让世界感知可信、可爱、可敬的中国——“金菊飘香”中国魔术专场演出在奥地利成功举办

文|朱涵、李晓元

图|朱涵

中国杂协分党组书记、驻会副主席唐延海代表协会向阿根廷选手颁授“长城杯”

2023 年9 月30 日至10 月3 日，应欧洲原创近景魔术研讨会并张昱魔术剧院邀请，中国杂技家协会分党组书记、驻会副主席唐延海率艺术团一行12人赴奥地利举办“金菊飘香”中国魔术专场演出。本次访演日程紧凑、主题鲜明、内容丰富、成果丰硕。在短短3 天时间里，活动涵盖演出、公务会谈、参赛观摩、颁发“长城杯”荣誉及道具展等多项内容，展示了中国魔术近年来取得的优秀成果，增进了中外魔术师间的了解和感情，慰问了在奥华人华侨。中国驻奥地利使馆参赞余锋、奥地利维也纳新城副市长雷纳·斯彭格及奥地利中国和平统一促进会会长司良信分别出席了相关活动并致辞。来自23 个国家的专业魔术师、华人华侨及当地民众300 余人观看了演出。演出得到社会各界人士的高度评价，中国驻奥地利使馆官网及欧洲《华信报》等媒体进行了报道。

10 月1 日，“金菊飘香”中国魔术专场演出在欧洲原创近景魔术研讨会上举办。唐延海和雷纳·斯彭格分别致辞。

唐延海在致辞中表示，中国魔术源于生活，在千年的传承发展中形成了自己独特的艺术风貌。近年来，“金菊飘香”国际交流品牌项目通过选派优秀魔术节目赴海外展演，让世界民众看到中国魔术取得的最新成果、感受中国优秀传统文化的艺术魅力，以独特的方式传播中国声音，讲述中国故事。希望以此次演出为契机，以魔术为纽带，为中国优秀传统文化“走出去”及中奥文化交流贡献力量。

雷纳·斯彭格对中国杂协艺术团的到访表示欢迎，他说，奥地利与中国一直保持着密切的联系，希望能够以魔术为纽带，加强联系，未来在更多领域交流合作。

10 月2 日，“金菊飘香”迎国庆贺中秋慰问在奥华人华侨专场演出举办，奥地利中国和平统一促进会、奥中友协华人委员会及10 家兄弟侨团参与协办。余锋和司良信出席活动并致辞。

余锋表示，在祖国母亲迎来74 岁华诞及中秋佳节之际，中国杂协艺术团带来了祖国的问候与关怀。演出加强了海外华人及外国友人与中国的联系。这些文化交流活动表达了中国与中国人民以文化交流促进世界和平与建设人类命运共同体的美好愿望。

司良信表示，艺术团带来的不仅是一流的魔术艺术表演，更是祖国和人民对海外侨胞的节日问候与深情厚谊。祝愿祖国日益繁荣富强，人民生活幸福安康。

10 月2 日还举办了“‘金菊飘香’一带一路情”面向奥地利民众中国魔术专场演出，得到了当地观众的热烈欢迎和一致好评。

本次访演精彩纷呈，呈现五大亮点：

一是古韵新风，展示新时代中国魔术新风貌。

此次访演在演出设计上进行了精心策划，参演节目大部分是中国杂技“金菊奖”获奖节目，在形式上更注重“中式美学与现代魔术技艺”的结合，将中华传统文化的意蕴、审美旨趣与哲学思考相融合，同时展现中国魔术发展的新突破、新成果。譬如古韵浓郁的魔术《梅花三弄》《东坡·手谈》，妙趣横生的魔术《仙人摘豆》《速手穿越》，创新魔术《纸飞机》《工作狂》，优雅与惊险并存的杂技《肩上芭蕾》等。

二是交流互鉴，共商中外魔术发展新未来。

出访期间，唐延海分别与奥地利魔术师协会主席汉诺·隆贝格、欧洲原创近景魔术研讨会的创始人贾科莫·贝尔蒂尼进行座谈，就今后加强魔术交流合作进行了深入探讨。

唐延海表示，希望通过不断加强与奥地利魔术协会、欧洲原创近景魔术研讨会、国际魔术联盟（FISM）等魔术组织的交流合作，在中西方魔术艺术的交融碰撞中，迸发新理念、新突破，共同促进魔术这一充满神奇魅力的艺术繁荣发展，也希望通过越来越紧密的交流，让世界更加了解中国魔术师、中国魔术艺术及当代中国大地上辉煌灿烂的中国文化。期待未来奥地利和中国魔术界有更多合作与交流。

《速手穿越》演出照

《仙人摘豆》演出照

汉诺·隆贝格表示，他一直对历史悠久的中国魔术充满钦佩。近年来，在国际赛场上越来越多地看到中国魔术师的身影，也深刻感受到中国魔术的迅猛发展。他邀请中国魔术师参加奥地利魔术协会举办的魔术大会，希望双方能够密切合作，也希望能够成为增进中国与欧洲其他各魔术组织交流与合作的桥梁纽带。贾科莫·贝尔蒂尼则希望以近景魔术研讨会为平台，加强合作，并向唐延海赠送由其撰写的钱币魔术书籍。

三是以艺通心，搭建动情通心的文化桥梁。“金菊飘香”中国魔术专场演出分别面向专业魔术师、华侨华人和奥地利当地民众，每场演出各具特点。第二场演出正值中秋节和国庆节，当地华人华侨在观看过程中不断发出赞叹声，演出结束后更自发高唱《我和我的祖国》为祖国庆生，场面温暖感人。第三场演出面向维也纳当地民众，现场观众掌声雷动，纷纷表示有幸第一次近距离观看中国魔术、杂技，赞叹“太神奇，太特别了！”。当地一名小男孩兴奋地说：“太好看了，我想去中国看看！”

四是以技会友，不断扩大中国魔术影响力。欧洲原创近景魔术研讨会创立于2010 年，是欧洲近景魔术最具影响力的活动之一，其内容包括讲座、比赛、研讨、展演及工作坊等。赛事评选严谨，得到国际魔术联盟（FISM）官方认证。参加本届研讨会的36位参会者，其中12 位曾在国际魔术联盟举办的赛事中获奖、4 位曾获得世界魔术冠军。

中国杂协艺术团在研讨会期间举办中国魔术专场演出，并向阿根廷选手颁发“长城杯”，不仅提升了中国杂协在业内的知名度，更能极大提高中国魔术的国际影响力和话语权。

五是突出原创，树立中国魔术精品形象。本次访演，不仅魔术《纸飞机》节目曾在第28 届国际魔术联盟世界魔术冠军杯大赛中获得魔术发明奖，魔术《工作狂》节目在欧洲原创近景魔术研讨会比赛中也获得最佳原创奖。此外，在张昱魔术剧院还举办了中国魔术道具展，罗汉钱、仙人摘豆等中国元素魔术道具及小吕台灯、意念铃铛、节奏精灵等科技创新魔术道具参展，既展示了具有中国审美意蕴的魔术道具、体现了中国蓬勃发展的魔术市场，同时展现了近年来中国魔术道具自主研发能力与精良的整体制作水准，特别是对魔术行业内知识产权的保护与重视。

“金菊飘香”中国魔术专场演出是中国杂协致力打造的对外交流品牌项目，每年在境外举办一次，节目主要以中国杂技“金菊奖”魔术获奖节目为主。中国杂协旨在以魔术艺术为桥梁、以演出为平台，向国际社会展现中国魔术艺术独特魅力，讲好中国故事，传播好中国声音。“金菊飘香”中国魔术专场演出已相继于2020 年在美国拉斯维加斯和洛杉矶、2021 年在中国澳门举办。

此次“金菊飘香”中国魔术专场演出赴奥地利访演，以生动传神的魔术手法展现了“中国奇迹”和中华韵味，为促进中奥两国民心相通作出了贡献，让可信、可爱、可敬的中国形象更加真实可感。

张昱魔术剧院内设立中国魔术道具展台