长沙方言特色时间副词“碰向”研究

⊙何汝贤［四川大学文学与新闻学院，成都 610065］

一、引言

长沙县在行政区划分上属长沙市，其方言属于湘方言长益片长沙方言的新派。长沙话中的“碰向”是一个较为有方言特色的时间副词，例如：

（1）他碰向又会回来啰，莫急啰。

（2）我还不晓得你的，碰向你又不同意哒。

（3）外公碰向又去赶下子场，打下子麻将，过得几哒舒服。

（4）我碰向就去他那里，帮他望一下店子。

以往对于长沙方言时间副词的研究较多，但并未涉及对“碰向”的探讨，文章拟围绕特色时间副词“碰向”，结合自省语料，从语义、句法和语用三个平面展开全方位考察，并将之与长沙方言和普通话的同义表达形式进行比较，发掘特色方言现象。

二、“碰向”的语义分析

陆俭明、马真根据相对于说话时间能否在时轴上占据确定的位置，对时间副词进行全面的分类，将时间副词分为“定时时间副词”和“不定时时间副词”。前者重在时，不在态，又可分为过去时、现在时、将来时三小类；后者重在态，不在时，又可分为已然、未然、进行、短时、突发、先后、常偶等十八个小类。作为副词的“碰向”语义虚灵，主要在句子中帮助实词表达意义，传递谓语的时间状态。具体来说，“碰向”可表达以下两种不同的语义：

第一，表示某种行为或状态将要发生。例如：

（1）碰向我就出门玩去哒，管不了你的伙食。

（2）箇只店子碰向就要关门哒，门面要转出去。

第二，表示某种行为或状态有时发生。例如：

（1）碰向他又到我屋里来玩下子。

（2）他碰向又去爬下子岳麓山，锻炼腿脚。

由此看来，“碰向1”属于表将来时的“定时时间副词”，侧重于说明动作、状态的将要到来，具体来说是表示某种行为动作、情况不会马上发生、进行或完成，但一小段时间后会发生、进行或完成，大致相当于普通话的“等一会儿”或“过一阵子”。而“碰向2”属于表常偶的“不定时时间副词”，侧重于说明动作、状态在一段时间内的有时出现，是表低频率的时间副词，相当于普通话的“有时”。

长沙方言中“碰向”作时间副词用，并非凭空而来，而是具备语义理据的。“碰向1”的语素之一“向”在词典中有“一贯，一直以来”的义项，在长沙方言中可表“从开始到现在”的一段时间之义，例如：

你这一向身体还好啵？

因此动词“碰”与“向”结合，并在生活实际中经常使用时，“碰”与“向”意义便不断融合，逐渐凝固为一个时间副词。在此基础上，“碰向1”由过一段时间（发生或出现），引申为低频率地重复（出现），“碰向2”也就出现了。

三、“碰向”的语法分析

（一）句法位置

“碰向1”和“碰向2”在句中位置一般比较灵活，既可以位于句首，也可以位于句中，但位于句中的情况更普遍。张谊生提出副词的灵活性受到两个方面的制约：其一是韵律节奏，凡是单音节的副词，一般只能位于句中；其二是语义辖域。位于主语后谓语前的时间副词，只是与动词结合共同来修饰主语，辖域窄；位于主语前的时间副词，与主语和谓语联系均不紧密，而是说明整个句子，辖域广。例如：

（1）碰向我就出门玩去哒，管不了你的伙食。

（2）箇只店子碰向就要关门哒，门面要转咖出去。

（3）碰向他又到我屋里来玩下子。

（4）他碰向又去爬下子岳麓山，锻炼腿脚。

（二）后加成分

副词是能够在谓词性结构中充当修饰成分的词，时间副词“碰向”也与其他副词一样通常在句子中充当状语，后加的成分具有多样性：动词性结构、形容词性结构和主谓结构。

1.动词或动词短语做谓语

“碰向1”和“碰向2”均可搭配动词或动词短语：

（1）他碰向回，出差暂时还冇结束啦。

（2）娭毑碰向还要到医院去看看，住一段时间院。

（3）我碰向喜欢，碰向又不喜欢哒。

（4）我们碰向想偷下子懒，都冇办法。

首先，从动词音节上看，通常是双音节或多音节动词，单音节动词较为少见。杨荣祥提出，单音节副词对被修饰成分的音节没有太大限制，双音节副词则倾向于选择双音节或多音节被修饰成分，为“碰向”多修饰双音节或多音节动词的韵律限制一定程度上提供了佐证。

其次，从动词的时间意义上看，通常是动态动词及动词短语。龚千言曾根据动词本身所具有的时间意义，把现代汉语动词分为动态和静态动词两大类，动作行为动词、动作动词、心理活动动词、终结动词、瞬间动词属于动态动词，而状态动词、心态动词和关系动词则属于静态动词。“碰向1”表现动作行为的将来性，“碰向2”着眼于动作行为的频率，故两个副词“碰向”均倾向于修饰动态动词，排斥静态动词。例如：

我屋里崽伢子出去读书，我碰向有点想他咧！

*最近心情好，我碰向开心。

值得注意的是，“碰向”可修饰心理活动动词如“想”，但不能修饰心态动词“开心、激动、痛快”等等。

其三，从动词的感情色彩上看，在积极义或消极义上并没有明显的倾向。

（1）碰向橘子洲要办音乐节，一路去看啵。

（2）我碰向就走，哪个要跟你住在一起。

（3）我屋里崽崽碰向还晓得买点东西回，孝顺得很！

（4）他碰向就对我发一餐脾气，真的拿他冇办法。

2.形容词或形容词短语做谓语

“碰向1”和“碰向2”也可修饰形容词性结构，表示某种状态的将要到来，或某种状态时不时出现，但频率明显低于修饰动词性结构。

（1）现在的细屁股真的长得快，衣服碰向就大哒。

（2）箇天气碰向晴，碰向雨，拿哒它冇办法。

3.主谓结构

当“碰向”位于句首时，其后修饰成分可为完整的主谓结构。此时，“碰向”的语义辖域不再只是主语、谓语，而是整个句子。

（1）我还不晓得你的，碰向你又不同意哒。

（2）碰向他又出去旅游，透下子气。

（三）共现成分

在口语中，“碰向”常与一些成分在句中共同使用。

1.“碰向”与副词共现

首先，“碰向1”可与副词“就”“还”的共现。“就”做副词可表示“在很短的时间以内”，当它与“碰向1”共现时，可辅助其“即将到来”语义的表达：

（1）现在的细屁股真的长得快，衣服碰向就大哒。

（2）碰向我就出去旅游哒，管不了你的伙食。

而“还”做副词可表示“现象继续存在或动作继续进行；仍旧”，当它与“碰向1”共现时，传达出过一小段时间动作或现象仍旧会出现的语义：

（1）娭毑碰向还要到医院去看看，住一段时间院。

（2）碰向还要到银行去一次，去存点钱。

其次，“碰向2”则与副词“又”的共现。“又”做副词可表示“重复或继续”，表频率的“碰向2”与副词“又”相组合：

（1）我碰向喜欢，碰向又不喜欢哒。

（2）碰向他又出去旅游，透下子气。

2.“碰向”与动态助词“哒”共现

在长沙方言中，动态助词“哒”较为特殊，可用于动词后帮助动词表示丰富的时态，可表示“将行貌”和“持续貌”等。按照卢小群给出的界定：“将行貌”是指动作行为将要发生或状态变化将要出现，“持续貌”是指动作行为的反复进行。因此长沙方言中的“哒”在语法意义上均可与“碰向1”“碰向2”相匹配。例如：

（1）碰向我就出门玩去哒，管不了你的伙食。

（2）他不晓得几粘他舅舅，碰向又到他屋里去玩哒。

例（1）是“过一阵子将要怎么样”，在时态上属于“将行貌”，与后文的动态助词“哒”相匹配。例（2）是“有时会怎么样”，在时态上属于“持续貌”，因而“哒”在这里也可以辅助其意义的传达。

四、“碰向”的语用分析

从感情色彩来看，如前所述长沙方言的时间副词“碰向”在修饰积极色彩还是消极色彩的谓语上并无明显的倾向。由此得知，“碰向”本身感情色彩呈中性，仅仅是陈述客观事实，并不反映说话人的态度或主观评议。某些语境下，似乎“碰向”体现了说话人的主观态度，实际上这种感情色彩是整个语境中包蕴的，并非“碰向”本身所具备。例如：

碰向又到网吧去，你还晓不晓得要读书啊！

此句中的贬义感情色彩，显然是来自于语境，并非时间副词“碰向”本身所有，不能判定“碰向”在附加意义上带有某种感情色彩。

五、“碰向”的比较分析

（一）“碰向”与普通话的比较

1.“碰向1”相对应的普通话的表达

长沙方言的“碰向1”，在普通话中没有完全同义的时间副词，但大致相当于短语“过段时间”“过一阵子”，表示某种行为动作或情况一小段时间后会发生、进行或完成。例如：

（1）我碰向就走，哪个要跟你住在一起。

我过段时间就走，谁要和你住在一起。

（2）娭毑碰向还要到医院去看看，住一段时间院。

奶奶过一阵子还要到医院去看看，住一段时间院。

但在时体范畴上，二者存在明显的区别。陆俭明、马真将“定时时间副词”定义为：定时时间副词只能用于说某一特定时间——或说话前（过去时），或说话时（现在时），或说话后（将来时）——存在或发生的事。“碰向1”正属于表示将来的定时时间副词，它虽表示“过段时间”，但只能用于说未来的事，并不可以用于说过去的事。与此相反，短语“过段时间”“过一阵子”对于过去和未来的事情均可说明。例如：

他那时候很消沉，但是过一阵子就重新振作起来了。

*他那一向很消沉，但是碰向就重新振作起来哒。

此例描述的是过去发生的时间，“碰向1”用于此是不符合方言语法的。

2.“碰向2”相对应的普通话的表达

长沙方言的“碰向2”与普通话中的“有时”同义，均表示频率较低的重复。列如：

他不晓得几粘他舅舅，碰向到他屋里去玩。

他很粘舅舅，有时会到他家去玩。

（二）“碰向”与本方言其他同义表达形式比较

“碰向1”，表示行为动作在将来一段时间后会发生，在长沙方言中同样也没有同义副词，只有“等一下”“过一下”等意义相近的短语。而“碰向2”，表示动作或状态低频率地重复出现，在长沙方言中有“间空子/间常（子）”这样一个同义时间副词，以及“碰暂”的近义时间副词。

龚鹏在《长沙方言时间副词研究》中采用陆俭明、马真的分类方法，将“间空子/间常（子）”和“碰暂”均划分为“不定时时间副词”的“表示常偶”一类。二者之间的区别是，“间空子/间常（子）”所传递的发生频率比“碰暂”稍高。从语义上来说，“间空子”是动词“间”与名词“空”意义的结合，由“间隔”和“一段时间”融合为“隔一段时间（发生）”，再引申为“有时（发生）”，这就与我们前面所说的“碰向2”的语义理据不谋而合。那么，根据语言的实际使用情况以及词语的语义理据，可以认为“碰向2”与“间空子/间常（子）”为同义副词，同时“碰向2”表示的频率较“碰暂”要高。例如：

（1）我间空子/间常（子）去看一下以前的老师。

（2）我碰向去看一下以前的老师。

（3）我碰暂去看一下以前的老师。

综上，将“碰向1”“碰向2”与普通话、本方言进行比较，发现其对应关系如下：

表：“碰向”的同义近义结构

六、结语

本文从方言语法实际现象出发，抓住“碰向”这一个时间副词，对它进行了全面的描写和比较。文章认为，语义上，“碰向”具有两个意义，即记录了两个词项。语法上，在句法位置、后加成分和共现成分方面各有特点。语用上，它没有明显的感情色彩。而通过与普通话和本方言同一表达形式比较，可以看出“碰向”作为长沙方言的一个时间副词，具有鲜明的方言特色。