《梦之旅》西班牙巡演记

文︱（湖南省杂技艺术剧院）

图︱作者提供

2019年12月10日，湖南杂技艺术剧院《梦之旅》演出团队共26人，应邀赴西班牙，开启了长达三个月的西班牙巡演暨“锦绣潇湘”湖南文旅图片展。这是《梦之旅》首次登上欧洲舞台。

“双赢”之路

10日上午，演出团队到达西班牙首都马德里，见到了前来接机的西班牙巴拉布制作公司的项目负责人和巡演经理。短暂寒暄后，我们一起上了一辆大巴车，直奔巡演第一站：阿里坎特。简单休整后，13日晚，由湖南省文化和旅游厅、省演艺集团主办，省杂技艺术剧院承办的湖南杂技《梦之旅》巡演暨“锦绣潇湘”湖南文旅图片展拉开帷幕。许多市民慕名而来，争睹中国杂技风采；当地媒体记者也纷纷前来报道，两千多人的大剧场座无虚席，古老的穆尔西亚剧院人流攒动。

巡演中，我们一般清晨6点出发，经8个小时的车程赶到剧场装台、对光、彩排、演出，结束后再乘坐2个小时的汽车到旅馆休息，这是常态。有时因为演出转场距离遥远，当天演出结束后需连夜乘大巴车赶到另一个城市，近一千公里的距离、十几个小时的车程，从黑夜到黎明，我们日夜兼程。为保证演出质量，大多时候队员们在大巴车上和衣而眠，赶到剧场后就开始紧张有序地准备晚上的演出。长途跋涉加上高强度的演出，大家的身体先后出现不适，有的演员演出时肩膀肌肉拉伤隐隐作痛，有的演员训练时脚踝受伤，还有的演员因饮食不适引发了肠道疾病，但是大家没有叫苦喊累，始终咬牙坚持着，以最好的状态将剧目呈现在舞台上。

每场演出开始前，我们会在剧场大厅同时开始“锦绣潇湘”湖南文旅图片展，并销售系列文创产品。西班牙观众认真欣赏美丽的潇湘风景图片，赞不绝口，好多观众表示“非常想来中国湖南欣赏美丽的风景”。演出结束后，观众们常常聚在图片前与演员合影留念。我们带去的文旅产品中，他们特别喜欢具有中国杂技元素的文创产品——折扇，十分抢手。

在这三个月中，我们辗转了西班牙的46座大中城市，行程约10万公里，演出79场，收到了无数热情的西班牙观众和旅西华人华侨给予的鲜花和掌声。合作的巴拉布制作公司根据不同城市、剧院的大小，对演出剧目实施不同的宣传计划和票房价格，紧紧依托剧院的宣传平台借力营销。在卡罗拉，3000座的剧场，我们连续演出了10场，观众场场爆满，票价一律10欧元；在马德里的小剧场，满座400多人，票价最高28欧元，最低20欧元；在一些偏远的小镇，票价也会稍高。精彩的舞台演绎和精准的票务营销手段，带来了可观的票房收入，使我们在合作中实现了双赢。

西班牙莱里达市拉洛迪亚剧院纯粹中国湖南杂技《梦之旅》全球巡演600 场

情满异国

在西班牙巡演过程中，我们与合作的巴拉布制作公司随团工作人员结下了深厚的情谊。公司为我们配备的队伍很精干：一名演出负责人、一名巡演经理、一名舞美负责人，外加一台59座的大巴车和一台舞美道具运输卡车。演出负责人负责和我方邮件对接、剧院剧场联络、票房、酒店公寓预定、资金财务工作；巡演经理负责宣传、协调，全程陪同演员，解决各种问题；舞美负责人负责舞台协调、演出效果和舞美道具的运输、安装等。

演出经理Alex是一位年轻帅气的“90后”小伙子。在巡演路上，虽然演出商为我们精心准备了西班牙餐食，大家却吃不习惯，经常饿着肚子或用国内带来的方便面充饥。记得在郝罗拉排练迎接圣诞节剧目的两天，对方导演从早9点一直排练到晚6点，中间只休息了几个10分钟，早餐中餐又都是面包、奶酪、蔬菜盒子。高强度的训练、营养跟不上，导致演员们体力不支，彩排不尽如人意。我立即找Alex沟通，要求调整彩排时间，挪出时间让演员们吃上一顿中餐。他一头雾水地问：“为什么不能吃冷餐？”我向他耐心讲解了中国人的饮食习惯，他听得似懂非懂，但最后尊重了我们的意见，从那以后都尽可能陪我们去超市买菜，充当翻译，并提前预定有厨房的公寓，双方的友谊越发浓厚。

巡演后期，恰逢春节，又遇上国内新冠疫情暴发，大家都心情沉重却又无能为力。而此时，海外时有歧视华人的事情发生，演出商为了给我们加油鼓劲，打消观众和演员们的顾虑，邀请我们一起聚会庆祝春节，并争取到了政府出具的证明，通过“脸书网”告知公众中国演员们是在疫情发生前就到了西班牙，他们的身体很健康，演出很精彩。我国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋十分关心我们，从飞机落地就和我们保持密切联系，疫情暴发后，更是每天都了解团队情况，提醒我们在保证演出的同时强化防疫工作，每日监测体温。大使馆工作人员陈思远经常向我们通报相关疫情信息，提醒注意事项。遗憾的是，因为疫情，我们没有机会邀请大使馆领导观看演出。

针对疫情，我们及时召开管理小组会议，商定了几项应对措施：一是主动了解演员家中的困难，并向党总支报告，解决其后顾之忧；二是实行半封闭式管理，严格执行请假制度，外出统一行动，禁止单独外出；三是因地制宜，组织足球赛、包饺子等活动，丰富大家的业余生活，缓解压力；四是购买口罩、消毒液等防疫物资，落实个人防疫。由于措施及时得当，我们在西班牙疫情大暴发前夕顺利完成了全部巡演任务。

罗哈莱斯国际音乐学院礼堂“锦绣潇湘”美丽湖南图片展

2020年2月1日，集团党委书记、董事长吴友云，公司党总支书记、董事长赵双午和集团办公室主任谭曲一行如期来到西班牙考察洽谈和看望巡演团队，带给了我们特别的温暖。吴友云董事长更是亲自下厨，做了一桌丰盛的“湘菜”慰问大家。来自各方的关心和问候，让大家在异国他乡倍受鼓舞，鼓足干劲儿一路向前。

希冀之光

这次杂技剧《梦之旅》西班牙巡演是该剧继2016年北美巡演和2018年美国巡演后的第三次海外巡演，也是首次亮相欧洲。作为“纯粹中国”湖南演艺的主力军，我们代表的是中国形象，因此不仅要保证演出质量，还要注重自身形象。我们要求每位演员要文明着装、礼貌用语，遵守当地法律法规，尤其注意讲究公共卫生，实行“零垃圾”考核制，即离开时不能留下任何垃圾。队员们自觉遵守践行，得到了演出商及各剧院工作人员的一致好评，这也为我们的后续合作计划奠定了良好基础。

我们演出的46个西班牙剧院各具特色，有马德里特雷莎礼堂、巴塞罗那圣库加特剧院、雷亚尔堡剧院等，每一剧院都给我们留下了深刻印象，而我们也把具有悠久历史的中国杂技艺术留在了剧院的“文化墙”上，留在了西班牙观众的心里。

巡演期间，吴友云、赵双午与热情的西班牙巴拉布制作公司的老板Alvaro Mouriz举行了工作洽谈，并达成了长期合作的意向，初步商定2021年共同创排兼具中西方文化特色的杂技剧《天鹅湖》，力争2022年在欧洲各国巡回演出。

《梦之旅》的西班牙之旅，取得了社会效益和经济效益的双丰收，再次印证了湖南杂技“走出去”的硬实力。期待“纯粹中国”湖南杂技演艺品牌越走越远，越走越宽广。