名人巧作叠字联

曾昭安

叠字联读来音调铿锵，能形象生动地展现意境，古往今来有很多遣词别致、妙趣十足的叠字联，其中不少为名人所作，这里仅举数例，供大家鉴赏品味。

有一年除夕，乾隆皇帝听说北京一家闻名的“内联升鞋店”生意十分萧条，便御笔写下这样一副叠字对联相赠：

追追追追出穷鬼去;

赶赶赶赶进财神来。

文武百官闻此，便常去该店订做靴子，从此该店起死回生，春风再度。

广东何淡如为清同治壬戌恩科举人，玩世不恭，所作诗文联语，突梯滑稽，故粤人皆以“幽默大师”称之。何尤工对联，常以方言、口语为之，极饶风趣。如他作的一副叠字趣联曰：

三间大屋间间间;

九横长梯横横横。

上联末“间”字读去声，谓间格;下联三“横”字粤土音读去声，一横梯谓一级一步也。

明代著名书法家、文学家祝枝山一日游西湖，遇到了杭州举人徐子建。徐子建说：“久闻祝兄大名，如雷贯耳。今有一对请教可否？”

祝枝山说：“谈不到请教，你就‘马儿伸腿——出蹄（题）吧。”

徐子建想，你叫我出题（蹄），不妨就以蹄为题吧，于是吟了上联：

马过木桥，蹄擂鼓，咚咚咚;

口中说着，连擂了祝枝山三拳。祝枝山想，好哇，你名为请教，实则打人。来而不往非礼也！便说：这有何难？下联为：

鸡啄铜盆，嘴敲锣，哐哐哐。

边说边打了徐子建三个耳光。徐子建非但不生氣，反而笑着连声说：“佩服，佩服！”

祝枝山、徐子建二人合作的这副叠字联真是妙不可言，令人绝倒！

抗日战争时期，著名作家赵树理在革命根据地工作。一天，有几位同志请他给写副婚联。老赵问明新郎新娘一个在医院工作，一个在剧团工作，便挥笔写道：

抹抹擦擦是为了治病救人;

说说唱唱是为了教育群众。

联语通俗易懂，朴素无华，却又形象熨切，恰如其分。

1927年，著名教育家陶行知先生在南京乡下办起了一个茶园，让农民在这里一边喝茶，一边学文化，为此他还亲自撰写了一副对联：

嘻嘻哈哈喝茶;

叽叽咕咕谈心。

巧用叠音字，将“喝茶”“谈心”的情景描绘得惟妙惟肖，生动逼真。

1984年6月，年过六旬的黄宗英随电视报告文学片《小木屋》摄制组到藏东南波密岗大森林拍摄。在用板料搭建的一座带门廊的美丽小木屋——片中的“高山森林生态研究站”，有关同志应邀参加了“研究站”的“落成”典礼，主人和来宾一起欢歌、跳舞，互献哈达。有感于现实生活中女教授要求建造研究站之愿久久未能实现，有感于眼前景象，作为《小木屋》的作者（黄宗英退出影剧坛后，即奋力从事笔耕，上世纪80年代已成为知名报告文学作家），黄宗英将《红楼梦》太虚幻境处的对联改动一番题在小木屋板壁上：

假作真时真真真;

无微有时有有有。

极写眼前“亦梦亦真”的现状，坚信“小木屋”之梦不再是梦。叠用“真”“有”二字，饱含激情，更多趣味。

著名画家黄永玉喜爱古玩，于是有投其所好者，以古玩交换黄先生的字画作品，结果黄先生把自己价值不菲的作品送出去，换来了一堆各种各样的古玩赝品。有人为他抱不平，黄老淡然一笑，戏作一叠字联算是回答：

上当上当当当不同样;

吃亏吃亏亏亏都是福。

好一个“吃亏吃亏亏亏都是福”，老艺术家的幽默、豁达、宽厚尽在联中，令人敬佩。

著名诗人流沙河情钟楹联艺术，曾撰写一副幽默的自嘲联：

短短长长，写些凑凑拼拼句;

多多少少，挣点零零碎碎钱。

此联采用叠字修辞，感叹写作艰难，稿酬微薄。上联自谦，下联自慰，揶揄调侃，又有些写实味道，堪称一谐趣妙联，读后令人解颐。

（编辑 常朔）