“顾绣”之名与意涵流变

徐勤

This article cites historical documents and contemporary research findings， refers to material objects handed down from the ancient times， and makes textual research on the origin and meaning of such terms as “Gu Embroidery”，“Gu Embroidery of Luxiangyuan” and “Luxiangyuan Style”. Moreover， this article elucidates and analyzes appearance and characteristics of Gu Embroidery in different stages of invention， transformation and inheritance before 1949， and reviews semantic interpretations of “Gu Embroidery” in various dimensions.

民國二十五年（1936），徐蔚南著《顾绣考》出版。其开宗明义：“上海顾氏以明嘉靖三十八年进士顾名世而始著称。名世曾筑园于今九亩地露香园路，穿池得一石，有赵文敏手篆‘露香池三字，因以名园。（露香园路即纪念此名园也。）故世称其家刺绣为露香园顾绣，或顾氏露香园绣，或简称为露香园绣。”

《顾绣考》是中国第一部顾绣研究专著。在前段所引文本中，“上海顾氏”与“顾名世”，名世所筑“露香园”之名与“露香园顾绣”命名原因等概念高度关联，对后世影响甚大，应是现当代相关探究中“顾氏”或“上海顾氏”即“顾名世家族”，“露香园顾绣”因“露香园”而名，“顾绣”可与“露香园顾绣”通称等认知的滥觞。

顾绣诞生至今已近五百年。“考”顾绣发展历史，就名称而言，“顾绣”并非从来就有诸如“露香园顾绣”等的“别称”；“辩”前述两个概念的内涵，历史上，它们意涵别具，两者间的关系不可混淆。

上海是顾绣的诞生地，澄清上述问题，于顾绣的历史探究及当下传承而言，无法回避。本文以传世实物、历史文献、当代学人研究成果为依据，考“顾绣”、“露香园顾绣”的诞生其及沿革，辨“顾绣”之名及其意涵的流变。

一、“顾绣”

顾绣创始于明嘉靖至万历年间的上海。崇祯间，韩希孟继顾姬（缪氏）之后，将顾绣推向又一高峰。其间，名世所筑露香园曾辉煌一时；但顾绣传世实物、官修志书及同期文人作品，均仅以“顾绣”称之。

1.传世绣本自称“顾绣”

明《十六应真册》已被当代学界认定为顾绣创始期名作，目前有故宫博物院、上海博物馆两件藏本，两本均以“皇明顾绣”为绣印；其“皇明”，是明代对本朝的尊称，而“顾绣”，则为顾名世家族对本家族所创刺绣的自称。

2.明《崇祯松江府志》指称为“顾绣”

明《崇祯松江府志》初刻于崇祯三年（1630），其卷七“风俗”记：“顾绣，斗方作花鸟，香囊作人物，刻画精巧，为他郡所未有。”

3.松江府境外文人他称作“上海顾绣”

明嘉靖至崇祯年间，松江府境外文人指称顾名世家族刺绣，常在“顾绣”前加冠其出处，如“上海顾绣”，“云间之有顾绣”。

明万历二十三年（1595），竟陵派领袖、湖广谭元春，在蒋榭得赠“华亭顾妇”所绣“尊者”，作歌《序》有：“上海顾绣，女中针神也。”明崇祯十六年（1643）入朝为大理寺卿的凌义渠，回乡探亲后记：“会稽宣绣方之上海顾绣”。明末清初文学家程馟与名世孙（伯露）会于海虞，别后有记：“云间之有顾绣，自顾伯露母夫人始”。

二、“露香园顾绣”

“露香园顾绣”之名始出于明末清初。

明万历末，露香园芜；崇祯末至清康熙年间，顾名世家族由盛转衰。名世曾孙女顾氏（张来妻）为生存计，以曾经“擅一邑之胜”的“露香园”，以及蜚声江南的“顾绣”盛名为号召，针指（针黹）营食。从此，以文化为主开创的顾绣，开始向以经济为主开发的商品绣——“露香园顾绣”转型。

同期出现的顾氏（张来妻）绣作、史志以及文人记叙，均以“露香园顾绣”“顾氏露香园绣”等指称。

1. 顾氏（张来妻）创“露香园顾绣”

清《乾隆上海县志》是本土史志中追记顾氏（张来妻）事迹较早也较为清晰的一种：“顾氏，廪生张来妻，名世曾孙也。年二十四夫亡，欲殉，父母劝阻，谓子方一岁。氏就义抚孤，针指营食，号‘露香园顾绣。崇祯末年，有贼匿孤，氏泣，惟此夫脉，脱珥赎之。教子燧，文艺精绝，子报以孝。完节四十六年。”

顾氏（张来妻）的活动时间始于崇祯，若以“完节四十六年”计，其生存期可涉及清顺治乃至康熙初。明末清初，“顾氏”作为名世家族的第三代女眷，守寡丧失家庭经济来源后，创“露香园顾绣”之名以为号召，凭借刺绣谋求生计。史记，“露香园顾绣”神化更妙于前。顾绣之名，遂以大噪。