“中国关注国际艺术展”在践行中国文化走出去战略中的价值和意义

文/余润德

“中国关注国际艺术展”在践行中国文化走出去战略中的价值和意义

文/余润德

中国文化走出去的价值着力点应建立在植根于中国文化的精神主体，呈现中国文化独有的生命气象和宇宙观，在经验与超验、有限与无限的巨大张力中，借以驰骋海阔天空的自由想象，不断追寻其有无相生、虚实相济之道境所形成的审美张力，使华夏文明具备其超越人类生命的使人敬畏的精神力量与生命品格，在可见性场域的逐次展开和敞现。进而，以无穷丰富的意蕴，承载和传递着中华文明及艺术精神价值在当代的开显和涌现，异彩纷呈。

当代中国正发生什么变化？发展的中国将给世界带来什么影响？这些问题越来越受到国际社会的广泛关注，他们把越来越多的目光投向中国，聚焦中国。

早在2013年8月全国宣传思想工作会议上，***总书记就明确指出：要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。为此，广大文艺工作者深刻领会和积极践行讲话精神，在各自领域为推动中国文化艺术走出去做出了有益的探索，积累了较为丰富的经验。

跨文化、跨国界的交流传播是二十一世纪文化发展的动力，也是实施国际发展战略的重要手段之一。随着中国国力的增强和国际地位的提升，树立大国形象，积极参与全球新秩序和新文化的重建，开展多渠道、多形式、多层次对外文化交流与文明对话，向世界传播展示中华灿烂的民族文化和丰富的精神产品，增强中华文化在世界上的感召力和影响力，无疑是践行文化走出去，讲好中国故事，传播好中国声音的重要战略举措。

[1]

[2]

艺术是向世界传递文化理解和认同的最好方式。作为全球化背景下的中国，关注传统与现代、艺术与人文、地域与国家、生命与精神的当代诠释与表达，展示多元并具有东方审美语境中的当代中国艺术的新面貌、新人文、新常态、新力量，已成为中国文化艺术发展并与国际建立文化平等对话与交流中备受关注的问题。为此，中西方美术研究院联合美国帕萨迪纳市政府、蒙特利市政府、世界电影协会、美国加州艺术协会、中国人民大学艺术学院于2016年4月23日在美国洛杉矶帕萨迪纳市会展中心隆重举办了首届“中国关注国际艺术展”。

此次参展中国艺术家以及邀请在美华人艺术家和外国艺术家共有40余位，展出中国著名艺术家和新力量艺术家，以及国外著名艺术家（何家英、王孟奇、王明明、丁方、田黎明、陈平、郭北平、李津、贾涤非、闫平、王克举、包林、岛子、余润德、向阳、王非、李旺、赵跃鹏、王承昊、杨成国、栗子、迈克·魁恩、露丝·韦斯伯格）等作品近百幅，是一次高级别，高规格的艺术作品展示，也是一次难得的中美文化交流的盛会。

美国中文电视金牌栏目《纽约会客室》专门对本次“中国关注”艺术展和活动进行了一次专访，联合国文化艺术官员还特别邀请艺术家代表和收藏家们在联合国总部设宴举行交流研讨会，就中国关注艺术国际展的发展和有关问题展开广泛的交流与讨论。

通过此次国际展的交流与实践，中国关注国际艺术展赢得了美国主流艺术机构、艺术院校和华人华侨、艺术家的高度重视和好评。

中国文化“走出去”关乎文化生产力的解放，也关乎国家形象的塑造。有着悠久历史的中国文化究竟应该怎样“走出去”？怎样通过文化“走出去”实现文化的传播和价值影响，是个非常值得探索和思考的问题。

[3]

中国文化作为唯一绵延不断达几千年的一种文明载体，一直参与世界各文明间的互动与对话，见证了多少文明的兴盛衰亡。作为一个醒目文化符号而巍然耸立的丝绸之路，即是古代中国文明作用于世界历史的重要杠杆，也是古老的中国文明走向世界、并接受世界其他地区文明营养的主要通道。它能历千年而交流不断，周而复始，是源于中华文化敢于并善于吸取世界文明的成果，是中国国力强盛，文明高度繁荣时期的重要体现。而中国哲学、美学、书画、价值观等对于现代文明产生了影响又是何等的举足轻重。如此辉煌而绵延不绝的文明，为何到了今天却面临“走出去”的诉求，甚至困境，以致于在全球化的今天，当我们要面对世界的时候，却发现前面还横列着一道“走出去”的鸿沟？究其原因是复杂的，多维度的。

[4]

近代以降，由于国力的衰败，外来文化的侵入和渗透，中国文化遭受前所未有的巨变，在一定时期内虽也有其积极的一面，但从长远看，更多的是对中国文化主体性的消解和副作用，使得我们对自身文化价值的认同和自信进入悖论性“文化纠结”的复杂状态中，可以说世界上很少有国家有如此复杂的文化纠结现象。因此，在这样一个复杂关系中如何重新审视我们的文化传统，构建具有当代中国特色的文化价值主体和传播策略，就显得极为重要，这也关涉文化“走出去”的价值和意义，更是中国文化能否“走出去”，而不是“送出去”的一个核心问题。当然，经历了复杂历史变迁的当代中国，要想短期内建立起自我的核心价值体系并被西方认同并非易事，这是一项需要我们心平气和且长期坚持不懈来努力建构的宏伟事业。对于国人来说，这项宏业始于对自身文化传统解释力的重建，以及如何进行现代性的价值转换，不断引入传统文化元素和精神内涵，通过当代性的诠释与表达，进一步向世界多维度、立体而直观地介绍和深化，在认知和了解的基础上形成认可、认同，促使国外民众在不知不觉中消除对当代中国的抵触，认同当代中国。

文化是一个国家民族特定的观念和价值体系。文化输出的本质，是传递真实、全面的中国文化，获得公平的话语权、化解误会、增进友好。中国文化的内涵很宽泛，既包括语言、书法、绘画等具体的符号或形式，也包括文化传统、价值观念、生活习惯等无形而抽象的内容，甚至中国人际关系的相处模式和生产方式等，都构成了中国文化独特的精神内涵。因此，在这样一个多维语境中，中国文化走出去的价值着力点应建立在植根于中国文化的精神主体，呈现中国文化独有的生命气象和宇宙观，在经验与超验、有限与无限的巨大张力中，借以驰骋海阔天空的自由想象，不断追寻其有无相生、虚实相济之道境所形成的审美张力，使华夏文明具备其超越人类生命的，使人敬畏的精神力量与生命品格，在可见性场域的逐次展开和敞现。进而，以无穷丰富的意蕴，承载和传递着中华文明及艺术精神价值在当代的开显和涌现，异彩纷呈。

在国际文化交流中艺术是最具有其开放性、包容性和价值传播力的。为进一步扩大中国关注国际艺术展在文化交流中的影响力，我们将进一步加强与国际一流的艺术展览会、艺术机构以及一些重要城市的合作，通过组织中国关注的国内外艺术家共同参与，交融互通，将中国文化的博大精深与独特魅力，通过艺术的形式充分展现出来，并以多元、开放、包容、个性化的当代面貌，让更多的国际友人和民众了解今日开放的中国真正的文化现状和当代中国艺术的真实风貌。要诠释出中华文明的普世性价值和生命精神，给更多希望了解当代中国优秀艺术的观展者以新的感受和启发，从而获得一种中国文化艺术在场的直接与间接的互动体验，并从这种交融中获得更加难忘的文化感动与记忆。

推动中华文化走向世界，是一项长期的战略任务。在全球化的今天，随着国际间文化交往活动的频繁和密切，深入参与国际间文明的对话与交流，把中华文化的理念和精髓传播至世界各地，使国外民众真正感知、理解和喜爱中华优秀文化艺术，不断增强中华文化的感召力和影响力是全体中华儿女和中国关注艺术家们的共同责任和使命，也是“中国关注”这样一个具有国家性概念生成的价值和意义。

[5]