苏格兰民间传说中的庆典研究

郭曜宇 许运巧

◆摘  要：本文从苏格兰的节日与庆典出发，探讨这些节日的起源以及风俗，加深人们对于苏格兰文化的了解。

◆关键词：苏格兰;庆典;风俗

提起苏格兰，人们都知道如今它是英国的一部分，可这个勇敢热情的民族的独立意识自始至终都没有消散过。不同于英国人给人的刻板冷漠印象，苏格兰人民是热情奔放的，其热情与独立性也体现在了这个民族对于节日的庆典之中。对苏格兰节日、风俗以及起源的了解有助于加强对这个民族的宗教、历史以及文化的了解。

1苏格兰人的国庆日——圣安德鲁日

每年11月31日，是苏格兰的国庆节，这一天被称为圣安德鲁日（St. Andrews Day）。这是苏格兰最重要的传统节日，同时也是苏格兰冬节（Winter Festival）的起点。圣安德鲁在中文《圣经》中常被翻译为“安德烈”。他曾是耶稣的十二门徒之一，生于公元一世纪初，是加利利海边的渔民。经考证，圣安德鲁经黑海向东欧地区传教。那时，基督徒传教士经常遭到迫害，圣安德鲁最后在希腊帕特雷被捕并殉道。传说中圣安德鲁被钉死在X形的十字架上，也是后来苏格兰国旗上斜十字（Saint Andrew's Cross）的来历。

而实际上，圣安德鲁从未到访过苏格兰。传闻在圣安德鲁埋葬之地的主教曾在梦中收到天使的指引，预告此地即将发生战乱，命令他带着圣安德鲁的遗骨往西边去。这位主教历经千辛万苦，西渡到苏格兰东岸。便在今天的圣安德鲁斯镇落脚，建立教堂，成为了基督徒的朝圣地。此时，圣安德鲁还并未成为苏格兰的国家象征。

在九世纪时，苏格兰的国王安格斯正准备与英格兰开战。传说圣安德鲁出现在苏格兰国王安格斯二世的梦中并向他保证胜利。果真，在战斗的那一天，天空中出现了一个代表着圣安德鲁的X的符号。苏格兰士兵士气大涨，一举赢得了胜利。就此，圣安德鲁將成为苏格兰的守护神，斜十字架也逐渐成为了苏格兰的国家象征。

现在的圣安德鲁日更像是苏格兰的一种带给人欢乐和善意的民族传统庆典。这一天全球的苏格兰人都会穿上格裙，跳起凯利舞（Ceilidh），尽情享受美食和威士忌。

2苏格兰人的辞旧迎新传统——新年

在苏格兰语里，Hogmanay意思是“一年的最后一天”。在苏格兰，从除夕夜到过新年有不少传统风俗。午夜之前的习俗包括在12月31日打扫房间。这意味着与过去告别，迎接新的一年的到来。午夜来临后，人们会歌唱罗伯特·彭斯所作的《友谊地久天长》。

除夕夜庆典活动将持续多天，其中一个便是热情好客地款待造访的朋友和陌生人。午夜之后造访主人家的第一位客人成为“第一只脚”（First footing）：为了给主人家带来好运，到访的第一位客人应该是具有一头深色头发的男性（源自维京时代，金发的陌生人跨入你家门槛意味着麻烦的降临），而且他应该象征性地带一些煤、牛油甜酥饼、盐、黑色的小圆面包和威士忌。过去的30年来苏格兰人在新年也有了新的庆祝方式：每到1月1日，热情勇敢不怕冷的苏格兰人会以一种疯狂的方式迎接新年的到来。在这一天，身着五颜六色服饰的苏格兰人会从爱丁堡附件的南昆斯费里大街出发，伴随着街道两边拥挤的旁观人群，走到福斯河附近，然后纵身跳入冰冷的海水中。而这就是元旦传统的Loony Dook—Lunatic Dip，意为“疯人狂欢游泳”。有人笑称，这一做法是为了快速解除前一晚Hogmanay Party的宿醉。

3苏格兰人的维京情节——维京火祭节

在每年一月的最后一个周二，苏格兰设得兰群岛（Shetland）上的人们会把自己装扮成古代维京人的样子，并且在节日结束时点燃一个巨大的维京战舰。这就是苏格兰人对维京时代的致敬——维京火祭节（Up Helly Aa Fire Festival）。其历史可以追溯至1200年前。彼时，来自北欧的维京人个个骁勇善战，驾乘战船四处征讨。每逢取得胜利，他们就会举行火祭，祭奠死去的维京战士，并向神灵祈福。当火的烟雾分散到天空时，火和燃烧常用於宗教仪式和象徵。一般至少有两种意义：第一，火和水都代表洁净、消毒，比方说在没有消毒药水的情况下，用来挑刺的针必须先过火以免伤口感染;第二，燃烧代表将东西寄往灵界，类似于中国民间信仰为祖先烧冥钱，希望死者在阴间不致缺乏。

在“维京火祭”上，数千人将装扮成维京战士的模样，站在维京战船花车上接受人们的祝福。在维京船长的带领下，承载着“战士”们的“战船”浩浩荡荡向海边进发。夜幕降临，在一片欢呼声中，“维京战士”将所有的火把扔向战船。霎时间，火光冲天，战船燃烧成巨大的火球。传说牺牲的维京战士和他的战船会在烈火中获得永生，漂往神话中北欧主神奥丁接待英灵的瓦尔哈拉殿堂。

作为英国的一部分，苏格兰的节日庆典在保存着文化独立性的同时也体现出了与英格兰、北爱尔兰以及威尔士之间千丝万缕的联系。如今在英国的各个地方都能感受到苏格兰圣安德鲁日的热情，在苏格兰也都能感受到其他地区特色节日的浓厚氛围。这给英国人民共享他们的文化遗产提供了一个良好的机会。这些节日在丰富了人们文化生活的同时也为世界人民提供了宝贵的文化遗产。

参考文献

[1]Oliver，Neil.A History of Scotland[M]. London： Orion Publishing Group，2009.

[2]伯恩哈德·迈尔.苏格兰史[M].上海三联书店，2019.

[3]邢海玲.浅谈英国的节日[J].河南广播电视大学学报，2004：64-65.

作者简介

郭曜宇（1997.09—），男，汉族，山东枣庄人，硕士研究生，上海对外经贸大学，国际商务外语学院，研究方向：爱尔兰文学。