德瑞斯的处女画作竟被卖到了1万1千欧元的高价。原因只因为鉴赏名家菲利普的一句:“我刚在伦敦展出过，接下来还要到巴黎去展出，预计价格会涨到三倍。”所谓的“名画”就是炒作烧钱、价格哄抬的买卖;在剧院，德瑞斯把歌剧演员说成“一棵会唱歌的树”，说完后笑得浑身颤抖，黑暗中露出的白牙闪闪发光，毫不顾忌剧场的肃穆和清雅。他的独特理解像孩子般纯真无邪，透明真实。艺术修养深厚的菲利普虽不完全认同，却显然并不认为德瑞斯的见解浅薄粗鄙，反而觉得真实有趣。因为有多少不能真正领略歌剧魅力的普通观众能有胆量说出这样的“真话”?在生日派对上，德瑞斯将维尔瓦第、巴赫、科萨科夫等古典大师的名曲解释为“咖啡广告”、“一群裸奔的人”、“猫和老鼠”、“巴黎失业补助中心电话铃声——线路正忙，等候时间约为 2年”，令只剩头颅可以转动的菲利普差点笑岔气。事实上，德瑞斯对音乐的独特理解，正毫不留情地透露出德瑞斯作为底层人群的真实境况和他所属的那个阶层与上流社会的辛辣对比。接下来，德瑞斯即兴表演的热辣街舞、作为流行文化的象征，却令菲利普的生日派对一反常态地生动活泼。这种草根文化的大胆亮相、敢于对上流社会所追捧的高雅艺术挑战的做法，既生动地刻画了人物形象，又突出了法国式的幽默与嘲讽:上流社会虽高贵优雅，却充满了做作虚伪。正如菲利普所说的，“每年给他例行开生日派对，无非是看看他是否还活着，有点像例行检查。而我只能假装惊喜，实际大家都彼此讨厌。”所谓的高雅艺术亦如此，脱离大众，丧失真诚，缺乏活力四射的激情。

三、蕴含高雅的法式艺术品味:以经典名曲做音乐点缀

法式的生活方式一向以追求浪漫高雅、格调精致的艺术品位著称。就像没有了鱼子酱、烤鹅肠、焗蜗牛等风味菜式，就不能称其为法国餐一样。在一部文化风味突出的法国喜剧电影中，幽默对白、经典音乐或其它高雅艺术形式的加入点缀，都是必不可少的调味料。在影片《触不可及》中，以经典名曲做电影配乐，赋予了影片极大的审美价值和艺术感染力。

影片从开始到剧终，不忘以各种古典或流行的经典名曲作为背景音乐的点缀，既给人以赏心悦听的艺术享受，同时又很好地渲染了剧情气氛，刻画了人物个性。可以说，影片中无论是古典的演奏乐，还是现代的摇滚曲、抒情歌都在一点点撩拨着人的心弦，同时也向前推动着剧情和人物的发展。譬如，在菲利普与德瑞斯飞行跳伞的那段，插入了《Feeling Good》的经典音乐，情景交融，给人以美好的视听享受。此时航拍的镜头配合着经典的音乐，将法兰西的美景呈于银幕之上，令人神往，加上两人如丝如织的友谊，流淌着的幸福美好，令人为之动容。

《触不可及》中大量的钢琴配乐作为人物活动的背景旋律，将人曲融为一体，使影片的喜剧氛围散发出优雅迷人的艺术情调。在影片展现德瑞斯悉心照顾菲利普之余还专心作画的段落中，足足用了三分多钟的钢琴配乐来渲染两位主角之间和谐浪漫、活泼温馨的气氛，并传达出一种德瑞斯表面附庸上流社会的风雅，实则解构后现代绘画艺术的俏皮。不得不说配乐的选择十分精准，每一个音符和旋律都与人物的情绪动作配合得丝丝入扣，细腻传神。此外，《触不可及》的导演还赋予了音乐更深刻的使命:让不同的音乐类型来承载不同人物、不同阶层的情感个性。借助古典音乐大师和现代摇滚乐队，来凸显菲利普和德瑞斯之间的品味差异，并生动地揭示出德瑞斯代表的草根文化对菲利普代表的精英文化所造成的冲击与共融。

影片一开头，德瑞斯带菲利普外出飙车，超速驾驶被警察拦截，结果两人默契地上演了一场“急病就医”的恶作剧，竟获得在高速公路上畅游驾驶的绿色通道，还由警车开道陪送。此时，伴随着美国经典摇滚乐队“Earth Wind and Fire”组合的《September》，整个车厢弥漫着一种自由释放的畅游快感，令情绪一度低迷的菲利普开颜大笑。在生机勃勃的恶作剧面前，所谓的贵族和平民完全消弭了差别，沉醉在偶尔放纵肆意的本能快乐中。在片中，“Earth Wind and Fire”乐团作为德瑞斯最喜欢的流行乐团之一，还曾出现在菲利普的生日派对上。古典音乐大师维瓦尔第、巴赫、科萨科夫等华丽典雅的古典乐相继登场，以菲利普为代表的上流贵族们都纷纷沉醉在音乐大师们的提琴演奏声中，静寂无言。然而，对于“不能伴着跳舞的音乐就不是音乐”的德瑞斯而言，这样的聆听方式太不痛快。提琴曲终了，德瑞斯插入流行唱片，伴随着“Earth Wind and Fire”乐队激情劲爆的《Boogie Wonderland》，大秀动感、潇洒、漂亮的街舞，并带动在场的嘉宾一起扭动身体欢乐摇摆，菲利普脸上流露出激动灿烂的表情，这也许是他有生以来过得最美好的生日。

就像导演伍迪艾伦在《午夜巴黎》中如痴如醉地秀他的艺术底蕴，李安在《卧虎藏龙》的竹林剑舞中加入丝丝入扣的谭盾配乐，王家卫在《花样年华》中不忘穿插岁月沉淀的怀旧经典……同样，影片《触不可及》对流行经典和古典名曲的运用，看似漫不经心，其实用意深沉，成为了本片的艺术格调和品味象征。

［1］石锋.喜剧:以超越走向自由［D］.沈阳:辽宁大学，2013.

［2］曹南山.试论观众对喜剧电影的审美诉求［J］.现代营销，2012(2):167.