窗与镜

【巴西】保罗·科埃略

一位非常富有的年輕人去见一位拉比，请他给自己一些建议，以便指导自己的生活。拉比引年轻人到了窗子前：“透过玻璃你看到了什么？”

“我看到人们走过，看到一位盲人在街上乞讨。”

于是，拉比又带年轻人到一面巨大的镜子跟前。

“现在，你看到了什么？”“我只看到了我自己。”

“现在你看不到别人了！请注意，窗子和镜子都是同一种材料做的，用的都是玻璃。但镜子的玻璃上有薄薄的一层银，于是你只能看到你自己。你应该拿自己跟这两种玻璃比较一下。可怜的小伙子，要多关注其他人，同情其他人。富有就像玻璃涂上一层银那样，只能使你欣赏到自己的影子。”endprint